Malam dengan bulan yang cerah, diriku yang tak bisa bersembunyi
Di bawah sinar bulan nan merah, aku melihat air mata dan ekspresi wajahku ini
Jangan menyinariku oh, bulan
Bulan, aku ingin tempat ini tetap gelap
Jangan mendekatiku oh, bulan
Supaya aku bisa menghapus senyumku untuk sementara waktu
Matikan cahaya bulannya
Aku mohon jangan biarkan ia bersinar
Supaya sampai sebelum pagi datang
Tak ada ada yang bisa melihatku
Aku mohon sembunyikanlah aku
Malam dengan bulan yang cerah, aku yang tak bisa melupakanmu
Di langit yang biru itu
Aku melihat senyuman dan wajahmu itu
Jangan menyinariku oh, bulan
Bulan, aku ingin tempat ini tetap gelap
Jangan mendekatiku oh, bulan
Supaya aku bisa mengurangi kesedihanku untuk sementara waktu
Matikan cahaya bulannya
Aku mohon jangan biarkan ia bersinar
Supaya sampai sebelum pagi datang
Tak ada ada yang bisa melihatku
Aku mohon sembunyikanlah aku
Wahai bulan nan merah, bawalah aku ke langit sana
Supaya aku bisa menyembunyikan bintang ini di alam semestamu yang gelap itu
Aku mohon sembunyikanlah aku
Malam dengan bulan yang cerah, diriku yang tak bisa menangis
Romanized
dari balgeun bam sumji mothan na
bulgeunsaegui dalbiche nae nunmuri nae pyojeongi boyeo
Do not shine on me oh, moon
Moon ajik igoseun eoduullae
Do not come near me oh, moon
jamsi useumeul beotge
Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
achimi ogi jeonkkaji
amudo nal bol su eopge
Please hide me
dari balgeun bam itji mothan na
pureunsaegui haneure
geu useumi geu eolguri boyeo
Do not shine on me oh, moon
Moon jebal igoseun honjaillae
Do not come near me oh, moon
jamsi seulpeumeul deolge
Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
achimi ogi jeonkkaji
amudo nal bol su eopge
Please hide me
bulgeun dara, nal deryeoga jwo Sky
neoui kamkamhan ujue i byeoreul sumgil su itge
Please hide me
dari balgeun bam ulji mothan na
Hangul
달이 밝은 밤 숨지 못한 나
붉은색의 달빛에 내 눈물이 내 표정이 보여
Do not shine on me oh, moon
Moon 아직 이곳은 어두울래
Do not come near me oh, moon
잠시 웃음을 벗게
Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
아침이 오기 전까지
아무도 날 볼 수 없게
Please hide me
달이 밝은 밤 잊지 못한 나
푸른색의 하늘에
그 웃음이 그 얼굴이 보여
Do not shine on me oh, moon
Moon 제발 이곳은 혼자일래
Do not come near me oh, moon
잠시 슬픔을 덜게
Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
아침이 오기 전까지
아무도 날 볼 수 없게
Please hide me
붉은 달아, 날 데려가 줘 Sky
너의 캄캄한 우주에 이 별을 숨길 수 있게
Please hide me
달이 밝은 밤 울지 못한 나
