[Lirik + Terjemahan] Lee Ji Hee – It Was Nice To Meet You (반가웠어요) Please Don’t Date Him OST

 

Sudah lama kita tak berjumpa

Apakah kau baik-baik saja?

Bagaimanakh kabarmu?

Aku tak tahu, namun

Aku merindukanmu

Di dalam pikiranku ini

Aku ingin bertanya padamu

Aku ingin sekali marah, namun

Seolah tak ada yang terjadi

Karena sosok dirimu itu

Aku tak bisa mengatakan apa-apa

Ya, aku baik-baik saja

Hatiku yang seperti ini, itu tak bisa mengetahuimu

Aku bahkan tak bisa bernapas, namun

Air mataku ini terus mengalir

Aku mencoba tuk menahannya

Ya, aku mengetahuinya dengan baik

Bahwa aku memang tak bisa

Akupun mengetahuinya

Aku akan menahannya

Sungguh senang berjumpa denganmu

Bicaralah kepadaku

Kau terlihat begitu menderita

Jika dia memang orang baik adanya

Perkenalkanlah dia padaku

Karena kisahmu yang bahkan terasa begitu biasa

Aku tersenyum begitu saja karenanya

Ya, aku baik-baik saja

Hatiku yang seperti ini, itu tak bisa mengetahuimu

Aku bahkan tak bisa bernapas, namun

Air mataku ini terus mengalir

Aku mencoba tuk menahannya

Ya, aku mengetahuinya dengan baik

Bahwa aku memang tak bisa

Akupun mengetahuinya

Aku akan menahannya

Ini akan terasa begitu sulit, namun

Saat kita berjumpa kembali

Aku akan bersikap lebih baik daripada hari ini

Ya, aku mengetahuinya dengan baik

Hatiku yang seperti ini, kini kau sudah tak sama lagi

Aku bahkan tak bisa bernapas, namun

Air mataku ini terus mengalir

Aku mencoba tuk menahannya

Ya, aku mengetahuinya dengan baik

Itu tak akan terasa canggung adanya

Seolah tak ada yang terjadi

Aku akan mencobanya dengan baik

Senang berjumpa denganmu

Romanized

oraenmanieyo 

jal jinaennayo 

eotteoke jinaenneunji 

al sun eopjiman

bogo sipeonneunji 

nae saenggakaenneunji 

mureobogo sipjiman 

hwareul naego sipjiman

amureochi aneun deut 

dangsinui moseube 

amu maldo hal suga eopjyo

geuraeyo na jalhago itjyo 

ireon nae maeum geudaeneun al su eopgetjyo 

sum swil su jocha eomneunde 

jakku nunmuri heureuneunde 

geunyang chama bolgeyo

geuraeyo na jal algo itjyo 

naega doel su eopdan geol 

nado alsu isseoyo

gyeondyeonaelkkeyo 

neomu bangawosseoyo

naege yaegihajyo 

himdeureo boyeo 

joeun saram itdamyeo 

naege sogae handago

neomunado taeyeonhan dangsinui yaegie 

naneun geujeo utgiman hajyo

geuraeyo na jalhago itjyo 

ireon nae maeum geudaeneun al su eopgetjyo 

sum swil su jocha eomneunde 

jakku nunmuri heureuneunde 

geunyang chama bolgeyo

geuraeyo na jal algo itjyo 

naega doel su eopdan geol 

nado alsu isseoyo

gyeondyeonaelkkeyo 

mani himdeulgetjiman 

uri dasi mannamyeon 

oneulboda deo jalhaebolgeyo

geuraeyo na jal algo itjyo 

ireon nae maeum geudaeneun gatji antan geol

sum swil su jocha eomneunde 

jakku nunmuri heureuneunde 

geunyang chama bolgeyo

geuraeyo na jal algo itjyo 

eosaekaji annayo 

amureochi ankeyo 

jalhaebolkkeyo

geunyang bangawosseoyo

Hangul

오랜만이에요 

잘 지냈나요 

어떻게 지냈는지 

알 순 없지만

보고 싶었는지 

내 생각했는지 

물어보고 싶지만 

화를 내고 싶지만

아무렇지 않은 듯 

당신의 모습에 

아무 말도 할 수가 없죠

그래요 나 잘하고 있죠 

이런 내 마음 그대는 알 수 없겠죠 

숨 쉴 수 조차 없는데 

자꾸 눈물이 흐르는데 

그냥 참아 볼게요

그래요 나 잘 알고 있죠 

내가 될 수 없단 걸 

나도 알수 있어요

견뎌낼께요 

너무 반가웠어요

내게 얘기하죠 

힘들어 보여 

좋은 사람 있다며 

내게 소개 한다고

너무나도 태연한 당신의 얘기에 

나는 그저 웃기만 하죠

그래요 나 잘하고 있죠 

이런 내 마음 그대는 알 수 없겠죠 

숨 쉴 수 조차 없는데 

자꾸 눈물이 흐르는데 

그냥 참아 볼게요

그래요 나 잘 알고 있죠 

내가 될 수 없단 걸 

나도 알수 있어요

견뎌낼께요 

많이 힘들겠지만 

우리 다시 만나면 

오늘보다 더 잘해볼게요

그래요 나 잘 알고 있죠 

이런 내 마음 그대는 같지 않단 걸

숨 쉴 수 조차 없는데 

자꾸 눈물이 흐르는데 

그냥 참아 볼게요

그래요 나 잘 알고 있죠 

어색하지 않나요 

아무렇지 않게요 

잘해볼께요

그냥 반가웠어요