Hold on tight
Wild ride, diriku, bahkan hari ini
Aku akan melompat ke dalam masa depan yang tak diketahui
Terkadang itu begitu memusingkan seolah aku kehabisan nafas
(Someone tell me how you want it)
I know I gotta be strong
Jalanku adalah jalanan tinggi tanpa akhir
It’s a highway
Sebelum matahari yang merah itu terbit
Meski kegelapan yang paling pekat menyelimuti tubuhku
To-to-top down, through the rain
Tatapan mata yang mengalir, itu seolah menelanku
The-the-they yelling, my name
Aku masuk ke dalam cahaya yang memancar itu
Don’t slow me down
when I wanna speed up (speed up!)
Aku berlari, way too fast
Menuju tempat yang lebih tinggi, heat up (heat up!)
Aku menyimpan semua hal tentang diriku
Aku akan membebaskan diriku
Pacuan yang tak terhentikan
Dalam sebuah batas diantara mimpi dan kenyataan
Don’t slow me down
when I wanna speed up
I’m going way too fast, Flash!
All my life, all my life
Itu tak pernah terasa mudah adanya
Every time, every time
Tak ada yang namanya keraguan
Do or die, selalu
Pilihannya hanya satu
Kau akan tahu saat mencoba menghadapinya
Nah, nah
‘Cause I know I gotta be strong
Yeah, the wait can be long
Terowongan yang berliku
Nah, I’ve come way too far
Mengikuti jalan yang gelap
Nah, I’ve come way too far
Tatapan mata yang mengalir, itu seolah menelanku
The-the-they yelling,
my name (my name!)
Aku masuk ke dalam cahaya yang memancar itu
Don’t slow me down
when I wanna speed up (speed up!)
Aku berlari, way too fast
Menuju tempat yang lebih tinggi, heat up (heat up!)
Aku menyimpan semua hal tentang diriku
Aku akan membebaskan diriku
Pacuan yang tak terhentikan
Dalam sebuah batas diantara mimpi dan kenyataan
Don’t slow me down
when I wanna speed up
I’m going way too fast, Flash!
Aye, this that real race
This that never stop
Di penghujung jalan yang asing ini
This that tone it down
This that turn it up
Meski tak ada jalan yang ditentukan, I don’t care
Do it all (Oh)
Cahaya yang redup
Saat kau menyinariku dengan lebih jelas lagi
I’m ‘bout to turn it up loud
‘cause right now
I’m feeling like a rockstar, baby!
Don’t slow me down
when I wanna speed up (speed up!)
Aku berlari dengan begitu panasnya
Aku menuju tempat yang paling jauh, heat up (heat up!)
Dengan lebih cepat lagi
Dalam desah nafas yang seolah kan meledak
Dalam energi yang begitu membara
Aku takkan pernah beristirahat, ‘cause it’s my game
Don’t slow me down
when I wanna speed up
I’m going way too fast, Flash!
Romanized
Hold on tight
Wild ride, nan oneuldo
al su eomneun miraero ttwieodeureo
gakkeumeun sum makil deut eojireowo
(Someone tell me how you want it)
I know I gotta be strong
nae gireun kkeuteomneun highway
It’s a highway
jeo bulgeun taeyang tteugi jeon
gajang jiteun eodumi momeul gamssado
To-to-top down, through the rain
heurin siyareul samkyeobeoril deusi
The-the-they yelling, my name
deullyeo ssodajineun bulbit sogeuro
Don’t slow me down
when I wanna speed up (speed up!)
dallyeo nan way too fast
deo nopeun goseul hyanghaeseo heat up (heat up!)
damgyeo nae modeun ge
nal jayuropge hae
meomchul su eomneun race
kkumgwa hyeonsil sai gyeonggyeseone
Don’t slow me down
when I wanna speed up
I’m going way too fast, Flash!
