[Lirik + Terjemahan] Nadeul – I Was Happy (이미 난 행복한 사람) Brilliant Heritage OST

 

Aku teringat akan hari itu

Saat dimana kita berlari dengan begitu kekanak-kanakan

Meski aku tak punya apa-apa

Semuanya begitu indah tiada terkira, namun

Hanya dengan memanggil nama itu

Nama yang membuat air mataku berlinang itu

Suara omelan ibuku itu

Sekarang aku merindukannya 

Saat itu aku tak mengetahuinya

bahwa aku sudah merasa begitu bahagia

Apa yang ku coba untuk ku raih sampai saat ini

Aku tak mengetahuinya, aku hanya berlari dan menatap ke depan

Sekarang aku mengetahuinya

Bahwa aku sudah merasa begitu bahagia

Lebih dari sekedar memiliki banyak hal

Mengingat apa yang aku miliki, itu dalah sebuah kebahagiaan

Saat dulu aku hanya memiliki sebuah bola,

Saat itu aku sungguh tak tahu bahwa waktu telah berlalu

Saat itu sepertinya aku sudah memberikan kesungguhanku pada sang waktu

Aku yang dulu begitu canggung

Aku yang saat itu begitu nekat dan bergelora

Sekarang aku memikirkannya

Betapa beraninya hatiku saat itu

Saat itu aku tak mengetahuinya

bahwa aku sudah merasa begitu bahagia

Apa yang ku coba untuk ku raih sampai saat ini

Aku tak mengetahuinya, aku hanya berlari dan menatap ke depan

Sekarang aku mengetahuinya

Bahwa aku sudah merasa begitu bahagia

Lebih dari sekedar memiliki banyak hal

Mengingat apa yang aku miliki, itu dalah sebuah kebahagiaan

Aku teringat akan hari itu

Saat dimana kita berlari dengan begitu kekanak-kanakan

Meski aku tak punya apa-apa

Semuanya begitu indah tiada terkira, namun

Hanya dengan memanggil nama itu

Nama yang membuat air mataku berlinang itu

Suara omelan ibuku itu

Sekarang aku merindukannya 

Saat itu aku tak mengetahuinya

bahwa aku sudah merasa begitu bahagia

Apa yang ku coba untuk ku raih sampai saat ini

Aku tak mengetahuinya, aku hanya berlari dan menatap ke depan

Sekarang aku mengetahuinya

Bahwa aku sudah merasa begitu bahagia

Lebih dari sekedar memiliki banyak hal

Mengingat apa yang aku miliki, itu dalah sebuah kebahagiaan

Sekarang

Romanized

geu nari saenggak na

cheoreopsi ttwieonoldeon geu ttae

gajinge eopseodo

manyang da joasseonneunde

ireumman bulleodo

nunmuri goineun geu ireum

eommaui jansoriga

ijeya geuriungeolkka

geuttaeneun mollasseo

imi nan haengbokaetdaneungeol

mueol jabeuryeogo jigeumkkeot

amman bogo dallyeonneunji moreugesseo

ijeya algesseo

imi nan haengbokaetdaneungeol

deouk mani ganneungeotboda

gajingeol gieokaneunge haengbogirangeol

gong hana isseumyeon 

sigan ganeunjuldo mollatdeon

geuttae sunsuhameul sigane naeeojwonnabwa

seotulgiman haetdeon

mumohago tteugeopdeon geu ttae

ijewa saenggakani

geu mami yonggiyeotdeora

geuttaeneun mollasseo

imi nan haengbokaetdaneungeol

mueol jabeuryeogo jigeumkkeot

amman bogo dallyeonneunji moreugesseo

ijeya algesseo

imi nan haengbokaetdaneungeol

deouk mani ganneungeotboda

gajingeol gieokaneunge haengbogirangeol

geu nari saenggak na

cheoreopsi ttwieonoldeon geu ttae

gajinge eopseodo

manyang da joasseonneunde

ireumman bulleodo

nunmuri goineun geu ireum

eommaui jansoriga

ijeya geuriungeolkka

geuttaeneun mollasseo

imi nan haengbokaetdaneungeol

mueol jabeuryeogo jigeumkkeot

amman bogo dallyeonneunji moreugesseo

ijeya algesseo

imi nan haengbokaetdaneungeol

deouk mani ganneungeotboda

gajingeol gieokaneunge haengbogirangeol

ijeya

Hangul

그 날이 생각 나

철없이 뛰어놀던 그 때

가진게 없어도

마냥 다 좋았었는데

이름만 불러도

눈물이 고이는 그 이름

엄마의 잔소리가

이제야 그리운걸까

그때는 몰랐어

이미 난 행복했다는걸

무얼 잡으려고 지금껏

앞만 보고 달렸는지 모르겠어

이제야 알겠어

이미 난 행복했다는걸

더욱 많이 갖는것보다

가진걸 기억하는게 행복이란걸

공 하나 있으면 

시간 가는줄도 몰랐던

그때 순수함을 시간에 내어줬나봐

서툴기만 했던

무모하고 뜨겁던 그 때

이제와 생각하니

그 맘이 용기였더라

그때는 몰랐어

이미 난 행복했다는걸

무얼 잡으려고 지금껏

앞만 보고 달렸는지 모르겠어

이제야 알겠어

이미 난 행복했다는걸

더욱 많이 갖는것보다

가진걸 기억하는게 행복이란걸

그 날이 생각 나

철없이 뛰어놀던 그 때

가진게 없어도

마냥 다 좋았었는데

이름만 불러도

눈물이 고이는 그 이름

엄마의 잔소리가

이제야 그리운걸까

그때는 몰랐어

이미 난 행복했다는걸

무얼 잡으려고 지금껏

앞만 보고 달렸는지 모르겠어

이제야 알겠어

이미 난 행복했다는걸

더욱 많이 갖는것보다

가진걸 기억하는게 행복이란걸

이제야