[Lirik + Terjemahan] iKON – Why why why (왜왜왜)

 

Dari orang asing sampai menjadi cintaku

Dari takdir sampai menjadi kekasihku

Aku pikir kita akan bersama untuk selamanya tanpa berpisah sama sekali

Nyatanya itu bahkan masih terlihat seperti kebohongan

Aku merasa kau akan datang dengan senyuman ceria

Sosok yang begitu cantik, seperti itu

Sekarang aku hanya menyesalinya

Aku hanya membuat dirimu yang tersenyum cantik berlinang air mata

Ini bukanlah yang aku inginkan

Akhirnya berakhir di posisi ini, jadi seperti ini, akulah yang mengacaukannya

Aku bahkan tak bisa melindungi bunga yang mana itu adalah dirimu

Semua tentang kita yang dulu terbakar dengan begitu merahnya

Semua itu telah berubah menjadi abu nan putih

Dari orang asing sampai menjadi cintaku

Dari takdir sampai menjadi kekasihku

Bunga cinta nan indah bermekaran, namun

Bunga bermekaran, namun

Mengapa tawa itu berubah menjadi air mata?

Dirimu yang kini sudah menjadi orang asing

Aku pikir kita akan bersama untuk selamanya tanpa berpisah sama sekali

Kita, mengapa mengapa mengapa?

Dirimu yang kian menjauh bahkan di dalam mimpiku

Aku tak bisa berbuat apa-apa

Meski aku berteriak untuk mencoba menghentikanmu

Kau tetap menghilang saat aku membuka mataku

Mengapa? Harusnya aku memperlakukanmu dengan baik saat kau berada di sini

Apakah saat itu aku tak mengetahuinya?

Mengapa? Sekarang setelah aku kehilangan segalanya

Akankah aku sadar betapa berharganya dirimu itu?

Akhirnya berakhir di posisi ini, jadi seperti ini, akulah yang mengacaukannya

Aku bahkan tak bisa melindungi bunga yang mana itu adalah dirimu

Semua tentang kita yang dulu terbakar dengan begitu merahnya

Semua itu telah berubah menjadi abu nan putih

Dari orang asing sampai menjadi cintaku

Dari takdir sampai menjadi kekasihku

Bunga cinta nan indah bermekaran, namun

Bunga bermekaran, namun

Mengapa tawa itu berubah menjadi air mata?

Dirimu yang kini sudah menjadi orang asing

Aku pikir kita akan bersama untuk selamanya tanpa berpisah sama sekali

Kita, mengapa mengapa mengapa?

Andai saja aku tahu bahwa itu adalah yang terakhir kalinya

Maka aku akan menahanmu sedikit lebih lama lagi

Tak pernah sekalipun aku tak mencintaimu

Dari dulu bahkan sampai sekarang

Romanized

sarameseo sarangeuro

inyeoneseo yeonineuro

ibyeol eopsi yeongwonhal jul aranneunde

 

sasil ajikdo geojinmal gatjyo 

hwaljjak useumyeo ol geonman gatjyo

areumdawotdeon moseup geudaero 

ije waseoya huhoeman haeyo

unneun ge ippeun geudael ulligiman haetjyo

naega baran geon ige aninde

gyeolguk i jigyeong i kkoriji naran nom

jikyeojujido mothaetji neoran kkot

ppalgake bultaoreudeon uri modeun ge 

hayake jaeman namatjyo 

sarameseo sarangeuro

inyeoneseo yeonineuro

areumdaun sarang kkocheul piwonneunde

kkocheul piwonneunde

useumeun wae ureumi dwae

nimeseo nami dwaebeorin geudae

ibyeol eopsi yeongwonhal jul aranneunde

urin wae wae wae

nae kkumsogeseodo meoreojineun neo

amugeotdo nan hal suga eopjyo

meomchwoboryeo sorichyeodo

nuneul tteumyeon sarajijyo

wae nega isseul ttae jalhaeya haetdeon geol

geuttae nan mollasseulkka

wae modeun geotdeureul ilko nan hue

sojunghameul alge doelkka

gyeolguk i jigyeong i kkoriji naran nom

jikyeojujido mothaetji neoran kkot

ppalgake bultaoreudeon uri modeun ge

hayake jaeman namatjyo

sarameseo sarangeuro

inyeoneseo yeonineuro

areumdaun sarang kkocheul piwonneunde

kkocheul piwonneunde

useumeun wae ureumi dwae

nimeseo nami dwaebeorin geudae

ibyeol eopsi yeongwonhal jul aranneunde

urin wae wae wae

geuttae majimagin jul aratdamyeon 

jogeum deo ne moseubeul damadwosseul tende

dan han beondo saranghaji aneun jeok eopjyo

cheoeumbuteo jigeumkkajido

Hangul

사람에서 사랑으로

인연에서 연인으로

이별 없이 영원할 줄 알았는데

 

사실 아직도 거짓말 같죠 

활짝 웃으며 올 것만 같죠

아름다웠던 모습 그대로 

이제 와서야 후회만 해요

웃는 게 이쁜 그댈 울리기만 했죠

내가 바란 건 이게 아닌데

결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈

지켜주지도 못했지 너란 꽃

빨갛게 불타오르던 우리 모든 게 

하얗게 재만 남았죠 

사람에서 사랑으로

인연에서 연인으로

아름다운 사랑 꽃을 피웠는데

꽃을 피웠는데

웃음은 왜 울음이 돼

님에서 남이 돼버린 그대

이별 없이 영원할 줄 알았는데

우린 왜 왜 왜

내 꿈속에서도 멀어지는 너

아무것도 난 할 수가 없죠

멈춰보려 소리쳐도

눈을 뜨면 사라지죠

왜 네가 있을 때 잘해야 했던 걸

그때 난 몰랐을까

왜 모든 것들을 잃고 난 후에

소중함을 알게 될까

결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈

지켜주지도 못했지 너란 꽃

빨갛게 불타오르던 우리 모든 게

하얗게 재만 남았죠

사람에서 사랑으로

인연에서 연인으로

아름다운 사랑 꽃을 피웠는데

꽃을 피웠는데

웃음은 왜 울음이 돼

님에서 남이 돼버린 그대

이별 없이 영원할 줄 알았는데

우린 왜 왜 왜

그때 마지막인 줄 알았다면 

조금 더 네 모습을 담아뒀을 텐데

단 한 번도 사랑하지 않은 적 없죠

처음부터 지금까지도