Kim Jae Hwan – Someday (Crash Landing On You OST)

Lirik dan Terjemahan Lagu
Kim Jae Hwan – Someday
(Crash Landing On You OST)
Writer(s) Nam Hye Seung (남혜승)

[Verse 1]
어디쯤인 건지 그대와 나 있는 곳 이렇게
Eodijjeum-in geonji geudaewa na issneun gos ileohge
Dimanakah itu? sebuah tempat dimana kau dan aku jadi seperti ini
그저 떠올리기만 해도 나는 떨림을 느껴요
Geujeo tteoolligiman haedo naneun tteollim-eul neukkyeoyo
Hanya mengingatnya saja, itu membuatku merasa gemetar

[Pre-Chorus]
당겨 안을 수도 모질게 지울 수도 없는 내 맘
Dang-gyeo an-eul sudo mojilge jiul sudo eobsneun nae mam
Hatiku yang tidak bisa terhanyut dan dihapus dengan sekuat tenaga
사랑인 듯이 벅차다가 그리움에 자꾸 아파와요
Salang-in deus-i beogchadaga geulium-e jakku apawayo
Itu begitu meluap, seolah adalah cinta, aku terus merasa terluka karena kerinduan ini

[Chorus]
어떤 날엔 그대가 어떤 날엔 웃어요
Eotteon nal-en geudaega eotteon nal-en us-eoyo
Beberapa hari, beberapa hari kau tersenyum
멀리서 바라보는 일 너무 애가 타서 난
Meolliseo balaboneun il neomu aega taseo nan
Aku muak melihatnya dari kejauhan
한 번 더 그대 곁에 있고 싶어요 가까이
Han beon deo geudae gyeot-e issgo sip-eoyo gakkai
Aku ingin berada di sisi mu sekali lagi, lebih dekat

[Pre-Chorus]
크게 부를 수도 조용히 지울 수도 없는 내 맘
Keuge buleul sudo joyonghi jiul sudo eobsneun nae mam
Meskipun aku berteriak dengan keras, perasaanku yang bahkan tidak bisa aku hapus dengan perlahan ini
뭐든 다 할 듯 가쁘다가 주저앉아 눈물을 삼켜요
Mwodeun da hal deus gappeudaga jujeoanj-a nunmul-eul samkyeoyo
Apapun yang aku lakukan, aku seolah-olah merasa sesak karenanya, aku menelan air mataku yang berlinang ini

[Chorus]
어떤 날엔 그대가 어떤 날엔 울어요
Eotteon nal-en geudaega eotteon nal-en ul-eoyo
Beberapa hari, beberapa hari  kau menangis
행복을 빌어주는 일 너무 어려워서 난
Haengbog-eul bil-eojuneun il neomu eolyeowoseo nan
Sangat sulit untuk mengharapkan kebahagiaan
한 번 더 그대 곁에 가고 싶어요 그대여
Han beon deo geudae gyeot-e gago sip-eoyo geudaeyeo
Sekali lagi, aku ingin berada di sisimu, sayangku

[Bridge]
매일 다른 맘이라서 뭐라 말을 해야 할까
Maeil daleun mam-ilaseo mwola mal-eul haeya halkka
Karena perasaanku yang terasa berbeda setiap hari, jadi apa yang harus aku katakan
그대만 볼 수 있다면
Geudaeman bol su issdamyeon
Andai saja kau bisa melihatnya
언제라도 벅차오르는
Eonjelado beogchaoleuneun
Kenangan sedih yang menyesakkan setiap saat

[Chorus]
애틋한 기억 그런 사람 나이기를
Aeteushan gieog geuleon salam naigileul
Aku berharap aku adalah orang seperti itu
어떤 날엔 그대를 어떤 날엔 그려요
Eotteon nal-en geudaeleul eotteon nal-en geulyeoyo
Beberapa hari, beberapa hari aku membayangkanmu
모른 체 참아내는 일 너무 힘에 겨워 난
Moleun che cham-anaeneun il neomu him-e gyeowo nan
Sesuatu yang aku tahan seolah aku tidak mengetahuinya, itu melampaui batas kemampuanku
맘이 가는 대로 그렇게 맘껏 슬퍼져요
Mam-i ganeun daelo geuleohge mamkkeos seulpeojyeoyo
Aku menjadi sedih sebanyak yang aku inginkan
어떤 날엔 그대를 어떤 날엔 빌어요
Eotteon nal-en geudaeleul eotteon nal-en bil-eoyo
Beberapa hari, beberapa hari aku berharap
혼자서 사랑하는 일 조금 서러워져 난
Honjaseo salanghaneun il jogeum seoleowojyeo nan
Sesuatu yang aku cintai seorang diri, itu membuatku sedih
흐르는 눈물 닦아 주러 와줘요 그대여
Heuleuneun nunmul dakk-a juleo wajwoyo geudaeyeo
Datanglah untuk menghapus air mata yang mengalir, sayang