4MEN (포맨) – The Leopard of Kilimanjaro (킬리만자로의 표범) Through the Darkness OST Part 4

Lirik dan Terjemahan Lagu

4MEN (포맨) – The Leopard of Kilimanjaro (킬리만자로의 표범)

Lyrics Yang In Ja | Composer Kim Hee Gab | Arrangers Glody, Kim Se Mi  | Released  12 Maret 2022

 

TERJEMAHAN INDONESIA

 Aku tidak bisa datang dan pergi seperti angin
dan pergi seperti embun
Aku akan meninggalkan jejak apa yang aku beli
Bahkan jika itu menghilang seperti sinar asap
Aku akan membakarnya dengan nyala api yang bersinar

Jangan tanya kenapa
Mengapa kau begitu tinggi?
Jangan tanya apakah aku mencoba memanjat
Jiwa yang membara dari seorang pria yang kesepian
Bagaimana jika aku tidak mengenal siapa pun?

Cinta itu sepi karena itu bertakdir
Kau kesepian karena kau melakukan segalanya
Meminta cinta dan ideal
Sangat sepi untuk bertaruh pada semua orang

Gairah yang menyayat hati yang menunjukkan putusnya cinta
Apa yang ada di akhir gairah?
Bahkan jika kau kehilangan semua orang, cinta adalah sesuatu yang tidak kau sesali
Itu pertunjukan, aku bisa bilang aku mencintaimu

Apakah itu awan atau salju?
Harga tinggi itu, Kilimanjari Hari Ini
Aku memakai ransel gari
Berjabat tangan dengan kesendirian di pegunungan
Jika kau menjadi gunung, apa yang kau pikirkan?

ROMANIZATION

baramcheoreom watdaga
iseulcheoreom gal sun eopjanha
naega san heunjeogillang namgyeodwoyaji
hanjulgi yeongicheoreom gamuseopsi sarajyeodo
binnaneun bulkkocheuro taollayaji

gureuminga nuninga
jeo nopeun got killimanjaro
oneuldo naneun gari baenangeul mego
saneseo mannaneun godokgwa aksuhamyeo
geudaero sani doendeul tto eotteori

HANGUL

바람처럼 왔다가
이슬처럼 갈 순 없잖아
내가 산 흔적일랑 남겨둬야지
한줄기 연기처럼 가뭇없이 사라져도
빛나는 불꽃으로 타올라야지

묻지 마라 왜냐고
왜 그렇게 높은 곳까지
오르려 애쓰는지 묻지를 마라
고독한 남자의 불타는 영혼을
아는 이 없으면 또 어떠리

사랑이 외로운 건
운명을 걸기 때문이지
모든 것을 거니까 외로운 거야
사랑도 이상도 모두를 요구하는 것
모두를 건다는 건 외로운 거야

사랑이란 이별이
보이는 가슴 아픈 정열
정열의 마지막엔 무엇이 있나
모두를 잃어도 사랑은 후회 않는 것
그래야 사랑했다 할 수 있겠지

구름인가 눈인가
저 높은 곳 킬리만자로
오늘도 나는 가리 배낭을 메고
산에서 만나는 고독과 악수하며
그대로 산이 된들 또 어떠리