[Lirik + Terjemahan] HYNN – Weekends Without You (주말이 싫어졌어) Duet With Kim Jae Hwan

 

Aku pikir semuanya akan baik-baik saja saat waktu berlalu

Senin, Selasa, tanpa ada yang berubah begitupun di hari Rabu

Namun sepertinya kalenderku ini terlihat tak baik-baik saja adanya

Kamis, jum’at lalu kembali ke hari Senin lagi

Hari Sabtu yang dulu mendebarkan

Hari Minggu yang dulu membahagiakan

Aku merasa itu tak akan pernah datang kembali

Aku hanya menangis seorang diri seperti orang bodoh

Karena dirimu, aku sungguh membenci akhir pekan

Karena dirimu, aku menjadi begitu kacau karenanya

Meskipun hari libur, hatiku ini tak bisa beristirahat karenanya

Setiap hari, bagiku itu adalah hari yang suram

Aku masih hanya teringat akan kenanganmu, itu begitu meluap adanya

Itu tak pernah berhenti sedikitpun

Aku pikir aku akan baik-baik saja saat menjalani hidup dengan begitu sibuk

Dari mulai aku membuka mata sampai aku tertidur, dengan begitu gilanya

Namun sepertinya hatiku ini tidaklah baik-baik saja adanya

Akhir pekan tanpa dirimu, apapun yang ku lakukan, itu tak pernah berhasil

Getaran dari sebuah penantian

Semua janji yang kita lakukan bersama

Sekarang semua itu tidaklah berarti apa-apa

Aku hanya mennagis seorang diri karena rasa sakit ini

Karena dirimu, aku sungguh membenci akhir pekan

Karena dirimu, aku menjadi begitu kacau karenanya

Meskipun hari libur, hatiku ini tak bisa beristirahat karenanya

Setiap hari, bagiku itu adalah hari yang suram

Aku masih hanya teringat akan kenanganmu, itu begitu meluap adanya

Itu tak pernah berhenti sedikitpun

Sekarang akupun merasa lelah karenanya

Aku merasa aku sudah tak bisa melakukannya lagi, namun

Meski sehari saja, aku ingin mencoba tuk menghapusmu

Karena dirimu, aku menangis seperti ini

Meski aku menahannya, aku tetap tak bisa menyembunyikannya

Meskipun aku mencoba untuk berteriak, kau tk akan pernah datang padaku

Itu terasa begitu menyakitkan sebanyak rasa cintaku padamu

Aku masih hanya teringat akan kenangan kita, itu begitu meluap adanya

Itu tak pernah berhenti sedikitpun

Aku menunggumu

Sekarang sudah cukup, kembalilah padaku

Romanized

sigani jinagamyeon gwaenchaneul jul arasseo

wollyoil hwayoil byeonhameopsi tto suyoil

hajiman nae dallyeogeun gwaenchanchiga anna bwa

mongnyoil geumyoil geurigo dasi tto wollyoil

seolleyeotdeon toyoil

haengbokaetdeon illyoiri

dasineun doraoji anneun geol

honja babocheoreom ulgo isseo

neo ttaemune jumari sileojyeosseo

neo ttaemune eongmangi dwaebeoryeosseo

hyuiri doedo nae mam swil su eomneunde

maeiri naegen kkaman nariya

yeojeonhi neoui chueokdeulman jakku tteoolla chaolla

domuji meomchujiga ana

bappeuge saragamyeon gwaenchaneul jul arasseo

nuntteugo jamdeuneun sungankkaji jeongsineopsi

hajiman nae maeumeun gwaenchanchiga anna bwa

neo eomneun jumareun mwol haedo chaewojiji ana

gidarimui tteollimgwa

hamkkehaetdeon yaksokdeuri

ijeneun amugeotdo anin geol

honja apahamyeo ulgo isseo

neo ttaemune jumari sileojyeosseo

neo ttaemune eongmangi dwaebeoryeosseo

hyuiri doedo nae mam swil su eomneunde

maeiri naegen kkaman nariya

yeojeonhi neoui chueokdeulman jakku tteoolla chaolla

domuji meomchujiga ana

ijeneun nado neomu himdeureo

deo isangeun andoel geot gateunde

harumanirado neol jiugo sipeo

neo ttaemune ireoke nunmul na

chamado sumgil suga eopjana

sorichyeobwado neoneun oji anneunde

saranghaetdeon mankeum deo apawa

yeojeonhi uri chueokdeulman jakku tteoolla chaolla 

domuji meomchujiga ana

gidarigo itjana

ije geuman naege dorawa

Hangul

시간이 지나가면 괜찮을 줄 알았어

월요일 화요일 변함없이 또 수요일

하지만 내 달력은 괜찮지가 않나 봐

목요일 금요일 그리고 다시 또 월요일

설레였던 토요일

행복했던 일요일이

다시는 돌아오지 않는 걸

혼자 바보처럼 울고 있어

너 때문에 주말이 싫어졌어

너 때문에 엉망이 돼버렸어

휴일이 되도 내 맘 쉴 수 없는데

매일이 내겐 까만 날이야

여전히 너의 추억들만 자꾸 떠올라 차올라

도무지 멈추지가 않아

바쁘게 살아가면 괜찮을 줄 알았어

눈뜨고 잠드는 순간까지 정신없이

하지만 내 마음은 괜찮지가 않나 봐

너 없는 주말은 뭘 해도 채워지지 않아

기다림의 떨림과

함께했던 약속들이

이제는 아무것도 아닌 걸

혼자 아파하며 울고 있어

너 때문에 주말이 싫어졌어

너 때문에 엉망이 돼버렸어

휴일이 되도 내 맘 쉴 수 없는데

매일이 내겐 까만 날이야

여전히 너의 추억들만 자꾸 떠올라 차올라

도무지 멈추지가 않아

이제는 나도 너무 힘들어

더 이상은 안될 것 같은데

하루만이라도 널 지우고 싶어

너 때문에 이렇게 눈물 나

참아도 숨길 수가 없잖아

소리쳐봐도 너는 오지 않는데

사랑했던 만큼 더 아파와

여전히 우리 추억들만 자꾸 떠올라 차올라 

도무지 멈추지가 않아

기다리고 있잖아

이제 그만 내게 돌아와