All my life, all my life
swiun jeogeun eopseotji
Every time, every time
mangseorim ttawin eopseo
Do or die eonjena
seontaegeun ojik hana
budichyeo bomyeon ara
Nah, nah
‘Cause I know I gotta be strong
Yeah, the wait can be long
eongkyeo inneun miro
ttodasi naneun wiro
Not afraid of the dark
namanui nachimban
Nah, I’ve come way too far
bul kkeojin gireul ttara
Top down, through the rain
heurin siyareul samkyeobeoril deusi
The-the-they yelling,
my name (my name!)
deullyeo ssodajineun bulbit sogeuro
Don’t slow me down
when I wanna speed up (speed up!)
dallyeo nan way too fast
deo nopeun goseul hyanghaeseo heat up (heat up!)
damgyeo nae modeun ge
nal jayuropge hae
meomchul su eomneun race
kkumgwa hyeonsil sai gyeonggyeseone
Don’t slow me down
when I wanna speed up
I’m going way too fast, Flash!
Aye, this that real race
This that never stop
yeogi natseon gil kkeute
This that tone it down
This that turn it up
jeonghaejin gil eopda haedo I don’t care
Do it all (Oh)
huimihan bit
deo seonmyeonghage nae moseup bichwo jul ttae
I’m ‘bout to turn it up loud
‘cause right now
I’m feeling like a rockstar, baby!
Don’t slow me down
when I wanna speed up (speed up!)
dallyeo nan tteugeopge
deouk meon goseul hyanghaeseo heat up (heat up!)
deoukdeo ppareuge
teojil deuthan sume
geochin eneojie
jeoldae swiji ana ‘cause it’s my game
Don’t slow me down
when I wanna speed up
I’m going way too fast, Flash!
Hangul
Hold on tight
Wild ride, 난 오늘도
알 수 없는 미래로 뛰어들어
가끔은 숨 막힐 듯 어지러워
(Someone tell me how you want it)
I know I gotta be strong
내 길은 끝없는 highway
It’s a highway
저 붉은 태양 뜨기 전
가장 짙은 어둠이 몸을 감싸도
To-to-top down, through the rain
흐린 시야를 삼켜버릴 듯이
The-the-they yelling, my name
들려 쏟아지는 불빛 속으로
Don’t slow me down
when I wanna speed up (speed up!)
달려 난 way too fast
더 높은 곳을 향해서 heat up (heat up!)
담겨 내 모든 게
날 자유롭게 해
멈출 수 없는 race
꿈과 현실 사이 경계선에
Don’t slow me down
when I wanna speed up
I’m going way too fast, Flash!
All my life, all my life
쉬운 적은 없었지
Every time, every time
망설임 따윈 없어
Do or die 언제나
선택은 오직 하나
부딪혀 보면 알아
Nah, nah
‘Cause I know I gotta be strong
Yeah, the wait can be long
엉켜 있는 미로
또다시 나는 위로
Not afraid of the dark
나만의 나침반
Nah, I’ve come way too far
불 꺼진 길을 따라
Top down, through the rain
흐린 시야를 삼켜버릴 듯이
The-the-they yelling,
my name (my name!)
들려 쏟아지는 불빛 속으로
Don’t slow me down
when I wanna speed up (speed up!)
달려 난 way too fast
더 높은 곳을 향해서 heat up (heat up!)
담겨 내 모든 게
날 자유롭게 해
멈출 수 없는 race
꿈과 현실 사이 경계선에
Don’t slow me down
when I wanna speed up
I’m going way too fast, Flash!
Aye, this that real race
This that never stop
여기 낯선 길 끝에
This that tone it down
This that turn it up
정해진 길 없다 해도 I don’t care
Do it all (Oh)
희미한 빛
더 선명하게 내 모습 비춰 줄 때
I’m ‘bout to turn it up loud
‘cause right now
I’m feeling like a rockstar, baby!
Don’t slow me down
when I wanna speed up (speed up!)
달려 난 뜨겁게
더욱 먼 곳을 향해서 heat up (heat up!)
더욱더 빠르게
터질 듯한 숨에
거친 에너지에
절대 쉬지 않아 ‘cause it’s my game
Don’t slow me down
when I wanna speed up
I’m going way too fast, Flash!
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
