Saat-saat yang bersinar dengan terang dalam semua kisahku ini
Hari-hariku ini, setiap hari itu berlalu dengan begitu cepat
Saat-saat dimana aku tak merasa takut akan sesuatu macam apapun itu
Setiap saat, aku melewatkannya, diriku di saat itu
Menuju langit malam yang gelap, aku mencari dirimu yang tersembunyi
Saat aku mencoba tuk menyusuri jalanan berwarna ungu diantara awan
Di penghujung kegelapan ini, akankah aku bisa berjumpa dengan dirimu?
Setiap saat, aku melewatkannya, diriku di saat itu
Malam itu
Di kejauhan sana ada suara ikan paus nan lirih yang terdengar di telingaku ini
Di langit yang bersulamkan cahaya bintang-bintang, kemanakah dirimu akan menghilang?
Ikan pausku yang ku rindukan
Melapaui kaki langit, saat-saat di depan mataku yang dulu terlihat samar, itu sudah menjadi hari ini
Langit di saat itu yang aku pikir akan melupakannya
Itu menyebar dalam desah nafasku ini
Kegelapan menjelang dan di atas ombak yang mempesona itu
Saat aku kembali menggambarkan kembali jalanku di saat itu
Tak bisakah aku berjumpa dengan dirimu di penghujung garis ini?
Setiap saat, aku melewatkannya, diriku di saat itu
Malam itu
Di kejauhan sana ada suara ikan paus nan lirih yang terdengar di telingaku ini
Di langit yang bersulamkan cahaya bintang-bintang, kemanakah dirimu akan menghilang?
Ikan pausku yang ku rindukan
I will shine the way for you
Don’t let me drift away
Could you wake the light in you
in this moment with me
I’ve been always there for you
Won’t let you drift away
It’s so bright
I will be wishing tonight
To break away, hope you’ll find me
Malam itu
Di kejauhan sana ada suara ikan paus nan lirih yang terdengar di telingaku ini
Di langit yang bersulamkan cahaya bintang-bintang
Kau akan selalu berada di sisiku ini
Ikan pausku yang kan abadi selamanya
Romanized
nae iyagideul soge gajang balge binnatdeon sungan
naui haruneun maeil ppareuge jinaga beoryeotgo
geu eotteon geotdo naegen duryeoul ge eopseotdeon sigan
eoneu sungan nochyeobeorin geuttaeui na
eoduun bam haneullo sumeun neoreul chaja
gureum sai boratbit gireul geotda bomyeon
eodum majimageya neowa majuhal su isseulkka
eoneu sungan nochyeobeorin geuttaeui na
geu bam
jeo meolli gwitgae deullyeoodeon jageun gorae soriga isseo
haneul ppaegoki byeolbicheul sunoteon neoneun eodiro sarajin geolkka
geuriun naui Whale
supyeongseon neomeoro adeukae boyeotdeon siganeun nunape beolsseo oneuri doeeotgo
ijeun jul aratdeon geuttaeui haneul
hansume ape pyeolchyeojimyeon
eodumeun jigo nunbusin pado wie
geuttae geu giri dasi geuryeojindamyeon
i kkeute seon neowa majuhal su itji aneulkka
eoneu sungan nochyeobeorin geuttaeui na
geu bam
jeo meolli gwitgae deullyeoodeon jageun gorae soriga isseo
haneul ppaegoki byeolbicheul sunoteon neoneun eodiro sarajin geolkka
geuriun naui Whale
I will shine the way for you
Don’t let me drift away
Could you wake the light in you
in this moment with me
I’ve been always there for you
Won’t let you drift away
It’s so bright
I will be wishing tonight
To break away, hope you’ll find me
geu bam
jeo meolli gwitgae deullyeoodeon jageun gorae soriga isseo
haneul ppaegoki byeolbicheul sunoteon
neon eonjena gyeote itdeon geoya
yeongwonhan naui Whale
Hangul
내 이야기들 속에 가장 밝게 빛났던 순간
나의 하루는 매일 빠르게 지나가 버렸고
그 어떤 것도 내겐 두려울 게 없었던 시간
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나
어두운 밤 하늘로 숨은 너를 찾아
구름 사이 보랏빛 길을 걷다 보면
어둠 마지막에야 너와 마주할 수 있을까
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나
그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던 작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던 너는 어디로 사라진 걸까
그리운 나의 Whale
수평선 너머로 아득해 보였던 시간은 눈앞에 벌써 오늘이 되었고
잊은 줄 알았던 그때의 하늘
한숨에 앞에 펼쳐지면
어둠은 지고 눈부신 파도 위에
그때 그 길이 다시 그려진다면
이 끝에 선 너와 마주할 수 있지 않을까
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나
그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던 작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던 너는 어디로 사라진 걸까
그리운 나의 Whale
I will shine the way for you
Don’t let me drift away
Could you wake the light in you
in this moment with me
I’ve been always there for you
Won’t let you drift away
It’s so bright
I will be wishing tonight
To break away, hope you’ll find me
그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던 작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
넌 언제나 곁에 있던 거야
영원한 나의 Whale
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
