Sara Bareilles – Between the Lines

Writer(s) Sara Bareilles

Time to tell me the truth
Waktunya untuk mengatakan padaku sejujurnya
To burden your mouth for what you say
Membebani mulutmu atas apa yang kau katakan
No pieces of paper in the way
Tidak ada yang menghalangi
Cause I can’t continue pretending to choose
Karena aku tidak bisa terus berpura-pura untuk memilih
The opposite sides on which we fall
Sisi lain dari tempat kita terjatuh
The loving you laters if at all
Mencintaimu nanti jika memang ada
No right minds could wrong be this many times
Tidak ada pemikiran normal yang dapat salah sebanyak ini

My memory is cruel
Ingatanku ini kejam
I’m queen of attention to details
Aku sangat memperhatikan hingga detail
Defending intentions if he fails
Mempertahankan niatnya jika dia gagal
Until now, he told me her name
Hingga sekarang, dia memberitahuku namanya
It sounded familiar in a way
Terdengar familiar sepintas
I could have sworn I’d heard him say it ten thousand times
Aku dapat bersumpah aku mendengar ia mengatakannya sepuluh ribu kali
If only I had been listening
Jika saja aku mau mendengarkan

Leave unsaid, unspoken
Meninggalkan tanpa terucap, tanpa kata kata
Eyes wide shut, unopened
Mata tertutup, tidak terbuka
You and me
Kau dan aku
Always between the lines
Selalu berada di antara garis
Between the lines
Diantara garis

[Verse 3]
I thought I, thought I was ready to bleed
Kupikir aku, kupikir aku siap untuk berdarah
That we’d move from the shadows on the wall
Bahwa kita telah berubah dari yang sebelumnya hanya menjadi bayangan
And stand in the center of it all
Dan kini menjadi pusat perhatian
Too late, two choices to stay or to leave
Terlambat, dua pilihan untuk tinggal atau pergi
Mine was so easy to uncover
Pilihanku sangat mudah ditebak
He’d already left with the other
Dia telah pergi dengan yang lain
So I’ve learned to listen through silence
Jadi aku belajar mendengarkan melalui keheningan

Leave unsaid, unspoken
Meninggalkan tanpa terucap, tanpa kata kata

Eyes wide shut, unopened
Mata tertutup, tidak terbuka
You and me always be
Kau dan aku akan selalu
You and me always be
Kau dan aku akan selalu

I tell myself all the words he surely meant to say
Aku katakan pada diriku semua kata yang dia maksud
I’ll talk until the conversation doesn’t stay on
Aku berbicara hingga percakapan tidak lagi ada
Wait for me I’m almost ready
Tunggu aku, aku hampir siap
When he meant let go
Ketika yang dia maksud adalah melepaskan

Leave unsaid, unspoken
Meninggalkan tanpa terucap, tanpa kata kata

Eyes wide shut, unopened
Mata tertutup, tidak terbuka
You and me
Kau dan aku
Always be
Selalu
You and me
Kau dan aku
Always between the lines.
Selalu diantara garis