[Lirik + Terjemahan] Gummy – I’ll Talk To You (지금 말해볼게요)

Waktu yang sunyi, itu masih mencarimu

Sepertihalnya menghela nafas tanpa alasan

Dirimu yang tak berbicara sepatah katapun

Sambil mencuri pandang, bahkan tanpa ku sadari

Aku ingat saat-saat dimana kau tengah menatap diriku ini

Kenangan yang menyesakkan itu

Andai kau memberikannya dan pergi meninggalkanku

Diriku yang berdo’a dalam kata-kata yang tak berarti apa-apa itu

Meski aku berpura-pura tak tahu, seolah aku mengetahui segalanya

Aku merindukanmu

Haruskah aku memberanikan diri tuk mengatakan aku mencintaimu?

Sekarang aku akan mencoba tuk mengatakannya

Aku hanya sibuk tuk mengikutimu karena langkahku kian melambat adanya

Hatiku yang cemas ini membuatku menangis

Meski aku mencoba tuk menekan dan menahan hatiku yang tak sabaran ini dengan paksa

Kau tetap tak bisa kembali

Aku tetap tak bisa berbuat apa-apa

Kenangan yang menyesakkan itu

Andai kau memberikannya dan pergi meninggalkanku

Diriku yang berdo’a dalam kata-kata yang tak berarti apa-apa itu

Meski aku berpura-pura tak tahu, seolah aku mengetahui segalanya

Aku merindukanmu

Haruskah aku memberanikan diri tuk mengatakan aku mencintaimu?

Sekarang aku akan mencoba tuk mengatakannya

Saat aku merindukanmu, apakah kau kan ada di hadapanku?

Aku hanya membayangkan sesuatu yang tak masuk akal

Aku hanya membiarkan waktu mengalir dan menunggumu untuk mencariku

Sekarang tidaklah seperti itu lagi, namun

Sepertinya aku kembali merasa ragu

Maafkan aku, hanya kata-kata seperti ini

Bahkan hari ini, diriku yang seperti orang bodoh ini

Aku merasa begitu sulit untuk mengatakan sepatah kata bahwa aku mencintaimu

Jika aku berpura-pura tak mengetahuinya

Aku takut aku malah akan membuatmu menjadi semakin menderita karenanya

Janganlah kau pergi, aku mohon tunggulah aku

Sekarang aku akan mencoba tuk mengatakannya

Romanized

joyonghan siganeun yeojeonhi geudael chatgo

hansumeun gwaenhi swin geonman gata

amu mari eomneun geudaereul

nado mollae chyeodabomyeo

nareul bogo itdeon geuttaega saenggagi na

sumi meojeuldeuthan gieogeul

geudaega jugo tteonagamyeon

amureon uimi eomneun maldeure gidaehaneun na

anin cheokae bwado da algo inneundeuthan

geudae bogo sipeo

saranghandago yonggi naebolkka

jigeum na malhaebolgeyo

georeumi neuryeoseo ttaragagiman bappa

buranhan maeumi nareul ullyeo

jogeupaejin maeumeul eokjiro nureugo gyeondyeobwado

doedollil su eopseo

hal su inneun ge eopseo

sumi meojeuldeuthan gieogeul

geudaega jugo tteonagamyeon

amureon uimi eomneun maldeure gidaehaneun na

anin cheokae bwado da algo inneundeuthan

geudae bogo sipeo

saranghandago yonggi naebolkka

jigeum na malhaebolgeyo

geuriwohamyeon naui yeope isseulkka

maldo an doeneun sangsangeul hago

geudaega heulleo nal chajajugiman gidaryeo

ijeneun geuge aninde

dasi mangseorina bwa

mianhae ireon malppunira

oneuldo babo gateun naya

saranghandaneun geu hanmadiga cham eoryeowoseo

anin cheokandamyeon 

geudael deo himdeulge halkka bwa duryeowojyeo

tteonaji mayo gidaryeojwoyo

jigeum na malhaebolgeyo

Hangul

조용한 시간은 여전히 그댈 찾고

한숨은 괜히 쉰 것만 같아

아무 말이 없는 그대를

나도 몰래 쳐다보며

나를 보고 있던 그때가 생각이 나

숨이 멎을듯한 기억을

그대가 주고 떠나가면

아무런 의미 없는 말들에 기대하는 나

아닌 척해 봐도 다 알고 있는듯한

그대 보고 싶어

사랑한다고 용기 내볼까

지금 나 말해볼게요

걸음이 느려서 따라가기만 바빠

불안한 마음이 나를 울려

조급해진 마음을 억지로 누르고 견뎌봐도

되돌릴 수 없어

할 수 있는 게 없어

숨이 멎을듯한 기억을

그대가 주고 떠나가면

아무런 의미 없는 말들에 기대하는 나

아닌 척해 봐도 다 알고 있는듯한

그대 보고 싶어

사랑한다고 용기 내볼까

지금 나 말해볼게요

그리워하면 나의 옆에 있을까

말도 안 되는 상상을 하고

그대가 흘러 날 찾아주기만 기다려

이제는 그게 아닌데

다시 망설이나 봐

미안해 이런 말뿐이라

오늘도 바보 같은 나야

사랑한다는 그 한마디가 참 어려워서

아닌 척한다면 

그댈 더 힘들게 할까 봐 두려워져

떠나지 마요 기다려줘요

지금 나 말해볼게요