NuNew – Change (เปลี่ยน) Cutie Pie Series OST

Lirik dan Terjemahan Lagu

NuNew – Change (เปลี่ยน)

ฉันเปลี่ยนตัวเองเท่าไรเธอก็เหมือนเดิม
chan plian tua-eng thaorai thoe ko mueandoem
Tak peduli seberapa banyak aku berubah, kau tetap sama
จะเปลี่ยนเท่าไรแล้วเธอก็เป็นเหมือนเก่า
cha plian thaorai laeo thoe ko pen muean kao
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, tidak ada yang berubah
ต่อให้ทำดีกว่านี้ ทำสิ่งที่เธอต้องการ
to hai tham di kwa ni tham sing thi thoe tongkan
Bahkan jika aku melakukan lebih baik dari ini, bahkan jika aku melakukan semua yang kau ingin aku lakukan
ก็ไม่รู้ตรงไหนที่เรียกว่าความพอใจ
ko mai ru trong nai thi riakwa khwam phochai
Sepertinya aku tidak pernah bisa menyenangkanmu

ต้นเหตุที่เธอพูดมาคือฉันไม่ดี
tonhet thi thoe phut ma khue chan mai di
Kau bilang aku tidak cukup baik untukmu
ต้นเหตุจริงๆ เพราะเธอมีใครรึเปล่า
tonhet ching ching phro thoe mi khrai rue plao
Tetapi apakah alasan sebenarnya adalah kau sudah memiliki orang lain?
ถ้าหากว่าเธอหมดรัก และหากว่าเป็นอย่างนั้น
thahakwa thoe mot rak lae hakwa pen yang nan
Jika kau tidak lagi mencintaiku, jika itu alasan sebenarnya
สิ่งที่ฉันจะเปลี่ยนมีเพียงเรื่องเดียว
sing thi chan cha plian mi phiang rueang diao
Hanya ada satu hal yang ingin aku ubah

คือเปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน
keu bplian bpai rak kon ti rak chan
Aku akan berubah untuk mencintai seseorang yang mencintaiku
เปลี่ยนไปรักคนที่ห่วงใย
bplian bpai rak kon ti huangyai
Aku akan berubah untuk mencintai seseorang yang peduli padaku
ให้ใจไม่เจ็บ
hai chai mai chep
Agar hatiku tidak terluka
ใจไม่ปวด
chai mai puat
Hatiku tidak akan sakit
ไม่ต้องมีน้ำตา
mai tong mi namta
Tidak akan ada lagi air mata
เปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน
plian pai rak khon thirak chan
Aku akan berubah untuk mencintai seseorang yang mencintaiku
และยอมรับที่ตัวฉันเป็น
lae yomrap thi tua chan pen
Dan menerima ku apa adanya
ก็คงไม่เหนื่อยไม่ไร้ค่า
ko khong mai nueai mai rai kha
Aku tidak akan merasa lelah dan tidak berharga
เปลี่ยนใจรักใครคนใหม่ยังง่ายกว่า
plianchai rak khrai khon mai yang ngai kwa
Akan lebih mudah bagiku untuk mencintai orang lain

บางอย่างที่เคยว่าดี วันนี้ไม่ดี
bang yang thi khoei wa di wanni mai di
Hal-hal yang dulunya baik sekarang menjadi buruk
อยากจะรู้ว่าเคยรักกันรึปล่าว
yak cha ru wa khoei rak kan rue plao
Aku hanya ingin tahu apakah kau pernah mencintaiku
ถ้าหากว่าเธอได้ลืมทุกอย่างที่เรียกว่าเรา
thahakwa thoe dai luem thuk yang thi riakwa rao
Jika kau telah melupakan semua yang pernah kita lakukan bersama
สิ่งที่ฉันจะเปลี่ยนมีเพียงเรื่องเดียว
sing thi chan cha plian mi phiang rueang diao
Hanya ada satu hal yang ingin aku ubah

ถ้ามีอะไรก็บอกกับฉันตรงๆ ได้ไหม
tha mi arai ko bok kap chan trong trong dai mai
Jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan, katakan padaku sekarang
อย่าให้ฉันต้องเปลี่ยนอะไรโดยไร้จุดหมาย
ya hai chan tong plian arai doi rai chutmai
Jangan membuatku tanpa tujuan mengubah diriku untuk apa-apa

อยากจะรักคนที่รักฉัน
yak cha rak khon thirak chan
Aku butuh seseorang yang mencintaiku
อยากจะรักคนที่ห่วงใย
yak cha rak khon thi huangyai
Aku butuh seseorang yang peduli kepadaku
ให้ใจไม่เจ็บ
hai chai mai chep
Agar hatiku tidak terluka
ใจไม่ปวด
chai mai puat
Hatiku tidak akan sakit
ไม่ต้องมีน้ำตา
mai tong mi namta
Tidak akan ada lagi air mata
เปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน
plian pai rak khon thirak chan
Aku akan berubah untuk mencintai seseorang yang mencintaiku
และยอมรับที่ตัวฉันเป็น
lae yomrap thi tua chan pen
Dan menerima ku apa adanya
ก็คงไม่เหนื่อยไม่ไร้ค่า
ko khong mai nueai mai rai kha
Aku tidak akan merasa lelah dan tidak berharga
เปลี่ยนใจรักใครคนใหม่ยังง่ายกว่า
plianchai rak khrai khon mai yang ngai kwa
Akan lebih mudah bagiku untuk mencintai orang lain