[Lirik + Terjemahan] Kang In Soo – Without You (Nobleman Ryu’s Wedding OST)

Aku akan bersamamu

Aku tak bisa hidup tanpamu

Dalam waktu yang tak terhentikan ini

Aku bersamamu

Sepertihalnya mimpi, saat aku terbangun darinya

Apakah semua itu akan memudar adanya?

Terkadang aku merasa takut

Mungkinkah kau merasakan hatiku ini?

Itu menyakitkan sama seperti aku mencintainya

Aku menyembunyikannya seperti orang bodoh

Perasaanku yang tak terungkapkan ini

Aku mencintaimu, aku mencintaimu

Meskipun kita sedikit berjauhan 

Hari-hari yang saling kita bagikan itu

Aku berjanji tak akan melupakannya

Itu kan tetap ada di sisiku

Aku akan tetap berada di sisimu

Saat kau terlelap dalam ingatanmu

Ku mohon ingatlah aku

Cinta

Aku akan bersamamu

Aku tak bisa hidup tanpamu

Hidupku menjadi lebih berharga karena berjumpa denganmu

Sesekali, lihatlah hatiku ini

Aku mencintaimu sebanyak rasa sakit ini

Aku tak lagi bisa mendekatimu

Hatiku yang aku janga dengan begitu berhati-hati

Aku mencintaimu, aku mencintaimu

Meskipun kita sedikit berjauhan 

Hari-hari yang saling kita bagikan itu

Aku berjanji tak akan melupakannya

Itu kan tetap ada di sisiku

Aku akan tetap berada di sisimu

Saat kau terlelap dalam ingatanmu

Ku mohon ingatlah aku

Cinta

Air mata menetes karena perpisahan yang akan kita hadapi suatu saat nanti

Aku ingin menghentikan waktu saat-saat dimana kita bersama supaya itu takkan berlalu

Selamanya, dirimu

Janganlah kau menjauh dari sisiku ini

(Seperti awan yang berjalan dengan lambat)

Janganlah kau terburu-buru

Janganlah kau menangis

Aku akan tetap berada di sisimu

Saat kerinduan mendera

Saat itu kita akan kembali bersama-sama

Romanized

I will be with you

I can’t live without you

meomchwojiji anneun sigan soge

geudaewa hamkke isseo

machi kkumcheoreom kkaeeonago namyeon

heuteojyeo beorige doelkka

geobi nagido hae

hoksi nae mam geudae neukkinayo

saranghan mankeum apahan

babocheoreom sumgyeodugo

kkeonaeji mothaetdeon nae mam

geudael saranghae neol saranghae

jogeum meoreojinda haedo uriga

hamkke nanwotdeon naldeul

itji ankiro haeyo

gyeote isseoyo

naega geudae gyeote namaisseulgeyo

chueoge jamdeulmyeon

nal gieokae jwoyo

sarangeul

I will be with you

I can’t live without you

geudaewaui mannameuro deo sojunghaejyeoyo

gakkeum nae maeumeul barabwayo

apahan mankeum saranghan

deoneun dagaseoji mothae

josimhi akkyeodun nae mam

geudael saranghae neol saranghae

jogeum meoreojinda haedo uriga

hamkke nanwotdeon naldeul

itji ankiro haeyo

gyeote isseoyo

naega geudae gyeote namaisseulgeyo

chueoge jamdeulmyeon

nal gieokae jwoyo

sarangeul

eonjenganeun majuhal heeojime nunmuri naseo

hamkkehaneun siganeul heureuji anke meomchugo sipeoyo

geudae yeongwonhi

nae gyeoteseo meoreojiji marayo

(neurige ganeun jeo gureumcheoreom)

seodureuji marayo

ulji marayo

naega geudae gyeote namaisseulgeyo

geuriumi omyeon

uri geuttaen dasi hamkkehae

Hangul

I will be with you

I can’t live without you

멈춰지지 않는 시간 속에

그대와 함께 있어

마치 꿈처럼 깨어나고 나면

흩어져 버리게 될까

겁이 나기도 해

혹시 내 맘 그대 느끼나요

사랑한 만큼 아파한

바보처럼 숨겨두고

꺼내지 못했던 내 맘

그댈 사랑해 널 사랑해

조금 멀어진다 해도 우리가

함께 나눴던 날들

잊지 않기로 해요

곁에 있어요

내가 그대 곁에 남아있을게요

추억에 잠들면

날 기억해 줘요

사랑을

I will be with you

I can’t live without you

그대와의 만남으로 더 소중해져요

가끔 내 마음을 바라봐요

아파한 만큼 사랑한

더는 다가서지 못해

조심히 아껴둔 내 맘

그댈 사랑해 널 사랑해

조금 멀어진다 해도 우리가

함께 나눴던 날들

잊지 않기로 해요

곁에 있어요

내가 그대 곁에 남아있을게요

추억에 잠들면

날 기억해 줘요

사랑을

언젠가는 마주할 헤어짐에 눈물이 나서

함께하는 시간을 흐르지 않게 멈추고 싶어요

그대 영원히

내 곁에서 멀어지지 말아요

(느리게 가는 저 구름처럼)

서두르지 말아요

울지 말아요

내가 그대 곁에 남아있을게요

그리움이 오면

우리 그땐 다시 함께해