Taylor Swift – mad woman

Writer(s) Aaron Dessner & Taylor Swift

What did you think I’d say to that?
Menurutmu apa yang akan aku katakan tentang itu?
Does a scorpion sting when fighting back?
Apakah kalajengking menyengat ketika melawan balik?
They strike to kill, and you know I will
Mereka menyerang untuk membunuh, dan kau tahu aku akan
You know I will
Kau tahu aku akan
What do you sing on your drive home?
Apa yang kau nyanyikan diperjalananmu pulang?
Do you see my face in the neighbor’s lawn?
Apakah kau melihat wajahku di halaman tetangga?
Does she smile?
Apakah dia tersenyum?
Or does she mouth “Fuck you forever”?
Ataukah dia menggerakkan bibirnya “Persetan denganmu selamanya”?

Every time you call me crazy, I get more crazy
Setiap kali kau mengatakan aku gila, aku menjadi lebih gila
What about that?
Bagaimana dengan itu?
And when you say I seem angry, I get more angry
Dan ketika kau berkata aku terlihat marah, aku menjadi lebih marah

And there’s nothing like a mad woman
Dan tidak ada apapun seperti wanita gila
What a shame she went mad
Sayang sekali dia jadi gila
No one likes a mad woman
Tidak ada seorangpun yang menyukai wanita gila
You made her like that
Kau membuatnya seperti itu
And you’ll poke that bear ‘til her claws come out
Dan kau akan menyodok beruang itu sampai cakarnya keluar
And you find something to wrap your noose around
Dan kau menemukan sesuatu untuk membungkus jeratku
And there’s nothing like a mad woman
Dan tidak ada apapun seperti wanita gila

Now I breathe flames each time I talk
Dan aku bernafas dengan api setiap waktu aku berbicara
My cannons all firin’ at your yacht
Meriamku semua menyala di kapal pesiarmu
They say, “Move on”, but you know I won’t
Mereka berkata, “Maju terus”, tapi kau tahu aku tidak akan melakukannya
“
And there’s nothing like a mad woman
— Taylor Swift

And women like hunting witches, too
Dan para wanita juga suka berburu penyihir
Doing your dirtiest work for you
Melakukan pekerjaan terkotormu untuk mu
It’s obvious that wanting me dead has really brought you two together
Sudah jelas bahwa menginginkanku mati telah membawa kalian berdua bersama

And there’s nothing like a mad woman
Dan tidak ada apapun seperti wanita gila
What a shame she went mad
Sayang sekali dia jadi gila
No one likes a mad woman
Tidak ada seorangpun yang menyukai wanita gila
You made her like that
Kau membuatnya seperti itu
And you’ll poke that bear ‘til her claws come out
Dan kau akan menyodok beruang itu sampai cakarnya keluar
And you find something to wrap your noose around
Dan kau menemukan sesuatu untuk membungkus jeratku
And there’s nothing like a mad woman
Dan tidak ada apapun seperti wanita gila

I’m taking my time, taking my time
Aku mengambil waktuku, mengambil waktuku
‘Cause you took everything from me
Karena kau mengambil segalanya dariku
Watching you climb, watching you climb
Melihatmu memanjat, melihatmu memanjat
Over people like me
Diatas orang sepertiku
The master of spin has a couple side flings
Ahli dari memutar memiliki beberapa teman kencan
Good wives always know
Istri yang baik selalu tahu
She should be mad, should be scathing like me, but
Dia seharusnya marah, harus pedas sepertiku, tapi

No one likes a mad woman
Tidak ada seorangpun yang menyukai wanita gila
What a shame she went mad
Sayang sekali dia jadi gila
You made her like that
Kau membuatnya seperti itu