[Lirik + Terjemahan] Kim Feel – Someday (어떤 날은)

 

Semuanya mengalir dengan begitu cepat

Orang-orang, cinta dan saat-saat yang indah

Alangkah baiknya jika hari ini begitu cantik seperti setiap hari

Apakah itu terlalu serakah?

Bertatap muka dengan orang yang aku cintai

Berbicara tentang hari ini

Wajah yang kekanak-kanakan

Di depan senyuman yang malu-malu

Aku menjaga tawa yang begitu lembut adanya

Dengan sepenuh hatiku di dunia ini

Aku berdo’a supaya aku mencintai dirimu

Meskipun sesuatu yang berharga selalu sedikit lambat adanya

Itu terjadi karena kan bersinar untuk waktu yang lama

(Suatu saat nanti)

Semuanya mengalir dengan begitu lambat

Pertemuan, perpisahan dan saat-saat yang menyesakkan

Alangkah baiknya jika hari ini baik-baik saja seperti hari kemarin

Apakah itu akan jadi terlalu membosankan?

Film yang sudah aku lihat dua kali

Aku memutarnya sekali lagi

Aku berguling-guling di atas tempat tidur

Ponsel tanpa ada panggilan telepon

Aku terus memeriksanya sepanjang malam

Meski akhirnya aku tak bisa mendengar alarm di saat pagi

Dengan sepenuh hatiku di dunia ini

Aku berdo’a supaya aku mencintai dirimu

Meskipun sesuatu yang berharga selalu sedikit lambat adanya

Itu terjadi karena kan bersinar untuk waktu yang lama

Suatu saat nanti, saat kita menjadi orang dewasa

Kita akan meraih semua yang aku inginkan

Getaran pertama yang melebihi kekhawatiran

Perasaan yang berharga itu, aku mohon ingatlah itu

Suatu saat nanti, saat kita menjadi orang dewasa

Kita akan meraih semua yang aku inginkan

Getaran pertama yang melebihi kekhawatiran

Perasaan yang berharga itu, aku mohon ingatlah itu

Perasaan yang berharga itu

Romanized

modeun ge da neomuna ppareuge heulleoga

saram, sarang, areumdaun sungandeul

maeilgachi oneuri yeppeumyeon joeul tende

geugeon neomu yoksimilkka

saranghaneun saramgwa eolgureul majuhago

oneul harureul yaegihaneun geot

eorinaiui eolgul

sujubeun miso ape

yeoteun useumeul ganjikaneun geot

sesange modeun maeumeul dama

neoreul saranghagil nan gidohae

sojunghan geon neul jom neuri daedo

aju oraedorok binnanikka

(eotteon nareun)

modeun ge da neomuna neurige heulleoga

mannam, ibyeol, bokjapan sungandeul

eojegachi oneuldo munanhamyeon joeul tende

geugeon neomu simsimhalkka

du beon bwatdeon yeonghwareul

han beon deo teureonoko

chimdae wieseo dwicheogidaga

yeollak eomneun hyudaepon

bamsae dwijeogidaga

achime allameul mot deureodo

sesange modeun maeumeul dama

neoreul saranghagil nan gidohae

sojunghan geon neul jom neuri daedo

aju oraedorok binnanikka

eonjenga uri eoreuni doemyeon

wonhaneun modeun geol irul geora

geokjeongbodaneun cheoeum seolleeotdeon

sojunghan geu maeumeul gieokae jwo

eonjenga uri eoreuni doemyeon

wonhaneun modeun geol irul geora

geokjeongbodaneun cheoeum seolleeotdeon

sojunghan geu maeumeul gieokae jwo

sojunghan geu maeumeul

Hangul

모든 게 다 너무나 빠르게 흘러가

사람, 사랑, 아름다운 순간들

매일같이 오늘이 예쁘면 좋을 텐데

그건 너무 욕심일까

사랑하는 사람과 얼굴을 마주하고

오늘 하루를 얘기하는 것

어린아이의 얼굴

수줍은 미소 앞에

옅은 웃음을 간직하는 것

세상에 모든 마음을 담아

너를 사랑하길 난 기도해

소중한 건 늘 좀 느리 대도

아주 오래도록 빛나니까

(어떤 날은)

모든 게 다 너무나 느리게 흘러가

만남, 이별, 복잡한 순간들

어제같이 오늘도 무난하면 좋을 텐데

그건 너무 심심할까

두 번 봤던 영화를

한 번 더 틀어놓고

침대 위에서 뒤척이다가

연락 없는 휴대폰

밤새 뒤적이다가

아침에 알람을 못 들어도

세상에 모든 마음을 담아

너를 사랑하길 난 기도해

소중한 건 늘 좀 느리 대도

아주 오래도록 빛나니까

언젠가 우리 어른이 되면

원하는 모든 걸 이룰 거라

걱정보다는 처음 설레었던

소중한 그 마음을 기억해 줘

언젠가 우리 어른이 되면

원하는 모든 걸 이룰 거라

걱정보다는 처음 설레었던

소중한 그 마음을 기억해 줘

소중한 그 마음을