[Lirik + Terjemahan] Kim Young Min (Taesaja) – The Rainy Season (장마) No Matter What OST

 

Karena bisikan yang membangunkan tidurku

Hujan turun di luar jendela sana

Aku pikir itu adalah dirimu

Langit yang berwarna abu-abu

Itu sama seperti hatiku ini

Dengan tiba-tiba, air mataku ini

Itu terus berlinang

Seperti tetesan hujan itu

Dirimu yang membasahiku

Bahkan sebelum aku mengering

Kemanakah dirimu pergi?

Saat hujan yang seolah kan selamanya ini berhenti

Seperti sinar matahari yang kembali bersinar

Kau kembali kepadaku

Aku berjalan dalam guyuran hujan bahkan tanpa ku sadari

Supaya aku bisa menyembunyikan air mataku yang terus mengalir ini

Seperti hujan yang turun tanpa peringatan

Datanglah kepadaku

Dirimu yang telah mengisi hatiku ini

Perpisahan

Apakah itu mudah bagimu?

Hatiku ini hanya dipenuhi dengan dirimu

Saat hujan yang seolah kan selamanya ini berhenti

Seperti sinar matahari yang kembali bersinar

Kau kembali kepadaku

Aku berjalan dalam guyuran hujan bahkan tanpa ku sadari

Supaya aku bisa menyembunyikan air mataku yang terus mengalir ini

Seakan langit telah berlubang

Hujan ini tak jua berhenti

Aku tak punya lagi air mata untuk ku teteskan, namun

Saat hujan yang seolah kan selamanya ini berhenti

Seperti sinar matahari yang kembali bersinar

Kau kembali kepadaku

Aku berjalan tanpa tujuan dalam guyuran hujan

Aku berharap kau berada di tempat yang kakiku ini pijak

Seperti itu, kapanpun itu

Suatu hari nanti, saat hujan ini berhenti

Aku berharap kau akan kembali seperti matahari yang kembali bersinar

Romanized

jameul kkaeun soksagime

changeul boni biga naeryeo

neoinjulman arasseo

jaetbicheuro muldeun haneuri

nae mam gataseo

gapjagi nunmuri

walkak goyeo

jeo binmulcheoreom

nareul jeoksin neo

mareugido jeone

eodil ganni

yeongwonhal geot gateun i biga geuchimyeon

dasi bichul haetsalcheoreom

neo doraoryeona

nado mollae bitsogeul georeoga

jakku heureuneun nae nunmul gamchul su itge

yego eopsi naerin bicheoreom

naege dagawa

nae mameul chaewotdeon neoyeonneunde

ibyeorirange

negen swiungeoyeonni

nae mameun neoroman gadeukande

yeongwonhal geot gateun i biga geuchimyeon

dasi bichul haetsalcheoreom

neo doraoryeona

nado mollae bitsogeul georeoga

jakku heureuneun nae nunmul gamchul su itge

haneuri meong ttulrin deut

biga geuchijil ana

deoneun heullil nunmuldo nan eomneunde

yeongwonhal geot gateun i biga geuchimyeon

dasi bichul haetsalcheoreom

neo doraoryeona

jeongcheoeopsi bitsogeul georeoga

i bal danneun gose nega isseum jokesseo

geuge eonjerado

eonjenga biga geuchimyeon

dasi bichul haecheoreom neo doraogireul

Hangul

잠을 깨운 속삭임에

창을 보니 비가 내려

너인줄만 알았어

잿빛으로 물든 하늘이

내 맘 같아서

갑자기 눈물이

왈칵 고여

저 빗물처럼

나를 적신 너

마르기도 전에

어딜 갔니

영원할 것 같은 이 비가 그치면

다시 비출 햇살처럼

너 돌아오려나

나도 몰래 빗속을 걸어가

자꾸 흐르는 내 눈물 감출 수 있게

예고 없이 내린 비처럼

내게 다가와

내 맘을 채웠던 너였는데

이별이란게

네겐 쉬운거였니

내 맘은 너로만 가득한데

영원할 것 같은 이 비가 그치면

다시 비출 햇살처럼

너 돌아오려나

나도 몰래 빗속을 걸어가

자꾸 흐르는 내 눈물 감출 수 있게

하늘이 멍 뚫린 듯

비가 그치질 않아

더는 흘릴 눈물도 난 없는데

영원할 것 같은 이 비가 그치면

다시 비출 햇살처럼

너 돌아오려나

정처없이 빗속을 걸어가

이 발 닿는 곳에 네가 있음 좋겠어

그게 언제라도

언젠가 비가 그치면

다시 비출 해처럼 너 돌아오기를