Britney Spears – I’m a Slave 4 U
Writer(s)Pharrell Williams & Chad Hugo
[Intro]
I know I may be young
Memang aku masih muda, aku tahu
But I’ve got feelings too
Tetapi aku juga punya perasaan
And I need to do what I feel like doing
Dan aku ingin melakukan yang kusuka
So let me go and just listen
Maka ijinkanlah aku dan dengarkanlah
[Verse 1]
All you people look at me like I’m a little girl
Kalian semua menatapku seakan-akan aku gadis bau kencur
Well, did you ever think
Pernahkah terpikir oleh kalian
It’d be okay for me to step into this world?
Tidak akan apa-apa bagiku masuk ke dunia ini?
Always saying “Little girl, don’t step into the club”
Selalu saja bilang “Gadis cilik, jangan masuk kelab”
Well I’m just trying to find out why,
Aku berusaha mencari tahu sebabnya
‘Cause dancing’s what I love, yeah
Karena yang aku suka adalah berdansa, yeah
(Now watch me)
(Kini lihatlah aku)
[B-Section]
Get it-get it, get it-get it, what?
Get it-get it, get it-get it, what?
Get it-get it, get it-get it, what?
(This feels good)
(Rasanya menyenangkan)
[Verse 2]
I know I may come off quiet, may come off shy
Memang aku pendiam, memang aku pemalu, aku tahu
But I feel like talking
Tetapi aku suka bicara
Feel like dancing when I see this guy
Aku suka berdansa saat aku lihat pria ini
What’s practical? it’s logical? What the hell? Who cares?
Praktis itu apa? Logis? Apa-apaan? Siapa peduli?
All I know is I’m so happy
Yang aku tahu hanyalah aku sangat bahagia
When you’re dancing there, yeah
Saat kau berdansa di sana, yeah
[Chorus]
I’m a slave for you
Aku budakmu
I can not hold it, I can not control it
Tidak bisa aku tahan, tidak bisa aku kendalikan
I’m a slave for you
Aku budakmu
I won’t deny it, I’m not trying to hide it
Tidak akan aku sangkal, tidak akan aku sembunyikan
[Refrain]
Baby, don’t you want to dance up on me?
Sayang, tidakkah kau ingin berdansa di atasku?
(I just want to dance next to you)
(Aku hanya ingin berdansa di sisimu)
To another time and place
Ke waktu dan tempat berbeda
Oh baby, don’t you want to dance up on me?
Oh sayang, tidakkah kau ingin berdansa di atasku?
(Are you ready?)
(Apakah kau siap?)
Leaving behind my name and age
Abaikan nama dan usiaku
[Break]
Let’s go
Ayo
Like that
Begitu
Do you like it?
Apakah kau suka?
Yeah? Now watch me!
Yeah? Kini lihatlah aku!
[B-Section]
Get it-get it, get it-get it, what?
Get it-get it, get it-get it, what?
Get it-get it, get it-get it, what?
(This feels good)
(Rasanya menyenangkan)
[Bridge]
I really want to dance tonight with you
Sungguh malam ini aku ingin berdansa denganmu
(I just can’t help myself)
(Tidak bisa aku menahan diri)
I really want to do what you want me to
Sungguh ingin aku lakukan yang kau inginkan
(I just got to let myself go)
(Aku hanya harus lepaskan bebanku)
I really want to dance tonight with you
Sungguh malamini kuingin berdansa denganmu
(I want to see you move)
(aku ingin melihatmu bergoyang)
I really want to do what you want me to
Sungguh ingin aku lakukan yang kau inginkan
[Refrain]
Baby, don’t you want to dance up on me?
Sayang, tidakkah kau ingin berdansa di atasku?
(I just want to dance next to you)
(Aku hanya ingin berdansa di sisimu)
To another time and place
Ke waktu dan tempat berbeda
Oh baby, don’t you want to dance up on me?
Oh sayang, tidakkah kau ingin berdansa di atasku?
(Are you ready?)
(Apakah kau siap?)
Leaving behind my name and age
Abaikan nama dan usiaku
[B-Section]
Get it-get it, get it-get it, what?
Get it-get it, get it-get it, what?
Get it-get it, get it-get it, what?
(Just move with me)
(Bergoyanglah bersamaku)
Get it-get it, get it-get it, what?
Get it-get it, get it-get it, what?
Get it-get it, get it-get it, what?
[Chorus]
I’m a slave for you
Aku budakmu
(Here we go now, here we go now)
(Kita mulai, kita mulai)
I can not hold it
Tidak bisa aku menahan
I can not control it
Tidak bisa aku kendalikan
(You like the way I move huh?)
(Kau suka goyangankau hah?)
I’m a slave for you
Aku budakmu
(Here we go)
(Kita mulai)
I won’t deny it
Takkan kusangkal
(Yeah, yeah)
I’m not trying to hide it
Takkan kusembunyikan
(Yeah, like that)
(Yeah, seperti itu)
