[Lirik + Terjemahan] Maktub – Full Bloom (비로소 너에게 도착했다)

Kau datang seperti halnya matahari

Kau bersemayam tepat di dalam bayanganku

Saat kau mendekap hari-hariku yang panjang dan hatiku yang lelah ini

Akhirnya aku bisa kembali bernafas karenanya

Bersamamu

Aku ingin berjalan dengan begitu perlahan

Sambil melihat senja nan temaram yang mulai menjauh

Dengan kebiasaan kecil dan kata-kata rahasia

Aku akan menuliskan kisah yang berharga dari kita berdua

Tak lama setelah aku sampai di tempat ini

Aku mengikuti bintang di dalam senyumanmu itu

Sambil melukiskan semua hari-hari di saat dulu kita bersama-sama

Melewati musim yang datang dan pergi serta pencaran dan lalu lalang yang tak terhitung jumlahnya

Akhirnya aku sampai kepadamu

Saat pertama kalinya kau datang padaku

Serta aroma dari hari itu

Kenangan saat aku tersenyum bersamamu, aku tak akan melupakan semua itu

Selama ini, seolah seperti itu

Bahkan terus di masa depan

Selama aku memilikimu, aku tak mengharapkan apapun di dunia ini

Tak lama setelah aku sampai di tempat ini

Aku mengikuti bintang di dalam senyumanmu itu

Sambil melukiskan semua hari-hari di saat dulu kita bersama-sama

Melewati musim yang datang dan pergi serta pencaran dan lalu lalang yang tak terhitung jumlahnya

Akhirnya aku sampai kepadamu

Suara hatiku yang hanya tertuju padamu

Aku berharap itu akan mekar sebagai bunga dari sebuah janji

Saat aku menatap langit

Aku berharap itu akan dipenuhi dengan puisi dan mimpi musim semi yang penuh bunga

Untuk sebuah kisah yang abadi

Saat hari berangin

Aku menyanyikan sebuah lagu bahagia

Untukmu di musim dingin yang panjang ini

Seperti ini, itu begitu indah adanya

Seperti ini, ternyata itu begitu mempesona

Akhirnya aku sampai kepadamu

Romanized

neo haetsalcheoreom dagawa

naui geuneure aneuki naeryeoanja

gin haruwa jichin mameul anajumyeon

na ijeya sumi swieojyeo

neowa hamkke

neurige geotgosipda

eoseureumhan hwanghon muryeop meollireul barabomyeo

sasohan ilsanggwa eunmilhan maldeullo

dulmanui sojunghan iyagireul jeogeo gagetda

ieukgo yeogi wasseo

neoui miso soge byeoreul ttara

hamkke haetdeon tto hamkke hal modeun nareul geurimyeo

ogo ganeun gyejeolgwa su maneun seuchimgwa heuteojimeul jina

biroso neoege dochakaetda

cheoeum naege watdeon

geunarui hyanggiwa

neowa ulgo utdeon gieok jeonbu itji anketda

jigeumkkeot geuraetdeut

apeurodo gyesok

nan neoman itdamyeon i saenge deo baralge eopda

ieukgo yeogi wasseo

neoui miso soge byeoreul ttara

hamkke haetdeon tto hamkke hal modeun nareul geurimyeo

ogo ganeun gyejeolgwa su maneun seuchimgwa heuteojimeul jina

biroso neoege

neomaneul wihan maeumui sori

yaksogui kkocheuro pieonagireul

haneureul bomyeon

kkochi heeomchineun bomui kkumgwa siro gadeuk hagireul

yeongwonhan iyagiro

baram joeun narimyeon

haengbokan norael bureugon haesseo

gin gyeoul sok neoreul wihae

ireoke areumdawo

itorok nunbusyeotguna

biroso neoege dochakaetda

Hangul

너 햇살처럼 다가와

나의 그늘에 아늑히 내려앉아

긴 하루와 지친 맘을 안아주면

나 이제야 숨이 쉬어져

너와 함께

느리게 걷고싶다

어스름한 황혼 무렵 멀리를 바라보며

사소한 일상과 은밀한 말들로

둘만의 소중한 이야기를 적어 가겠다

이윽고 여기 왔어

너의 미소 속에 별을 따라

함께 했던 또 함께 할 모든 날을 그리며

오고 가는 계절과 수 많은 스침과 흩어짐을 지나

비로소 너에게 도착했다

처음 내게 왔던

그날의 향기와

너와 울고 웃던 기억 전부 잊지 않겠다

지금껏 그랬듯

앞으로도 계속

난 너만 있다면 이 생에 더 바랄게 없다

이윽고 여기 왔어

너의 미소 속에 별을 따라

함께 했던 또 함께 할 모든 날을 그리며

오고 가는 계절과 수 많은 스침과 흩어짐을 지나

비로소 너에게

너만을 위한 마음의 소리

약속의 꽃으로 피어나기를

하늘을 보면

꽃이 헤엄치는 봄의 꿈과 시로 가득 하기를

영원한 이야기로

바람 좋은 날이면

행복한 노랠 부르곤 했어

긴 겨울 속 너를 위해

이렇게 아름다워

이토록 눈부셨구나

비로소 너에게 도착했다