[Lirik + Terjemahan] J.UNA – Butterfly (Nevertheless, OST)

 

Aku pikir kau akan melarikan diri

Saat kau tengah terbang

Saat hatiku meresap ke dalam daya tarik yang aneh ini

Aku tahu kau akan menyakiti perasaanku ini

Mengapa kau mengacaukan hatiku dengan sesukamu?

Kau membuka pintu yang tertutup rapat itu

Lalu kau meninggalkanku seperti itu

(Itulah sebabnya aku mencoba)

Menyakiti hatimu

Mencari semua dosamu dan mencoba melarikan diri sekuat tenaga

Setiap malam aku mencoba yang terbaik untuk melupakan dirimu

Tak perduli berapa kali aku berjanji, pada akhirnya kau tetap akan terbang

Seperti seekor kupu-kupu

Pada akhirnya kau tetap akan terbang

Seperti seekor kupu-kupu

Pada akhirnya kau tetap akan terbang

Seperti seekor kupu-kupu

Aku ingin membencimu dengan segenap hatiku

Aku bahkan memikirkannya untuk waktu yang lama

(Seperti seekor kupu-kupu)

Dengan sekuat tenaga

Tak perduli berapa kali aku berjanji, pada akhirnya kau tetap akan terbang

Seperti seekor kupu-kupu

Lagi, di dalam buku diari yang aku tulis setiap hari

Karena itu sipenuhi dengan kisah tentang dirimu

Di dalam kepalaku ini, aku mengetahuinya

Namun hatiku ini tetap terpikat padamu 

Aku tahu kau akan menyakiti perasaanku ini

Mengapa kau mengacaukan hatiku dengan sesukamu?

Kau membuka pintu yang tertutup rapat itu

Lalu kau meninggalkanku seperti itu

(Itulah sebabnya aku mencoba)

Menyakiti hatimu

Mencari semua dosamu dan mencoba melarikan diri sekuat tenaga

Setiap malam aku mencoba yang terbaik untuk melupakan dirimu

Tak perduli berapa kali aku berjanji, pada akhirnya kau tetap akan terbang

Seperti seekor kupu-kupu

Pada akhirnya kau tetap akan terbang

Seperti seekor kupu-kupu

Pada akhirnya kau tetap akan terbang

Seperti seekor kupu-kupu

Aku ingin membencimu dengan segenap hatiku

Aku bahkan memikirkannya untuk waktu yang lama

(Seperti seekor kupu-kupu)

Dengan sekuat tenaga

Tak perduli berapa kali aku berjanji, pada akhirnya kau tetap akan terbang

Seperti seekor kupu-kupu

Romanized

domangchil jul arasseo

geudaega naraol ttaen

isanghan ikkeullime nae mami seumyeodeul ttae

I know you’re gonna hurt hurt my feeling

wae neo mamdaero nae mameul eojilleo

gutge dadanoeun muneul yeolgoseo

geudaero nareul tteonagagetji

(That’s why I’m trying to)

Hurt your feeling

find all your sin and try to run with all the power

maeil bam neol ijeoboryeo on himeul dahago

myeotsip beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagetji 

like a butterfly

neoneun gyeolguk naragagetji

like a butterfly

neoneun gyeolguk naragagetji

like a butterfly

I wanna hate you with all my heart

hanchameul gominhaebwado

(like a butterfly)

on himeul dahago 

myeotsip beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagetji 

like a butterfly

tto maeil jeogeun ilgijange

ne yaegiga gadeukaeseo

meori sogeseon I know

geunde mameun kkeullineun geol

I know you’re gonna hurt hurt my feeling

wae neo mamdaero nae mameul eojilleo

gutge dadanoeun muneul yeolgoseo

geudaero nareul tteonagagetji

(That’s why I’m trying to)

Hurt your feeling

find all your sin and try to run with all the power

maeil bam neol ijeoboryeo on himeul dahago

myeotsip beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagetji 

(That’s why I’m trying to)

Hurt your feeling

find all your sin and try to run with all the power

maeil bam neol ijeoboryeo on himeul dahago

myeotsip beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagetji 

like a butterfly

neoneun gyeolguk naragagetji 

like a butterfly

neoneun gyeolguk naragagetji 

like a butterfly

I wanna hate you with all my heart

hanchameul gominhaebwado

(like a butterfly)

on himeul dahago

myeotsip beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagetji 

like a butterfly

Hangul

도망칠 줄 알았어

그대가 날아올 땐

이상한 이끌림에 내 맘이 스며들 때

I know you’re gonna hurt hurt my feeling

왜 너 맘대로 내 맘을 어질러

굳게 닫아놓은 문을 열고서

그대로 나를 떠나가겠지

(That’s why I’m trying to)

Hurt your feeling

find all your sin and try to run with all the power

매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고

몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지 

like a butterfly

너는 결국 날아가겠지

like a butterfly

너는 결국 날아가겠지

like a butterfly

I wanna hate you with all my heart

한참을 고민해봐도

(like a butterfly)

온 힘을 다하고 

몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지 

like a butterfly

또 매일 적은 일기장에

네 얘기가 가득해서

머리 속에선 I know

근데 맘은 끌리는 걸

I know you’re gonna hurt hurt my feeling

왜 너 맘대로 내 맘을 어질러

굳게 닫아놓은 문을 열고서

그대로 나를 떠나가겠지

(That’s why I’m trying to)

Hurt your feeling

find all your sin and try to run with all the power

매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고

몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지 

(That’s why I’m trying to)

Hurt your feeling

find all your sin and try to run with all the power

매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고

몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지 

like a butterfly

너는 결국 날아가겠지 

like a butterfly

너는 결국 날아가겠지 

like a butterfly

I wanna hate you with all my heart

한참을 고민해봐도

(like a butterfly)

온 힘을 다하고

몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지 

like a butterfly