[Lirik + Terjemahan] Ben – Lonely Night (혼술하고 싶은 밤)

Hari di saat kau menginginkan pelipur lara, kau bisa memberitahuku

Hari di saat kau menginginkan pelipur lara, kau bisa bersandar padaku

Dalam alunan suara musik yang bercampur dengan hujan

Aku sendirian dalam kepekaan pagi hari nan basah itu

Terkadang itu terasa begitu melelahkan, terkadang itu terasa begitu melelahkan

Kadang-kadang, tak terlalu sering adanya

Malam di saat kau ingin minum-minum sendirian, hubungilah aku

Malam di saat kau ingin sendirian, hubungilah aku

Tak apa-apa meski kau tersedu karena air mata yang telah kau tahan itu

Kadang-kadang, itu tak terlalu sering adanya

Malam di saat kau ingin minum-minum sendirian, hubungilah aku

Di malam yang tanpa rasa kantuk ini

Tak apa-apa jika kau hanya menangis setidaknya untuk sekali saja

Kadang-kadang, itu tak terlalu sering adanya

Hari di saat kau tak ingin tersenyum, kau bisa tetap seperti itu

Hari di saat kau ingin melarikan diri, ya, kau bisa pergi begitu saja

Dalam suara tangis yang bercampur dengan hujan

Dalam perasaan sedih yang membasahi itu

Terkadang itu terasa begitu melelahkan, terkadang itu terasa begitu melelahkan

Kadang-kadang, tak terlalu sering adanya

Malam di saat kau ingin minum-minum sendirian, hubungilah aku

Malam di saat kau ingin sendirian, hubungilah aku

Tak apa-apa meski kau tersedu karena air mata yang telah kau tahan itu

Kadang-kadang, itu tak terlalu sering adanya

Malam di saat kau ingin minum-minum sendirian, hubungilah aku

Di malam yang tanpa rasa kantuk ini

Tak apa-apa jika kau menangis setidaknya untuk sekali saja

Kadang-kadang, tak terlalu sering adanya

Aku memang tak bisa mengerti segalanya, namun katakanlah itu kepadaku

Air mata yang telah kau tahan itu, sepertinya itu akan tercurah juga

Karena hati yang menangis itu, itu sungguh akan membuatmu frustasi

Terkadang kau bisa bersandar padaku

Malam di saat kau ingin minum-minum sendirian, itu terasa begitu sepi

Karena pikiran bahwa kau sendirian, itu terasa begitu menyedihkan

Tak apa-apa meski kau berteriak dengan air mata tanpa kata-kata

Kau bisa menangis seperti itu

Malam di saat kau ingin minum-minum sendirian, itu terasa begitu sepi

Tak apa-apa jika kau menangis setidaknya untuk sekali saja

Kadang-kadang, tak terlalu sering adanya

Romanized

wirobatgo sipeun nal naegen malhaedo dwae

wirobatgo sipeun nal naegen gidaedo dwae

bie seokkin eumak sorie 

honja jeojeun saebyeok gamseonge

ttaeron neomu jichigo ttaeron neomu jichyeoseo 

gakkeum aju gakkeum

honsulhago sipeun bam jeonhwahae 

honja itgo sipeun bam jeonhwahae

chamatdeon nunmure ulkeokaedo gwaenchana 

gakkeum aju gakkeum

honsulhago sipeun bam jeonhwahae 

jami oji anneun i bame

han beonjjeum sori nae ulkeokaedo gwaenchana 

gakkeum aju gakkeum

utgo sipji aneun nal geunyang geuraedo dwae

domangchigo sipeun nal geurae tteonado dwae

bie seokkin nunmul sorie 

jeojeo deuneun seulpeun gamjeonge

ttaeron neomu jichigo ttaeron neomu jichyeoseo

gakkeum aju gakkeum

honsulhago sipeun bam jeonhwahae

honja itgo sipeun bam jeonhwahae

chamatdeon nunmure ulkeokaedo gwaenchana

gakkeum aju gakkeum

honsulhago sipeun bam jeonhwahae

jami oji anneun i bame

han beonjjeum sori nae ulkeokaedo gwaenchana

gakkeum aju gakkeum

jeonbu ihaehal su eopjiman naege malhae

chamatdeon nunmuri walkak ssodajilkka bwa

michige dapdapae ulkeokaneun maeume

gakkeum gidaedo dwae naege

honsulhago sipeun bam oerowo

honjaraneun saenggage seoreowo

mareopsi nunmullo sorichyeodo gwaenchana

geurae ureodo dwae

honsulhago sipeun bam oerowo

jami oji anneun i bame

han beonjjeum sori nae ulkeokaedo gwaenchana

gakkeum aju gakkeum

Hangul

위로받고 싶은 날 내겐 말해도 돼

위로받고 싶은 날 내겐 기대도 돼

비에 섞인 음악 소리에 

혼자 젖은 새벽 감성에

때론 너무 지치고 때론 너무 지쳐서 

가끔 아주 가끔

혼술하고 싶은 밤 전화해 

혼자 있고 싶은 밤 전화해

참았던 눈물에 울컥해도 괜찮아 

가끔 아주 가끔

혼술하고 싶은 밤 전화해 

잠이 오지 않는 이 밤에

한 번쯤 소리 내 울컥해도 괜찮아 

가끔 아주 가끔

웃고 싶지 않은 날 그냥 그래도 돼

도망치고 싶은 날 그래 떠나도 돼

비에 섞인 눈물 소리에 

젖어 드는 슬픈 감정에

때론 너무 지치고 때론 너무 지쳐서

가끔 아주 가끔

혼술하고 싶은 밤 전화해

혼자 있고 싶은 밤 전화해

참았던 눈물에 울컥해도 괜찮아

가끔 아주 가끔

혼술하고 싶은 밤 전화해

잠이 오지 않는 이 밤에

한 번쯤 소리 내 울컥해도 괜찮아

가끔 아주 가끔

전부 이해할 수 없지만 내게 말해

참았던 눈물이 왈칵 쏟아질까 봐

미치게 답답해 울컥하는 마음에

가끔 기대도 돼 내게

혼술하고 싶은 밤 외로워

혼자라는 생각에 서러워

말없이 눈물로 소리쳐도 괜찮아

그래 울어도 돼

혼술하고 싶은 밤 외로워

잠이 오지 않는 이 밤에

한 번쯤 소리 내 울컥해도 괜찮아

가끔 아주 가끔