BTS – Black Swan

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTS – Black Swan

Writer(s) August Rigo, Clyde Kelly, Ho Weon Kang, Namjun Kim

[Intro | Jungkook]

Do your thang, do your thang with me now
Lakukan yang terbaik , lakukan yang terbaik denganku sekarang
Do your thang, do your thang with me now
Lakukan yang terbaik , lakukan yang terbaik denganku sekarang
What’s my thang? What’s my thang? Tell me now
Apa yang terbaik dariku? Apa yang terbaik dariku? Katakan padaku sekarang
Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
Katakan padaku sekarang yeah, yeah, yeah

[Verse 1 | Suga]

Ayy 심장이 뛰지 않는대

Ayy simjang-i ttwiji anhneundae

Ayy Jantungku tidak lagi berdetak
더는 음악을 들을 때 tryna pull up

deoneun eum-ag-eul deul-eul ttae tryna pull up

Aku dengar lagi musik, mencoba bangkit
시간이 멈춘 듯해

sigan-i meomchun deushae

Sepertinya waktu telah berhenti
Oh, that would be my first death I’ve been always afraid of
Oh, itu akan menjadi kematian pertamaku, yang selalu aku takutkan

[Verse 2 | RM]

이게 나를 더 못 울린다면

ige naleul deo mos ullindamyeon

Jika ini tidak membuatku menangis
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면

nae gaseum-eul deo tteollige mos handamyeon

Jika kau tidak lagi bisa membuat hatiku bergetar
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마

eojjeom ileohge han beon juggessji ama

Bagaimana mungkin aku mati seperti ini
But what if that moment’s right now, right now?
Tetapi bagaimana jika momen itu sekarang, sekarang juga?

[Pre-Chorus | V, Jimin]

귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump

gwisga-en neulin simjang soliman bump, bump, bump

Aku hanya mendengar detak jantung yang sangat lambat bump bump bump
벗어날래도 그 입속으로 jump, jump, jump

beos-eonallaedo geu ibsog-eulo jump, jump, jump

Mencoba untuk melarikan diri tapi aku kembali lagi
어떤 노래도 와닿지 못해 소리 없는 소릴 질러

eotteon nolaedo wadahji moshae soli eobsneun solil jilleo

Tidak ada lagu yang mempengaruhiku lagi, menangis tanpa suara

[Chorus | Jungkook, Jimin, V, Jin]

모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah

modeun bich-i chimmughaneun bada yeah, yeah, yeah

Lautan dengan setiap cahaya yang terdiam yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah

gil ilh-eun nae balmog-eul tto jab-a yeah, yeah, yeah

Memegang pergelangan kakiku yg kehilangan arah yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah

eotteon solido deulliji anh-a yeah, yeah, yeah

Kebisingan dan suara yang telah terpotong pun tidak terdengar
Killin’ me now, killin’ me now, do you hear me? Yeah
Bunuh aku sekarang, apakah kau mendengarkanku? Yeah yeah yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah

hollin deus cheoncheonhi galaanj-a nah, nah, nah

Perlahan tenggelam seperti tak sadar nah, nah, nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah

mombulimchyeobwado sabang-i badag nah, nah

Bahkan jika aku berjuang, dimana-mana lautan nah nah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah

modeun sungandeul-i yeong-won-i dwae yeah, yeah, yeah

Setiap momen menjadi kekal yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now, do you hear me? Yeah
Rekam itu sekarang, rekam itu sekarang, apa kau dengar aku? Yeah

[Bridge | Jimin, V]

Do your thang, do your thang with me now
Lakukan yang terbaik , lakukan yang terbaik denganku sekarang
Do your thang, do your thang with me now
Lakukan yang terbaik , lakukan yang terbaik denganku sekarang
What’s my thang? What’s my thang? Tell me now
Apa yang terbaik ? Apa yang terbaik ? Katakan padaku sekarang
Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
Katakan padaku sekarang yeah, yeah, yeah

[Verse 3 | j-hope]

Deeper, yeah, I think I’m goin’ deeper
Lebih dalam, yeah, aku rasa aku masuk semakin dalam
자꾸 초점을 잃어 이젠 놓아줘 싫어

jakku chojeom-eul ilh-eo ijen noh-ajwo silh-eo

Aku terus hilang konsentrasi, lepaskan aku sekarang, aku benci itu
차라리 내 발로 갈게 내가 뛰어들어갈게

chalali nae ballo galge naega ttwieodeul-eogalge

Aku lebih baik berjalan dengan kakiku sendiri, aku akan pergi berlari ke dalam
가장 깊은 곳에서 나는 날 봤어

gajang gip-eun gos-eseo naneun nal bwass-eo

Di tempat terdalam, aku melihat diriku

[Verse 4 | Suga]

천천히 난 눈을 떠 여긴 나의 작업실 내 스튜디오

cheoncheonhi nan nun-eul tteo yeogin naui jag-eobsil nae seutyudio

Perlahan kubuka mataku, ini tempat kerjaku, studioku
거센 파도 깜깜하게 나를 스쳐도

geosen pado kkamkkamhage naleul seuchyeodo

Bahkan jika ombak ini melewatiku dalam gelap
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또

jeoldae kkeullyeogaji anh-eul geoya dasi tto

Aku tidak akan lagi pernah terseret
Inside, I saw myself, myself
Di dalam, aku melihat diriku, diriku

[Pre-Chorus | Jungkook, Jin]

귓가엔 빠른 심장 소리만 bump, bump, bump
Detak jantung berdetak cepat di telingaku bump, bump, bump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump, jump, jump
Kubuka mataku dan melompat ke dalam hutanku jump jump jump
그 무엇도 날 삼킬 수 없어 힘껏 나는 소리 질러
Tak ada yang dapat menelanku, aku berteriak sekuat tenaga

[Chorus | Jimin, V, Jin, Jungkook]

모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah

modeun bich-i chimmughaneun bada yeah, yeah, yeah

Lautan dengan setiap cahaya yang terdiam yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah

gil ilh-eun nae balmog-eul tto jab-a yeah, yeah, yeah

Memegang pergelangan kakiku yg kehilangan arah yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah

eotteon solido deulliji anh-a yeah, yeah, yeah

hollin deus cheoncheonhi galaanj-a nah, nah, nah

Perlahan tenggelam seperti tak sadar nah, nah, nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah

mombulimchyeobwado sabang-i badag nah, nah

Bahkan jika aku berjuang, dimana-mana lautan nah nah
모든 순간들이 영원이 돼
yeah, yeah, yeah

modeun sungandeul-i yeong-won-i dwae yeah, yeah, yeah

Setiap momen menjadi kekal yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now, do you hear me? Yeah
Rekam itu sekarang, rekam itu sekarang, apa kau dengar aku? Yeah

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

[Outro | Jin, Jimin]

Do your thang, do your thang with me now
Lakukan yang terbaik darimu, lakukan yang terbaik darimu denganku sekarang
Do your thang, do your thang with me now
Lakukan yang terbaik darimu, lakukan yang terbaik darimu denganku sekarang
What’s my thang? What’s my thang? Tell me now
Apa yang terbaik dariku? Apa yang terbaik dariku? Katakan padaku sekarang
Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
Katakan padaku sekarang yeah, yeah, yeah