[Lirik + Terjemahan] SF9 – Tear Drop

 

Di hari yang begitu menyilaukan ini

Kita duduk saling berhadapan

Kita berbicara seolah-olah tak ada yang salah

Meski itu terdengar canggung adanya

(Ayo kita mencari tahu)

Itu terlihat jelas meski kau tersenyum

Aku bisa lebih merasakan isi hatimu itu

Perpisahan kita semakin dekat, yeah yeah

Aku mencoba bersikap keren, bersikap seolah itu tak terjadi

Seolah-olah aku berakting dengan begitu buruk

Kau dan aku, sekarang, selamat tinggal

Air mata menetes

Air mata menetes

Air mata menetes

Ttuk ttuk ttuk

Air matamu yang menetes, itu begitu mempesona

Air mata menetes

Ttuk ttuk ttuk

Air matamu yang menetes, itu begitu mempesona

Air mata menetes

Keheningan yang menelan kita

Pikiran kita diam-diam dibungkam karenanya

Sekali lagi, aku pikir aku akan kembali menjadi rasa sakitmu

Meski aku tahu, aku tak bisa melepaskanmu

Aku tak pandai mengucapkan selamat tinggal

Seperti sebuah naskah film (begitu tercabik-cabik)

Aku merasa bahwa ini adalah sebuah adegan terakhir

Aku mencoba tuk menulisnya lagi

Aku mengharapkan akhir yang bahagia

Dengan do’a yang sungguh-sungguh, yeah yeah

Aku akan berada di sini

Aku merasa aku hanya harus terus seperti itu

Hanya untuk sesaat, kau dan aku mengucapkan selamat tinggal

Air mata menetes

Air mata menetes

Air mata menetes

Ttuk ttuk ttuk

Air matamu yang menetes, itu begitu mempesona

Air mata menetes

Ttuk ttuk ttuk

Air matamu yang menetes, itu begitu mempesona

Air mata menetes

So serious Still shinning Traumatized 

Your eyes are going na na na

Seiring berjalannya waktu

Tanda darimu mulai berubah

Di matamu yang tersenyum itu

Air mata yang sedikit berlinang di dalamnya

Hatiku menjadi menjadi hancur karenanya

Itu hancur berkeping-keping

Air mata menetes

Umm drip drop 

Itu naik lalu menetes

Itu kembali ke waktu jeda

Saat itu kembali ke garis awal

Aliran setiap tetesnya, sepertinya aku tak mengetahuinya

Tak mungkin ada waktu berikutnya, karna ada kekeringan di mataku ini 

Air mata menetes

Ttuk ttuk ttuk

Air matamu yang menetes, itu begitu mempesona

Air mata menetes (ttuk ttuk ttuk, itu berjatuhan)

Ttuk ttuk ttuk

Air matamu yang menetes, itu begitu mempesona

Air mata menetes

Romanized

yunanhi haetsal nunbusin nal

maju anjeun uri dul

amureochi aneun deuthan maltuga

eosaekage deullyeo

(Let’s figure it out)

useodo tiga na

ne mami deo neukkyeojyeo

ibyeori dagawa Yeah yeah

meotjin cheok anin cheok

seotureuge yeongil hadeut

neowa na ijen Goodbye

Tear Drop

Tear Drop

Tear Drop

ttuk ttuk ttuk

heulleonaerin neoui nunmuri nuni busida

Tear Drop

ttuk ttuk ttuk

heulleonaerin neoui nunmuri nuni busida

Tear Drop

uril jibeosamkin chimmuk

saenggakdeureun joyonghi myuteu

ttodasi ne apeumi doel geot gata

almyeonseodo nochil mothae

I’m not good at goodbye

sseuyeojin yeonghwa daeboncheoreom (So torn apart)

yeogiga majimak jangmyeoninga bwa

dasi sseo naeryeoga

haepi endingeul bara

ganjeolhan gidoman Yeah yeah

yeogie isseulge

geuraeyaman hal geot gata

neowa na jamsi Goodbye

Tear Drop

Tear Drop

Tear Drop

ttuk ttuk ttuk

heulleonaerin neoui  nunmuri nuni busida

Tear Drop

ttuk ttuk ttuk

heulleonaerin neoui nunmuri nuni busida

Tear Drop

So serious Still shinning Traumatized 

Your eyes are going na na na

sigan jinan sai 

byeonhan neoui Sign

utgo inneun neoui nune

saljjak bichin nunmul

gaseumi meongmeokaejyeo

muneojyeo naeryeo 

Tear Drop 

Umm drip drop 

tago heulleogan ani heureuneun

sai siganeul geoseulleo ollaga

sijakjeome dasi dodalhaesseul ttae

han bangurui heureum ganeumdoeji aneum

daeumeun eopseoyaji nae nuneseoui gamum

Tear Drop

ttuk ttuk ttuk

heulleonaerin neoui nunmuri nuni busida

Tear Drop (ttuk ttuk ttuk Falling down)

ttuk ttuk ttuk

heulleonaerin neoui 

nunmuri nuni busida

Tear Drop

Hangul

유난히 햇살 눈부신 날

마주 앉은 우리 둘

아무렇지 않은 듯한 말투가

어색하게 들려

(Let’s figure it out)

웃어도 티가 나

네 맘이 더 느껴져

이별이 다가와 Yeah yeah

멋진 척 아닌 척

서투르게 연길 하듯

너와 나 이젠 Goodbye

Tear Drop

Tear Drop

Tear Drop

뚝 뚝 뚝

흘러내린 너의 눈물이 눈이 부시다

Tear Drop

뚝 뚝 뚝

흘러내린 너의 눈물이 눈이 부시다

Tear Drop

우릴 집어삼킨 침묵

생각들은 조용히 뮤트

또다시 네 아픔이 될 것 같아

알면서도 놓질 못해

I’m not good at goodbye

쓰여진 영화 대본처럼 (So torn apart)

여기가 마지막 장면인가 봐

다시 써 내려가

해피 엔딩을 바라

간절한 기도만 Yeah yeah

여기에 있을게

그래야만 할 것 같아

너와 나 잠시 Goodbye

Tear Drop

Tear Drop

Tear Drop

뚝 뚝 뚝

흘러내린 너의  눈물이 눈이 부시다

Tear Drop

뚝 뚝 뚝

흘러내린 너의 눈물이 눈이 부시다

Tear Drop

So serious Still shinning Traumatized 

Your eyes are going na na na

시간 지난 사이 

변한 너의 Sign

웃고 있는 너의 눈에

살짝 비친 눈물

가슴이 먹먹해져

무너져 내려 

Tear Drop 

Umm drip drop 

타고 흘러간 아니 흐르는

사이 시간을 거슬러 올라가

시작점에 다시 도달했을 때

한 방울의 흐름 가늠되지 않음

다음은 없어야지 내 눈에서의 가뭄

Tear Drop

뚝 뚝 뚝

흘러내린 너의 눈물이 눈이 부시다

Tear Drop (뚝 뚝 뚝 Falling down)

뚝 뚝 뚝

흘러내린 너의 

눈물이 눈이 부시다

Tear Drop