[Lirik + Terjemahan] Simon Dominic – Party Forever

 

Semua harapan dan pujian yang tercurah untukku

Sekarang mereka mencoba mengatakan hal-hal baik padaku 

Namun semua itu malah membuatku seolah tercekik

Karna itu biarkanlah aku istirahat di ruangan sebelah sana

Mereka bilang bintang dari pesta ini adalah aku

Tapi sepertinya kalianlah yang lebih bersenang-senang

Janganlah kau pulang lebih awal

Karena aku tak ingin sendiri

Namun melihat betapa berisiknya itu, 

Aku pikir kau akan tetap bersenang-senang meski tanpa aku

Teleponlah aku sebelum kau pulang

Setiap saat, aku selalu diliputi dengan rasa keragu-raguan

Sesaatpun aku tak tahan dengannya, karna itu aku menempelkan telingaku ke pintu

Aku bahkan tak ada di sana, tapi kenapa kau terus berbicara soal masa depanku

Kenapa kau mencoba untuk memahami semua bagian dari masa laluku?

Tapi karena kau sudah berbagi saat-saat ini bersamaku

Aku mungkin menggerutu, tapi di dalam hatiku yeah yeah

Party forever

Party forever

Party forever

My party forever

Cukup, cukup, karena aku sudah muak dengan kata-kata itu

Sekarang saatnya  bagiku untuk menangani semua keluhan yang menumpuk padaku

Kenapa dengan begitu anehnya aku merasa seolah bisa hidup di tempat ini?

Itu sungguh laucu, bagaimana ini bisa menjadi kekuatan yang menggerakkan hidupku 

Mereka bilang bintang dari pesta ini adalah aku

Tapi sepertinya kalianlah yang lebih bersenang-senang

Janganlah kau pulang lebih awal

Karena aku tak ingin sendiri

Namun melihat betapa berisiknya itu, 

Lihatlah, tanpa dirikupun kau tetap bersenang-senang

Jangan tinggalkan aku sendiri

Umm minuman yang tumpah kemana-mana

Botol yang pecah

Gelas plastik yang lengket

Ini adalah malam mayat hidup

Antrean tak akan memendek sampai ke kamar mandi

Di bawah lampu kamar gelap yang merah

Selamat

Kalian mengatakannya, namun itu tak serempak

Party forever

Party forever

Party forever

My party forever

Party forever

Party forever

Party forever

My party forever

Aku tak berminat untuk menari

Tapi aku harus bersikap seolah aku bersenang-senang untuk menghormati

Bagaimanapun, kau sudah meluangkan waktu dari kesibukanmu untuk menemui saya

Karena itu aku juga harus mabuk

Siapa orang yang baru saja menyapaku itu?

Anak-anak yang tak ku kenal ini datang hanya untuk minum alkohol gratis

Aku membiarkannya supaya aku tetap dalam suasana hati yang baik, namun Xan

Kemana perginya semua teman-temanku?

Sekarang aku mendapat firasat buruk

Selain aku

Semua orang berpesta seolah itu adalah hari ulang tahun mereka, PARTAY

Aku tak ingin melihat ini, namun

Aku pikir akulah yang jadi masalahnya

“Ini salahku karena terlahir seperti ini”

Aku kembali menyalahkan diriku sendiri

Semua orang tahu ini tentangku, tapi mereka tetap berpura-pura

Semua seperti sebuah kartel keheningan

Ya, sudah ku bilang jangan pedulikan aku, bersenang-senanglah

Tak perlu memaksakan diri untuk menghiburku

Kau tak perlu menarik perhatianku

Sudah cukup bagiku untuk melihatmu tertawa dan berbicara lebih banyak lagi

I just wanna party & bullshit

Romanized

nareul hyanghae ssodajineun gidaewa chingchan

gibun joeun malman haejuryeoneun nal wihan i sigan

geu sogeseo naneun sumi jom makineun deuthae

na jamkkan bange deureogaseo swigo isseulge

i patiui juingongeun narago hajiman

neonega deo sinnan geo gata boyeo

geunde iljjigeun gaji ma

o nan honjaga sileo 

sikkeureoun geotdo mullon 

na eopseodo jalman nol geo ara 

jibe gagi jeonen bulleo

naneun uisim hangadeugiya every moment

jamsido mot chamgo mune gwireul daebomyeoneun

nado eomneunde wae yaegihae naui miraee daehae

walgawalbu nae gwageoreul neonega wae ihaehae

hajiman i hyeonjaereul nawa gachihaejugie

tultuldaejiman nae songmaeumeun yeah yeah

Party forever

Party forever

Party forever

My party forever

geuman geuman ibe ballin mareun jigyeounikka

ja ije naege ssain bulpyeongbulmaneul gamdanghal sigan

nan isanghage yeogiseo wae saraisseumeul neukkyeo?

