[Lirik + Terjemahan] AB6IX, BDC & Lee Eun Sang – Chandelier (샹들리에)

 

Ayo kita melakukannya

Seperti anak kecil di depan sepotong kue

Saat aku bertatapan denganmu, aku tak bisa menjelaskannya

Perasaan inilah yang menutupi udara dingin ini

Tarikan yang tak terhindarkan ini

Ada aliran listrik di dalam hatiku ini

Iluminasi musim dingin

Ikatan yang romantis

Maukah kau mengulurkan tanganmu itu padaku? 

Aku menunggu senyummu

Tak bisakah kamu melihat hatiku?

Bintang putih di langit malam

Apakah kau melihatnya?

Itu adalah cinta 1, 2, 3

Seperti lilin yang menari-nari

Kau dan aku, kita begitu gemetar

Hanya itulah yang kita butuhkan

Oh, disana, chandelier memancarkan sinarnya

Perasaan berdebar-debar ini tercurah seperti salju pertama

Itu melangkah dengan begiu perlahan

Musim dingin yang mempesona sudah dekat, bersamamu, baiklah

Di atas kepala kita ada chandelier yang bersinar

Ayo kita melangkah di karpet merah

Saat kita memasak makanan enak

Ini adalah malam nan manis yang kuimpikan bersamamu, chandelier

Bersinar begitu terang, chandelier 

Gerakkan tubuhmu sesuai irama, melompatlah yeah

Hari ini adalah malam yang sangat indah

Terlalu bagus untuk dibiarkan begitu saja, ayo kita minum

Goyangkan kepalamu ke kiri dan ke kanan

Mainkanlah suara terompetnya

Tak ada waktu, jangan berhenti, jangan ada jeda

Tak ada akhir dari film ini, jangan melewatkannya, ambillah

Itu adalah cinta 1, 2, 3

Seperti lilin yang menari-nari

Kau dan aku, kita begitu gemetar

Hanya itulah yang kita butuhkan

Oh, disana, chandelier memancarkan sinarnya

Perasaan berdebar-debar ini tercurah seperti salju pertama

Itu melangkah dengan begiu perlahan

Musim dingin yang mempesona sudah dekat, bersamamu, baiklah

Di atas kepala kita ada chandelier yang bersinar

Ayo kita melangkah di karpet merah

Saat kita memasak makanan enak

Ini adalah malam nan manis yang kuimpikan bersamamu, chandelier

Aku bisa melihat akhir dari malam berbintang ini

Ayo kita berjumpa di bawah sinar rembulan itu

Berbagi hati yang hangat bersamamu

Selimutilah aku dengan kehangatanmu, wahai senja

Di bawah chandelier yang bersinar

Kita bersinar seperti bintang

Lupakan masa lalu dan semua orang berteriak

Selamat tahun baru

Oh, disana, chandelier memancarkan sinarnya

Perasaan berdebar-debar ini tercurah seperti salju pertama

Itu melangkah dengan begiu perlahan

Musim dingin yang mempesona sudah dekat, bersamamu, baiklah

Di atas kepala kita ada chandelier yang bersinar

Ayo kita melangkah di karpet merah

Saat kita memasak makanan enak

Ini adalah malam nan manis yang kuimpikan bersamamu, chandelier

Romanized

Let’s do it

keikeu ape aigachi

nuneul matchun geuttae can’t describe it

chagaun gonggil deopyeojuneun i feeling

i pillyeonjeogin kkeullim 

mamsogen jeongjeongi heulleo

hangyeourui illumineisyeon 

nangmanjeogin chemistry

son gakkai naemireo jullae 

gidaryeosseo neoui smile

Can’t you see my heart

bamhaneuren hayan byeol

Did you see that

