[Lirik + Terjemahan] Kim Sung Kyu – I’m Cold

 

Apa itu rasa sakit, apa itu kebahagiaan

Seolah semuanya begitu rumit

Kau memelukku lalu kembali memaksaku pergi

Dalam keadaan hancur, yeah

Aku bahkan tak tahu isi hatiku sendiri

Seperti cuaca di luar sana, ya, seperti hujan itu yeah

Woo kau kembali lagi

Aku bilang aku tahu 

Sayang, jangan pergi

Woo sekali lagi, aku menjadi bodoh

Aku bilang, Oh Tidak

Namun aku tak akan pergi

Sungguh gila, sekarang

Buanglah aku, kau dan aku, kau dan aku Yeah

Seolah aku menderita penyakit yang mengerikan Ya

I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old, aku tak bisa menghentikannya

Sungguh gila, sekarang

Hapuslah aku, kau dan aku, kau dan aku Yeah

Tanpa henti, lakukan atau mati, lakukan atau mati

I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old, aku menungu dalam keadaaan membeku

Serpihan kenangan yang hancur

Itu menyelimutiku dengan begitu dingin

Udara yang tak asing ini

Aku merasa hatiku ini bukanlah milikku

Ini akan terus terulang kembali

Kau hanya akan mencampakkanku

Bahkan jika aku marah dan berteriak

Pada akhirnya, kau akan tetap sesuka hatimu yeah eh

Woo kau kembali lagi

Aku bilang aku tahu 

Sayang, jangan pergi

Woo sekali lagi, aku menjadi bodoh

Aku bilang Oh Tidak

Namun aku tak akan pergi

Sungguh gila, sekarang

Buanglah aku, kau dan aku, kau dan aku Yeah

Seolah aku menderita penyakit yang mengerikan Ya

I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old, aku tak bisa menghentikannya

Sungguh gila, sekarang

Hapuslah aku, kau dan aku, kau dan aku Yeah

Tanpa henti, lakukan atau mati, lakukan atau mati

I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old, aku menungu dalam keadaaan membeku

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Saat kau begitu dingin, ya

Aku begitu dingin, sekarang Ah Ah Ah Ah

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Seluruh tubuhku membeku, menunggumu

Woo, jejakmu mulai mendingin

Aku bilang, Oh Tidak

Namun aku tak akan pergi

Sungguh gila, sekarang

Buanglah aku, kau dan aku, kau dan aku Yeah

Seolah aku menderita penyakit yang mengerikan Ya

I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old, aku tak bisa menghentikannya

Sungguh gila, sekarang

Hapuslah aku, kau dan aku, kau dan aku Yeah

Tanpa henti, lakukan atau mati, lakukan atau mati

I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old, aku menungu dalam keadaaan membeku

Romanized

gotongi mwonjido haengbogi mwonjido

da eongkyeobeorin deuthae

nal tto kkeureoango nal tto mireonaego

da buseojin chaero Yeah

nae mamjocha nan al su eomneun geol

binnaga nalssicheoreom geurae jeo bicheoreom Yeah 

Woo tto neon doraseone 

I Said I Know

Baby Don’t Go

Woo tto nan meongcheonghage bonae 

I Said Oh No

But I Don’t Go

Crazy Now

beoryeo nal You And I You And I Yeah 

jidokan byeonge geollin deuthae Yeah

I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old meomchul suga eopseo nal

Crazy Now 

jiwo nal You And I You And I Yeah 

kkeuteopsi Do Or Die Do Or Die Yeah 

I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old gidaryeo eoreobuteun chae

jogangnan gieogui papyeon

chagapge nal gamaollyeo

iksukan i gonggi

nae mam nae geot anin gibun

banbokdwae doragagetji

nal geunyang naedeonjigetji

hwareul naego sorichyeodo

gyeolguk ne meotdaero Yeah Eh

Woo tto neon doraseone 

I Said I Know

Baby Don’t Go

Woo tto nan meongcheonghage bonae

I Said Oh No

But I Don’t Go

Crazy Now

beoryeo nal You And I You And I Yeah 

jidokan byeonge geollin deuthae Yeah

I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old meomchul suga eopseo nal

Crazy Now 

jiwo nal You And I You And I Yeah 

kkeuteopsi Do Or Die Do Or Die Yeah 

I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old gidaryeo eoreobuteun chae

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

When You’re Cold Yes 

I’m Cold Now Ah Ah Ah Ah

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

onmomi eoreobuteo neol gidarijana

Woo neoui heunjeogi sigeogane

I Said Oh No 

But I Don’t Go

Crazy Now

beoryeo nal You And I You And I Yeah 

jidokan byeonge geollin deuthae Yeah

I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old meomchul suga eopseo nal

Crazy Now 

jiwo nal You And I You And I Yeah 

kkeuteopsi Do Or Die Do Or Die Yeah 

I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old gidaryeo eoreobuteun chae

Hangul

고통이 뭔지도 행복이 뭔지도

다 엉켜버린 듯해

날 또 끌어안고 날 또 밀어내고

다 부서진 채로 Yeah

내 맘조차 난 알 수 없는 걸

빗나가 날씨처럼 그래 저 비처럼 Yeah 

Woo 또 넌 돌아서네 

I Said I Know

Baby Don’t Go

Woo 또 난 멍청하게 보내 

I Said Oh No

But I Don’t Go

Crazy Now

버려 날 You And I You And I Yeah 

지독한 병에 걸린 듯해 Yeah

I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old 멈출 수가 없어 날

Crazy Now 

지워 날 You And I You And I Yeah 

끝없이 Do Or Die Do Or Die Yeah 

I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old 기다려 얼어붙은 채

조각난 기억의 파편

차갑게 날 감아올려

익숙한 이 공기

내 맘 내 것 아닌 기분

반복돼 돌아가겠지

날 그냥 내던지겠지

화를 내고 소리쳐도

결국 네 멋대로 Yeah Eh

Woo 또 넌 돌아서네 

I Said I Know

Baby Don’t Go

Woo 또 난 멍청하게 보내

I Said Oh No

But I Don’t Go

Crazy Now

버려 날 You And I You And I Yeah 

지독한 병에 걸린 듯해 Yeah

I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old 멈출 수가 없어 날

Crazy Now 

지워 날 You And I You And I Yeah 

끝없이 Do Or Die Do Or Die Yeah 

I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old 기다려 얼어붙은 채

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

When You’re Cold Yes 

I’m Cold Now Ah Ah Ah Ah

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

온몸이 얼어붙어 널 기다리잖아

Woo 너의 흔적이 식어가네

I Said Oh No 

But I Don’t Go

Crazy Now

버려 날 You And I You And I Yeah 

지독한 병에 걸린 듯해 Yeah

I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old 멈출 수가 없어 날

Crazy Now 

지워 날 You And I You And I Yeah 

끝없이 Do Or Die Do Or Die Yeah 

I’m Co-Oh-Oh-Oh-Old 기다려 얼어붙은 채