[Lirik + Terjemahan] Jo Moon Geun – I Didn’t Say It (말을 하지 그랬어) Brilliant Heritage OST

 

Meski aku tak mengatakannya dengan sepenuh hati

Aku percaya bahwa aku bisa memberitahukannya

Hatiku yang tertuju kepada dirimu ini

Itu selalu sama adanya

Namun sepertinya tidak dengan dirimu

Sepertinya kau mengalami waktu yang sulit

Sebuah kata yang kau ungkapkan dengan berat itu “Ayo kita berpisah”

Harusnya kau mengatakannya

Meski kau marah, itu akan sedikit lebih baik adanya

Mengatakan bahwa kau tak baik-baik saja, bahwa kau terluka

Harusnya kau mengatakannya

Sekarang aku harus bagaimana?

Seolah aku bertemu hujan tanpa pemberitahuan

Aku hanya diam termenung di akhir perpisahan ini

Aku mohon kembalilah

Saat itu, kenapa aku tak mengetahuinya?

Itu bahkan bukan sesuatu yang sulit, namun

Aku mencintaimu, satu kata itu

Mengapa aku terus menjaganya?

Sekarang aku terus mengulang kata yang sama

Aku hanya menangis kian tersedu

Meski aku menahannya ratusan kali, kata itu tetap terucap “Ayo kita berpisah”

Harusnya kau mengatakannya

Meski kau marah, itu akan sedikit lebih baik adanya

Mengatakan bahwa kau tak baik-baik saja, bahwa kau terluka

Harusnya kau mengatakannya

Sekarang aku harus bagaimana?

Seolah aku bertemu hujan tanpa pemberitahuan

Aku hanya diam termenung di akhir perpisahan ini

Aku mohon kembalilah

Aku tak mengetahuinya karena aku tak pandai dalam hal cinta

Setelah berjumpa dirimu, bahkan sekalipun

Tak pernah ada hari dimana aku tak mencintaimu

Harusnya kau mengatakannya

Meski kau marah, itu akan sedikit lebih baik adanya

Mengatakan bahwa kau tak baik-baik saja, bahwa kau terluka

Harusnya kau meneriakiku saja

Sekarang aku harus bagaimana?

Seolah aku bertemu hujan tanpa pemberitahuan

Aku hanya diam termenung di akhir perpisahan ini

Tak bisakah kau kembali?

Romanized

guji mallo da anhaedo

jeonhaejilgeora mideosseo

neoreul hyanghan nae maeumeun

neul geudaeroinde

geunde geuge aningabwa

neon himdeureonnabwa

himgyeopge kkeonaen neoui hanmadi heeojija

mareul haji geuraesseo

hwarado jom naeji geuraesseo

gwaenchanchi antago apeudago

mal haji geuraesseo

ije naneun eotteokae

yego eopsi mannan bicheoreom

geujeo meonghani ibyeol kkeute isseo

jebal dorawa

geuttaen wae nan mollasseulkka

himdeun ildo aningeonde

neol saranghae hanmadireul

wae akkyeodungeolkka

ijeseoya doenoeida

walkak tto nunmulman

baekbeondo neomge chamda kkeonaesseul mal heeojija

mareul haji geuraesseo

hwarado jom naeji geuraesseo

gwaenchanchi antago apeudago

mal haji geuraesseo

ije naneun eotteokae

yego eopsi mannan bicheoreom

geujeo meonghani ibyeol kkeute isseo

jebal dorawa

sarangi seotulleo mollatdeongeoya

neoreul mannan dwi nan hanbeondo

saranghaji aneun nari eopseo

mareul haji geuraesseo

hwarado jom naeji geuraesseo

gwaenchanchi antago apeudago

sorichiji geuraesseo

ije naneun eotteokae

yego eopsi mannan bicheoreom

geujeo meonghani ibyeol kkeute isseo

doraol sun eomni

Hangul

굳이 말로 다 안해도

전해질거라 믿었어

너를 향한 내 마음은

늘 그대로인데

근데 그게 아닌가봐

넌 힘들었나봐

힘겹게 꺼낸 너의 한마디 헤어지자

말을 하지 그랬어

화라도 좀 내지 그랬어

괜찮지 않다고 아프다고

말 하지 그랬어

이제 나는 어떡해

예고 없이 만난 비처럼

그저 멍하니 이별 끝에 있어

제발 돌아와

그땐 왜 난 몰랐을까

힘든 일도 아닌건데

널 사랑해 한마디를

왜 아껴둔걸까

이제서야 되뇌이다

왈칵 또 눈물만

백번도 넘게 참다 꺼냈을 말 헤어지자

말을 하지 그랬어

화라도 좀 내지 그랬어

괜찮지 않다고 아프다고

말 하지 그랬어

이제 나는 어떡해

예고 없이 만난 비처럼

그저 멍하니 이별 끝에 있어

제발 돌아와

사랑이 서툴러 몰랐던거야

너를 만난 뒤 난 한번도

사랑하지 않은 날이 없어

말을 하지 그랬어

화라도 좀 내지 그랬어

괜찮지 않다고 아프다고

소리치지 그랬어

이제 나는 어떡해

예고 없이 만난 비처럼

그저 멍하니 이별 끝에 있어

돌아올 순 없니