Air mataku mengalir saat aku melihat dirimu
Karna kau telah berjumpa dengan diriku yang begitu buruk ini
Bahkan cincin yang biasa itu, di hari ulang tahunmu saat itu
Aku terjebak dengan sesuatu yang tak bisa aku lakukan
Aku menenun rumput dedaunan dan menjadikannya sebuah cincin
Aku menghadiahkannya kepada dirimu
Sekarang, meskipun itu tampak menyedihkan, namun seperti inilah hatiku ini adanya
Untuk mencintai seseorang seperti diriku ini
Apakah kau tahu betapa bersyukurnya diriku ini?
Seolah air mataku ini menetes walau hanya dengan memandangmu
Cintaku yang begitu indah
Meski ada begitu banyak orang mungkin berpikir bahwa kau terlihat begitu menyedihkan
Namun cintamu itu seperti bintang yang paling bersinar di langit sana
Seseorang yang merasa bahagia karena dirimu
Apakah kau tahu betapa bersyukurnya diriku ini?
Seolah air mataku ini menetes walau hanya dengan memandangmu
Cintaku yang begitu indah
Meskipun langit memisahkan kita
Aku akan mencarimu dimanapun kau berada
Demi dirimu, demi kita
Aku bisa menanggung semuanya lebih dari hal ini
Aku akan menjadi bintangmu yang cahayanya takkan memudar meskipun waktu berlalu
Apapun yang orang katakan, hatiku ini seperti bintang adanya
Aku akan selalu menerangimu
Romanized
geudaereul bomyeon nan nunmuri nayo
ireoke monnan nal mannaseo
geudae saengillal geu heunhan banjido
haejuji mothan ge geollyeoseo
puripeul yeokkeo banjil mandeureo
geudaeege seonmulhaesseoyo
jigeumeun birok chorahajiman i nae maeummaneun
na gateun saram saranghaejwoseo
eolmana gomaunji geudaen anayo
baramanbwado nunmuri nalgeotgateun
areumdaun nae sarang
maneun saramdeul geudae moseubeul chorahage bolji mollado
geudae sarangeun gajang binnaneun haneurui byeol gata
geudae ttaemune haengbokan saram
eolmana gomaunji geudaen anayo
baraman bwado nunmuri nalgeot gateun
areumdaun nae sarang
haneuri uril gallanoado
eodi itdeun chajanaelgeyo
geudael wihaeseo uril wihaeseo
iboda deohan ildo gyeondil su itjyo
sewol heulleodo bichi baraeji anneun byeori doeeo julgeyo
nuga mworaedo nae maeum byeolgwa gachi
geudael bichwojulgeyo
Hangul
그대를 보면 난 눈물이 나요
이렇게 못난 날 만나서
그대 생일날 그 흔한 반지도
해주지 못한 게 걸려서
풀잎을 엮어 반질 만들어
그대에게 선물했어요
지금은 비록 초라하지만 이 내 마음만은
나 같은 사람 사랑해줘서
얼마나 고마운지 그댄 아나요
바라만봐도 눈물이 날것같은
아름다운 내 사랑
많은 사람들 그대 모습을 초라하게 볼지 몰라도
그대 사랑은 가장 빛나는 하늘의 별 같아
그대 때문에 행복한 사람
얼마나 고마운지 그댄 아나요
바라만 봐도 눈물이 날것 같은
아름다운 내 사랑
하늘이 우릴 갈라놓아도
어디 있든 찾아낼게요
그댈 위해서 우릴 위해서
이보다 더한 일도 견딜 수 있죠
세월 흘러도 빛이 바래지 않는 별이 되어 줄게요
누가 뭐래도 내 마음 별과 같이
그댈 비춰줄게요
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Stereopony – Hitohira no Hanabira (Sehelai Kelopak Bunga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/Stereopony-HitohiranoHanabira.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
