[Lirik + Terjemahan] Kim Jae Joong – We’re (우리)

Aku tersenyum dengan begitu ceria

Aku berusaha keras untuk mengatakan “Aku kesepian”

Itu terasa lebih menyakitkan saat semuanya terasa membahagiakan

Apakah ini adalah segalanya? 

Mengapa aku hanya mengingat sesuatu yang menyedihkan?

Aku mengingat hari-hari yang telah aku habiskan bersama dirimu

Aku mencoba untuk berhenti sebentar dan berbalik

Ternyata ini bukanlah jalan yang ku susuri seorang diri

Aku berteriak dengan keras ke arah langit

Kata-kata yang tersembunyi, kenangan yang tak terhitung jumlahnya

Itu bukanlah sebuah kebetulan

Itu adalah kita satu-satunya yang menghubungkan dunia yang satu dengan lainnya

Kata yang ingin di dengarkan semua orang

Kata-kata aku mencintaimu, kata-kata aku ingin dicintai

Janganlah merasa ragu, tak apa-apa

Kau tak sendirian dalam perasaan seperti itu

Aku berteriak dengan keras ke arah langit

Kata-kata yang tersembunyi, kenangan yang tak terhitung jumlahnya

Itu bukanlah sebuah kebetulan

Bukankah itu adalah kita satu-satunya yang menghubungkan dunia yang satu dengan lainnya?

Jangan berpikir kau kembali sendirian 

Lupakan semua rasa kesepianmu itu

Karena kita adalah “kita”

Romanized

haemalge useo deonjideon

aesseo malhan mal ＂neomu oeropda＂

gippeun iri isseul ttaen deo goeropgiman hae 

ige jeonbuilkka

wae apeun ilman gieokae?

niga hamkkehan sigandeureul gieokae

jamsi meomchueo dorabwa

honjamanui gil anijana

keuge oechyeo haneureul hyanghae

sumgyeowatdeon mal cham maneun chueogeul

uyeonira hal su eopseo

sesangi ieojun sesang hanain ＂uri＂yeosseumeul

nuguna deutgo sipeun mal

saranghandan mal, sarangbatgo sipdan mal

mangseoriji ma gwaenchana

honjamanui mam anijana

keuge oechyeo haneureul hyanghae

sumgyeowatdeon mal cham maneun chueogeul

uyeonira hal su eopseo

sesangi ieojun sesang hanain ＂uri＂ga itjana

deoisang honjaraneun mal

modeun oeroum modu da ijeulge

urin ＂uri＂nikka

Hangul

해맑게 웃어 던지던

애써 말한 말 ＂너무 외롭다＂

기쁜 일이 있을 땐 더 괴롭기만 해 

이게 전부일까

왜 아픈 일만 기억해?

니가 함께한 시간들을 기억해

잠시 멈추어 돌아봐

혼자만의 길 아니잖아

크게 외쳐 하늘을 향해

숨겨왔던 말 참 많은 추억을

우연이라 할 수 없어

세상이 이어준 세상 하나인 ＂우리＂였음을

누구나 듣고 싶은 말

사랑한단 말, 사랑받고 싶단 말

망설이지 마 괜찮아

혼자만의 맘 아니잖아

크게 외쳐 하늘을 향해

숨겨왔던 말 참 많은 추억을

우연이라 할 수 없어

세상이 이어준 세상 하나인 ＂우리＂가 있잖아

더이상 혼자라는 말

모든 외로움 모두 다 잊을게

우린 ＂우리＂니까