ireon ge nae saleul umjigineun himiraneun ge cham utgyeo

i patiui juingongeun narago hajiman

neonega deo sinnan geo gata boyeo 

geunde jibeneun gaji ma

naneun honjaneun deo sileo 

sikkeureoun geotdo mullon

bwabwa na eopsido jalman noljana 

don’t leave me alone

eum ssodajyeo inneun sul

kkaejyeoinneun byeong

Sticky plastic cup

sarainneun sichedeurui bam

hwajangsil ap julji anneun jul

ppalgansaek amsil jomyeong miteseo

chukahamnida

ttechanghajiman moduga bulhyeopwaeum

Party forever

Party forever

Party forever

My party forever

Party forever

Party forever

Party forever

My party forever

chumchul gibuni aninde

geuraedo yeuisang sinnaneun cheogeun haeya hae

jjaetdeun bappeun siganeul nae nareul boreo wajun geonde 

nado eolleun chwihaeya dwae

banggeum nahante insahaetdeon nuguya 

jyaeneun moreuneun aedeuri waseo kkongsul meokjana naelleum

gibun jom naeryeogo georeugo nawanneunde xaneun

nae chingudeureun da eodi gan geoya 

na jigeum oryeogo hae bad

na ppaego 

modu da saengil majeun geotcheoreom PARTAY

kkol bogi silne gwaenhi geunyang 

naega munjein geot gatae

‘ireoke taeeonan naega joeya’ 

tto nae jasineul tathae

ireon nareul almyeonseodo moreuneun cheok 

dadeul chimmugui kareutel

geurae na singyeong sseuji malgo pyeonhage nora

eokjiro wirohal pillyodo 

eopdanikkaneun nae nunchi an bwado dwae 

deo utgo tteodeureojuneun geollo nan imi chungbunhae 

I just wanna party & bullshit

Hangul

나를 향해 쏟아지는 기대와 칭찬

기분 좋은 말만 해주려는 날 위한 이 시간

그 속에서 나는 숨이 좀 막히는 듯해

나 잠깐 방에 들어가서 쉬고 있을게

이 파티의 주인공은 나라고 하지만

너네가 더 신난 거 같아 보여

근데 일찍은 가지 마

오 난 혼자가 싫어 

시끄러운 것도 물론 

나 없어도 잘만 놀 거 알아 

집에 가기 전엔 불러

나는 의심 한가득이야 every moment

잠시도 못 참고 문에 귀를 대보면은

나도 없는데 왜 얘기해 나의 미래에 대해

왈가왈부 내 과거를 너네가 왜 이해해

하지만 이 현재를 나와 같이해주기에

툴툴대지만 내 속마음은 yeah yeah

Party forever

Party forever

Party forever

My party forever

그만 그만 입에 발린 말은 지겨우니까

자 이제 나에게 쌓인 불평불만을 감당할 시간

난 이상하게 여기서 왜 살아있음을 느껴?

이런 게 내 삶을 움직이는 힘이라는 게 참 웃겨

이 파티의 주인공은 나라고 하지만

너네가 더 신난 거 같아 보여 

근데 집에는 가지 마

나는 혼자는 더 싫어 

시끄러운 것도 물론

봐봐 나 없이도 잘만 놀잖아 

don’t leave me alone

음 쏟아져 있는 술

깨져있는 병

Sticky plastic cup

살아있는 시체들의 밤

화장실 앞 줄지 않는 줄

빨간색 암실 조명 밑에서

축하합니다

떼창하지만 모두가 불협화음

Party forever

Party forever

Party forever

My party forever

Party forever

Party forever

Party forever

My party forever

춤출 기분이 아닌데

그래도 예의상 신나는 척은 해야 해

쨌든 바쁜 시간을 내 나를 보러 와준 건데 

나도 얼른 취해야 돼

방금 나한테 인사했던 누구야 

쟤는 모르는 애들이 와서 꽁술 먹잖아 낼름

기분 좀 내려고 거르고 나왔는데 xan은

내 친구들은 다 어디 간 거야 

나 지금 오려고 해 bad

나 빼고 

모두 다 생일 맞은 것처럼 PARTAY

꼴 보기 싫네 괜히 그냥 

내가 문제인 것 같애

‘이렇게 태어난 내가 죄야’ 

또 내 자신을 탓해

이런 나를 알면서도 모르는 척 

다들 침묵의 카르텔

그래 나 신경 쓰지 말고 편하게 놀아

억지로 위로할 필요도 

없다니까는 내 눈치 안 봐도 돼 

더 웃고 떠들어주는 걸로 난 이미 충분해 

I just wanna party & bullshit