[Lirik + Terjemahan] Joy – Why Isn’t Love Always Easy? (왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까?) (Romance 101 OST)

Jujur, aku masih belum mengetahuinya

Itulah yang dikatakan hatiku, namun itu sangatlah sulit adanya

Tolong berilah aku sedikit waktu

Aku tak ingin hanya sekedar percakapan singkat denganmu

Sejujurnya, aku masih merasa takut

Tentang diriku yang berubah setelah bertemu denganmu

Sayang

Mengapa cinta tak pernah terasa mudah?

Apakah karena hatiku ini tak berpengalaman?

Saat aku melihatmu tersenyum padaku di kejauhan

Aku hanya melambai dengan canggung seperti orang bodoh

Jujur, aku masih belum mengetahuinya

Aku ingin tahu seluruh isi hatimu, setiap hari aku selalu merasa penasaran

Perasaanku yang perlahan tumbuh ini

Aku takut kau akan akan mengetahuinya, karena itu aku berhati-hati

Saat aku memikirkanmu seperti ini

Hatiku yang tenang mulai terasa pusing

Sayang

Mengapa cinta tak pernah terasa mudah?

Apakah karena hatiku ini tak berpengalaman?

Saat aku melihatmu tersenyum padaku di kejauhan

Aku hanya melambai dengan canggung seperti orang bodoh

Sorot matamu yang gemetar saat melihatku

Itu terus terngiang-ngiang di kepalaku ini

Kau benar-benar membuatku bingung

Haruskah aku memberi tahumu bagaimana perasaanku sekarang?

Mengapa cinta tak pernah terasa mudah?

Apakah kau merasakan hal yang sama denganku?

Datanglah padaku dengan perlahan, sedikit demi sedikit

Aku akan memberitahumu bagaimana perasaanku, aku mencintaimu 

Romanized

sasil nan ajik jal moreugesseo

nae mami haneun marinde geuge cham eoryeowo

jogeumman naege siganeul jwo

neowa naui jjalbeun daehwaga jogeum aswiwo

soljiki ajik duryeoun geol

neoreul manna byeonhan nae moseupdo

Baby 

wae sarangeun eonjena swipji aneulkka 

nae mami seotulleo geureon geolkka?

jeo meolli nareul hyanghae unneun neoreul bomyeo 

tto eosaekan insareul geonne babocheoreom 

sasil nan ajikdo moreugesseo

neoui mameul da algo sipeo maeil gunggeumhan geol

jogeumssik keojin i maeumeul

hoksi neoege deulkilkka nan josimseureoun geol

ireoke neoreul tteoollimyeon nan

joyonghan mami eojireowojyeo

Baby 

wae sarangeun eonjena swipji aneulkka 

nae mami seotulleo geureon geolkka? 

jeo meolli nareul hyanghae unneun neoreul bomyeo 

tto eosaekan insareul geonne babocheoreom

nal bomyeo heundeullideon ne nunbichi

jakku meoritsoge maemdoraseo 

jeongmal neon nal hetgallige haneun geot gata 

ije geuman nae mameul jeonhalkka?

wae sarangeun eonjena swipji aneulkka? 

neodo nawa gateun maeumin geolkka

geudaero jogeumssik cheoncheonhi naege dagawa 

nan naui maeumeul jeonhalge neoreul saranghae

Hangul

사실 난 아직 잘 모르겠어

내 맘이 하는 말인데 그게 참 어려워

조금만 내게 시간을 줘

너와 나의 짧은 대화가 조금 아쉬워

솔직히 아직 두려운 걸

너를 만나 변한 내 모습도

Baby 

왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까 

내 맘이 서툴러 그런 걸까?

저 멀리 나를 향해 웃는 너를 보며 

또 어색한 인사를 건네 바보처럼 

사실 난 아직도 모르겠어

너의 맘을 다 알고 싶어 매일 궁금한 걸

조금씩 커진 이 마음을

혹시 너에게 들킬까 난 조심스러운 걸

이렇게 너를 떠올리면 난

조용한 맘이 어지러워져

Baby 

왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까 

내 맘이 서툴러 그런 걸까? 

저 멀리 나를 향해 웃는 너를 보며 

또 어색한 인사를 건네 바보처럼

날 보며 흔들리던 네 눈빛이

자꾸 머릿속에 맴돌아서 

정말 넌 날 헷갈리게 하는 것 같아 

이제 그만 내 맘을 전할까?

왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까? 

너도 나와 같은 마음인 걸까

그대로 조금씩 천천히 내게 다가와 

난 나의 마음을 전할게 너를 사랑해