ONE OK ROCK – Mighty Long Fall

 
[Verse 1]
When we met
Saat kita bertemu
The pain stood still
Rasa sakit masih terasa
It was us
Itulah kita
Then suddenly
Lalu tiba-tiba
It’s where you go
Kemana kau pergi
The system blew, I knew
Sistemnya meledak, saya tahu

This side of me
Sisi dari diriku
I want a little more
Aku menginginkan lebih
But inside it seems I’m just a little boy
Tapi di dalam sepertinya aku hanya seorang bocah
Nothing else!
Tidak lebih!

[Chorus]
Don’t go! It’s a mighty long fall
Jangan pergi! Itu jauh terjatuh.
When you thought love was the top (Whoa)
Ketika kau berpikir cinta itu yang utama
Oh no! It’s a wake up call
Oh tidak, ini panggilan untuk bangkit
When your life went into shock (Whoa whoa)
Ketika hidupmu mengalami tekanan

It seems like gravity keeps pulling us back down
Terlihat sepeti gravitasi terus menarik kita kembali ke bawah
Don’t go! it’s a mighty long fall
Jangan sampai kita jatuh begitu dalam
When you know time is up (Whoa whoa)
Ketika kau tahu waktu telah tiba

[Verse 2]
嘘 一つ 愛を 二つ
Uso hitotsu ai wo futatsu
Satu kebohongan dua cinta
それでなんとかやりすごしてきたでしょう？
Sorede nanto ka yarisugoshite kita deshou?
Jadi entah kenapa kita mengabaikannya?
でもそれじゃもう僕をだませないでしょう？
Demo sore ja mou boku wo dama senai deshou?
Tapi itu tak akan menipuku lagi, kan?
じゃどうする どうしよう
Jya dousuru doushiyo
Apa yang aku lakukan? Harus bagaimana?

[Chorus]
Don’t go! It’s a mighty long fall
Jangan pergi! Itu jauh terjatuh.
When you thought love was the top (Whoa)
Ketika kau berpikir cinta itu yang utama
Oh no! It’s a wake up call
Oh tidak, ini panggilan untuk bangkit
When your life went into shock (Whoa whoa)
Ketika hidupmu mengalami tekanan

描きたがりな未来に明日はない (Whoa)
Egaki tagari na mirai niasu wanai
Tak ada hari esok di masa depan yang kau bayangkan (Whoa)
いっそどうせ痛むなら
Isso douse itamunara itame tsuzukeyou
Jika kau lebih merasa sakit saat terus menyakiti
痛め続けよう 続けよう
Tsuzukeyou
Terus menyakiti

Woah Woah Woah
Woah Woah Woah

[Bridge]
Get up get up get up get up
Bangun bangun bangun bangunlah
Time to make amends for what you’ve done
Saatnya menebus apa yang kau lakukan
Get up get up get up get up
Bangun bangun bangun bangunlah
Running with your demons in your head
Berlari dengan iblis yang ada dikepalamu

Let’s shout it out completely
Ayo teriakkan dengan lantang
Never really want to know
Tidak pernah benar-benar ingin tahu
Let’s shout it out, we’re screaming
Ayo teriakkan, kita teriakkan

(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
[Chorus]
Don’t go! It’s a mighty long fall
Jangan pergi! Itu jauh terjatuh.
When you thought love was the top (Whoa-oh-oh)
Ketika kau berpikir cinta itu yang utama
Oh no! It’s a wake up call
Oh tidak, ini panggilan untuk bangkit
When your life went into shock (Whoa, whoa)
Ketika hidupmu mengalami tekanan

It seems like gravity keeps pulling us back down
Terlihat sepeti gravitasi terus menarik kita kembali ke bawah
Don’t go! It’s a mighty long fall
Jangan pergi! Itu jauh terjatuh.
When you know time is up! (Whoa, whoa)
Ketika kau tahu waktu telah tiba

[Outro]
Don’t go! D-d-d-d-don’t go!
Jangan pergi! D-d-d-d-jangan pergi!
D-d-d-d-don’t go! Don’t go!
Jangan pergi! J-j-j-j-jangan pergi!