It’s love 1, 2, 3

chumeul chuneun candle gata

neowa naui tteollim

geugeot hanamyeon chungbunhae

o jeogi drippin’ shinin’ chandelier

seolleineun neukkim cheonnuncheoreom ssodajyeo

Just steppin’ steppin’ cheoncheonhi

nunbusin gyeoul gakkai neowa all right

meori wie binnaneun chandelier

du bareul matchwo umjingnyeo on red carpet

masinneun yori nanumyeonseo

kkumkkudeon neowaui dalkomhan bam chandelier

neomu balge bichi naneun chandelier 

rideume matchwo momeul umjingnyeo da bounce yeah

oneureun aju naiseuhan bam

geunyang bonaegineun aswiwo chukbaereul deulja  

irijeori gogaereul jwauro heundeulgo 

pparabarabam napareul bureora 

siganeun eopseo meomchuji ma not breaking

i yeonghwae endingeun eopseo neomgiji ma take take

It’s love 1, 2, 3

chumeul chuneun candle gata

neowa naui tteollim

geugeot hanamyeon chungbunhae

o jeogi drippin’ shinin’ chandelier

seolleineun neukkim cheonnuncheoreom ssodajyeo

Just steppin’ steppin’ cheoncheonhi

nunbusin gyeoul gakkai neowa all right

meori wie binnaneun chandelier

du bareul matchwo umjingnyeo on red carpet

masinneun yori nanumyeonseo

kkumkkudeon neowaui dalkomhan bam chandelier

kkeuchi boineun i starlit night

dalbit araeseo kkok manna

neowa hamkke nanun warm heart

ttatteuthan ongiro gamssajwo twilight

binnaneun chandelier arae 

byeolbitcheoreom urin banjjagine

jinagal gwageoneun itgo da gachi oechyeo

Happy new year

o jeogi drippin’ shinin’ chandelier

seolleineun neukkim cheonnuncheoreom ssodajyeo

Just steppin’ steppin’ cheoncheonhi

nunbusin gyeoul gakkai neowa all right

meori wie binnaneun chandelier

du bareul matchwo umjingnyeo on red carpet

masinneun yori nanumyeonseo

kkumkkudeon neowaui dalkomhan bam chandelier

Hangul

Let’s do it

케이크 앞에 아이같이

눈을 맞춘 그때 can’t describe it

차가운 공길 덥혀주는 이 feeling

이 필연적인 끌림 

맘속엔 정전기 흘러

한겨울의 일루미네이션 

낭만적인 chemistry

손 가까이 내밀어 줄래 

기다렸어 너의 smile

Can’t you see my heart

밤하늘엔 하얀 별

Did you see that

It’s love 1, 2, 3

춤을 추는 candle 같아

너와 나의 떨림

그것 하나면 충분해

오 저기 drippin’ shinin’ chandelier

설레이는 느낌 첫눈처럼 쏟아져

Just steppin’ steppin’ 천천히

눈부신 겨울 가까이 너와 all right

머리 위에 빛나는 chandelier

두 발을 맞춰 움직여 on red carpet

맛있는 요리 나누면서

꿈꾸던 너와의 달콤한 밤 chandelier

너무 밝게 빛이 나는 chandelier 

리듬에 맞춰 몸을 움직여 다 bounce yeah

오늘은 아주 나이스한 밤

그냥 보내기는 아쉬워 축배를 들자  

이리저리 고개를 좌우로 흔들고 

빠라바라밤 나팔을 불어라 

시간은 없어 멈추지 마 not breaking

이 영화에 엔딩은 없어 넘기지 마 take take

It’s love 1, 2, 3

춤을 추는 candle 같아

너와 나의 떨림

그것 하나면 충분해

오 저기 drippin’ shinin’ chandelier

설레이는 느낌 첫눈처럼 쏟아져

Just steppin’ steppin’ 천천히

눈부신 겨울 가까이 너와 all right

머리 위에 빛나는 chandelier

두 발을 맞춰 움직여 on red carpet

맛있는 요리 나누면서

꿈꾸던 너와의 달콤한 밤 chandelier

끝이 보이는 이 starlit night

달빛 아래서 꼭 만나

너와 함께 나눈 warm heart

따뜻한 온기로 감싸줘 twilight

빛나는 chandelier 아래 

별빛처럼 우린 반짝이네

지나갈 과거는 잊고 다 같이 외쳐

Happy new year

오 저기 drippin’ shinin’ chandelier

설레이는 느낌 첫눈처럼 쏟아져

Just steppin’ steppin’ 천천히

눈부신 겨울 가까이 너와 all right

머리 위에 빛나는 chandelier

두 발을 맞춰 움직여 on red carpet

맛있는 요리 나누면서

꿈꾸던 너와의 달콤한 밤 chandelier