[Lirik + Terjemahan] NOAH – Still In Love (우리의 이별은 거짓말 같아) To All The Guys Who Loved Me OST

Meski waktu berlalu, aku kembali mencoba tuk mecarimu
Dalam sesaat, aku akan langsung mengenalimu
Meski kita kembali berjumpa berulang kali
Sosok yang bisa aku lihat saat itu
Itu tak ada yang lain lagi

Aku takkan menunggumu, karena aku mencintaimu
Diriku yang menunggumu itu, aku merasa kasihan padanya
Saat-saat macam apapun tanpa dirimu
Aku membencinya, aku membencinya
Perpisahan kita, itu masih terasa seperti sebuah kebohongan adanya

Saat kau teringat akan kenangan yang tak terhitung jumlahnya itu
Hal apakah gerangan yang akan mengingatkanmu padaku?
Saat itu, dimana terkadang aku membuatmu menangis
Akankah kau mengingatnya? Aku sungguh merasa takut
Itu tak ada yang lain lagi

Aku takkan menunggumu, karena aku mencintaimu
Diriku yang menunggumu itu, aku merasa kasihan padanya
Saat-saat macam apapun tanpa dirimu
Aku membencinya, aku membencinya
Perpisahan kita, itu masih terasa seperti sebuah kebohongan adanya

Aku meminta maaf karena telah berpisah denganmu
Sejak saat itu aku menunggumu seorang diri

Begitu melelahkan untuk menunggu, meski aku melepaskan segalanya
Aku akan kembali dan mencari dirimu lagi
Aku ingin berjalan bersama denganmu
Aku merindukanmu, merindukanmu
Setiap saat, itu masih terasa seperti sebuah kebohongan adanya

Romanized
sigani jina dasi neoreul bwado
danbeone neoreul araboneun geon
myeot beoneul dasi mannage doeeodo
bol su inneun geuttae geu moseup
dareun nugudo

gidariji ana neol saranghanikka
gidarineun naega ansseureowodo
nega eomneun eotteon sungando
nan sileo nan sileo
uriui ibyeoreun ajikkkaji geojinmal gata

sumaneun gieok tteoollimyeon nega
eotteon geotbuteo nal tteoollilkka
dan hanbeon neoreul ullyeotdeon geuttaereul
gieokalkka duryeowo naneun
dareun nugudo

gidariji ana neol saranghanikka
gidarineun naega ansseureowodo
nega eomneun eotteon sungando
nan sileo nan sileo
uriui ibyeoreun ajikkkaji geojinmal gata

nan mianhaeseo neowa heeojin
geunalbuteo honja gidaryeo

gidarida jichyeo da naeryeonoado
dasi dorawaseo neoreul chajeulge
neowa hamkke geotgo sipeoseo
geuriwo geuriwo
modeun sungandeuri ajikkkaji geojinmal gata

Hangul
시간이 지나 다시 너를 봐도
단번에 너를 알아보는 건
몇 번을 다시 만나게 되어도
볼 수 있는 그때 그 모습
다른 누구도

기다리지 않아 널 사랑하니까
기다리는 내가 안쓰러워도
네가 없는 어떤 순간도
난 싫어 난 싫어
우리의 이별은 아직까지 거짓말 같아

수많은 기억 떠올리면 네가
어떤 것부터 날 떠올릴까
단 한번 너를 울렸던 그때를
기억할까 두려워 나는
다른 누구도

기다리지 않아 널 사랑하니까
기다리는 내가 안쓰러워도
네가 없는 어떤 순간도
난 싫어 난 싫어
우리의 이별은 아직까지 거짓말 같아

난 미안해서 너와 헤어진
그날부터 혼자 기다려

기다리다 지쳐 다 내려놓아도
다시 돌아와서 너를 찾을게
너와 함께 걷고 싶어서
그리워 그리워
모든 순간들이 아직까지 거짓말 같아