Rihanna – Disturbia

Writer(s) Andre Merritt, Robert Allen, Brian Kennedy & Chris Brown

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
What’s wrong with me?
Apa yang salah denganku?
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Why do I feel like this?
Mengapa perasaanku begini?
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
I’m going crazy now
Aku gila
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

No more gas in the rig
Tidak ada lagi bensin di tangki
(Can’t even get it started)
(Bahkan tidak bisa dinyalakan)
Nothing heard, nothing said
Tidak ada yang terdengar, tidak ada yang terucap
(Can’t even speak about it)
(Bahkan tidak bisa membicarakannya)
All my life on my head
Seluruh hidupku terbayang di kepalaku
(Don’t want to think about it)
(Tidak ingin memikirkannya)
Feels like I’m going insane, yeah
Rasanya seolah aku akan menggila, yeah

[Pre-Chorus]
It’s a thief in the night to come and grab you
Dia adalah pencuri di malam hari yang datang dan merengkuhmu
It can creep up inside you and consume you
Dia bisa merasuki dan menghancurkanmu
A disease of the mind, it can control you
Penyakit pikiran, dia bisa mengendalikanmu
It’s too close for comfort
Ini mengkhawatirkan

[Chorus]
Throw on your pretty lies
Cepat pakailah topengmu
We’re in the city of wonder
Kita di kota penuh keajaiban
Ain’t goin’ play nice
Jangan sok baik
Watch out, you might just go under
Hati-hatilah, kau bisa saja tenggelam
Better think twice
Pikirkanlah betul betul
Your train of thought will be altered
Jalan pikiranmu akan diubah
So if you must falter be wise
Maka jika kau ragu, bijaklah

[Post-Chorus]
Your mind’s in disturbia
Pikiranmu sedang berada di sisi gelap
It’s like the darkness is the light
Seakan-akan kegelapan adalah cahaya
Disturbia
Sisi gelap
Am I scaring you tonight
Apakah aku menakutimu malam ini
(Your mind’s in) Disturbia
(Pikiranmu sedang berada) di sisi gelap
Ain’t used to what you like
Tidak seperti dirimu yang biasanya
Disturbia
Sisi gelap
Disturbia
Sisi gelap

[Refrain]
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum

Faded pictures on the wall
Foto-foto di dinding yang mulai memudar
(It’s like they talkin’ to me)
(Seolah sedang bicara padaku)
Disconnectin’ all your call
Memutus semua telponmu
(Your phone don’t even ring)
(Telponmu bahkan tidak berdering)
I gotta get out
Aku harus keluar
Or figure this out
Atau mencernanya
It’s too close for comfort, ooh
Ini mengkhawatirkan

[Pre-Chorus]
It’s a thief in the night to come and grab you
Dia adalah pencuri di malam hari yang datang dan merengkuhmu
It can creep up inside you and consume you
Dia bisa merasuki dan menghancurkanmu
A disease of the mind, it can control you
Penyakit pikiran, dia bisa mengendalikanmu
It’s too close for comfort
Ini mengkhawatirkan

[Chorus]
Throw on your pretty lies
Cepat pakailah topengmu
We’re in the city of wonder
Kita di kota penuh keajaiban
Ain’t goin’ play nice
Jangan sok baik
Watch out, you might just go under
Hati-hatilah, kau bisa saja tenggelam
Better think twice
Pikirkanlah betul betul
Your train of thought will be altered
Jalan pikiranmu akan diubah
So if you must falter be wise
Maka jika kau ragu, bijaklah

[Post-Chorus]
Your mind’s in disturbia
Pikiranmu sedang berada di sisi gelap
It’s like the darkness is the light
Seakan-akan kegelapan adalah cahaya
Disturbia
Sisi gelap
Am I scaring you tonight
Apakah aku menakutimu malam ini
(Your mind’s in) Disturbia
(Pikiranmu sedang berada) di sisi gelap
Ain’t used to what you like
Tidak seperti dirimu yang biasanya
Disturbia
Sisi gelap
Disturbia
Sisi gelap

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Disturbia

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum (Oh, oh)

Release me from this curse I’m in
Bebaskanlah aku dari kutukan ini
Trying to maintain but I’m struggling
Berusaha bertahan tetapi aku berjuang
You can’t go, oh-oh-oh-oh-oh
Kau tidak bisa pergi, oh-oh-oh-oh-oh
I think I’m gonna ah-ah-ah-ah-ah
Aku rasa aku akan ah-ah-ah-ah-ah

[Chorus]
Throw on your pretty lies
Cepat pakailah topengmu
We’re in the city of wonder
Kita di kota penuh keajaiban
Ain’t goin’ play nice
Jangan sok baik
Watch out, you might just go under
Hati-hatilah, kau bisa saja tenggelam
Better think twice
Pikirkanlah betul betul
Your train of thought will be altered
Jalan pikiranmu akan diubah
So if you must falter be wise
Maka jika kau ragu, bijaklah

[Post-Chorus]
Your mind’s in disturbia
Pikiranmu sedang berada di sisi gelap
It’s like the darkness is the light
Seakan-akan kegelapan adalah cahaya
Disturbia
Sisi gelap
Am I scaring you tonight
Apakah aku menakutimu malam ini
(Your mind’s in) Disturbia
(Pikiranmu sedang berada) di sisi gelap
Ain’t used to what you like
Tidak seperti dirimu yang biasanya
Disturbia
Sisi gelap
Disturbia
Sisi gelap

[Refrain]
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum