[Lirik + Terjemahan] WOOGIE – PARADISE (Feat. ROMderful & punchnello)

 

Jika kau melihat ke arah mataku,

Kau akan melihat cerminan dari kecantikan dan langit cerahmu

Dan aku melihat surga.

(Para para paradise)

Aku merasa begitu bebas,

Hanya kau dan aku,

Beberapa pohon palem, kolam, angin sepoi-sepoi,

Yeah, aku ada di surga.

(Para para paradise)

Cuaca yang indah

Lihatlah mataku sayang

Bukankah setiap hari terasa begitu sulit?

Sekarang kau bisa melepaskannya, sayang

Biarkan saja mengikuti hembusan angin

Aromanya menyebar di kejauhan sana

Sinar matahari yang hangat, lautan yang mempesona, 

Kita berada di surga sayang

Pohon palem di pantai

Memakan taco, kita bersandar dengan nyaman

Meskipun itu hanya mimpi yang singkat, sekarang aku ingin menikmatinya

Bukankah itu keren jika aku berdo’a supaya aku tak terbangun darinya?

Kau bisa memilikinya, kau bisa memilikinya, sayang

Singkirkan semua hari yang tak terhitung jumlahnya itu

Menjauhlah dari kenyataan sekarang

Ayo berenang di dalam mimpi yang tak terlupakan ini

Bunuh waktu tanpa alasan

Kita berbaring di atas pasir dan bersantai

Tak butuh pakaian apapun, apa kau bercanda?

Ayo kita bercinta sambil menatap mata satu sama lain

Jika kau melihat ke arah mataku,

Kau akan melihat cerminan dari kecantikan dan langit cerahmu

Dan aku melihat surga.

(Para para paradise)

Aku merasa begitu bebas,

Hanya kau dan aku,

Beberapa pohon palem, kolam, angin sepoi-sepoi,

Yeah, aku ada di surga.

(Para para paradise)

Kau bisa mendapatkannya, kau bisa tetap berbaring

Terlalu banyak masalah, ya kosongkan kepalamu sekarang

Kau bisa memilikinya, kau bisa beristirahat di sini

Kita mengosongkan gelas kita di bawah langit yang tinggi

Tak perlu kembali, tak perlu melarikan diri

Ayo berpegangan tangan dan menghitung bintang di langit malam

Tak perlu kembali lagi, tak perlu melarikan diri

Ini adalah surga seperti yang kau tahu

Sayang, aku tk ingin membangunkanmu sekarang

Jangan terburu-buru, karena waktunya milik kita, 

Ayo kita tinggal lebih lama

Kenapa kau punya begitu banyak kekhawatiran?

Kenapa kita seperti itu?

Begitu banyak kekhawatiran, sayang, kenapa kita seperti itu?

Jika kau melihat ke arah mataku,

Kau akan melihat cerminan dari kecantikan dan langit cerahmu

Dan aku melihat surga.

(Para para paradise)

Aku merasa begitu bebas,

Hanya kau dan aku,

Beberapa pohon palem, kolam, angin sepoi-sepoi,

Yeah, aku ada di surga.

(Para para paradise)

Romanized

If you look into my eyes,

You’ll see the reflection of your beauty and clear skies

And I see paradise.

(Para para paradise)

 

I feel so free,

It’s just you and me,

A few palm trees, a pool, the breeze,

Yeah I’m in paradise.

(Para para paradise)

 

Beautiful weather

Look at my eyes baby

eoryeowotjana maeilmaeil

ijeneun nwado dwae baby

barame nallyeo barameul tago 

hyanggineun peojyeo meolli

ttaseuhan haetbit nunbusin haebyeon

we’re in paradise baby

Palm trees on the beach, 

eating tacos urin pyeonhi gidae

jamkkanui kkumirado jeulgillae ijen,

kkaeji ankil gidohaneun geon neomu moyang ppajini

 

You can have it you can have it baby

su maneun nal deureul dwirohan che

hyeonsilgwa meolli tteoreojyeo ijen

ijeul su eomneun kkum aneseo heoujeokdae

 

Killing time for no reason

morae sajang wie nuwo urin chillin

geototdo pillyohaji ana are you kidding?

sarangeul nanwo neoui nuneul maju bomyeo

 

If you look into my eyes,

You’ll see the reflection of your beauty and clear skies

And I see paradise.

(Para para paradise)

 

I feel so free,

It’s just you and me,

A few palm trees, a pool, the breeze,

Yeah I’m in paradise.

(Para para paradise)

 

You can get it nuwoisseodo dwae ajik

Too many problems geurae meori biwo ijen

You can have it pyeonhi isseodo dwae yeogin

nopeun haneul arae janeul biwo urin

 

doragal pillyo eopseo domanggal pillyo eopseo

gachi soneul japgo bamhaneurui byeoreul seja

deoneun doragal pillyo eopseo domanggal pillyo eopseo

yeogin paradise as you know

 

Baby I don’t wanna wake you up right now

seodureujima siganeun uri geonikka

jom deo meomulleo itjago

geokjeongi neomu mana waeiri

urin wae geuraesseulkka

geokjeongi neomu mana baby urin wae geuraesseulkka

 

If you look into my eyes,

You’ll see the reflection of your beauty and clear skies

And I see paradise.

(Para para paradise)

 

I feel so free,

It’s just you and me,

A few palm trees, a pool, the breeze,

Yeah I’m in paradise.

(Para para paradise)

Hangul

If you look into my eyes,

You’ll see the reflection of your beauty and clear skies

And I see paradise.

(Para para paradise)

 

I feel so free,

It’s just you and me,

A few palm trees, a pool, the breeze,

Yeah I’m in paradise.

(Para para paradise)

 

Beautiful weather

Look at my eyes baby

어려웠잖아 매일매일

이제는 놔도 돼 baby

바람에 날려 바람을 타고 

향기는 퍼져 멀리

따스한 햇빛 눈부신 해변

we’re in paradise baby

Palm trees on the beach, 

eating tacos 우린 편히 기대

잠깐의 꿈이라도 즐길래 이젠,

깨지 않길 기도하는 건 너무 모양 빠지니

 

You can have it you can have it baby

수 많은 날 들을 뒤로한 체

현실과 멀리 떨어져 이젠

잊을 수 없는 꿈 안에서 허우적대

 

Killing time for no reason

모래 사장 위에 누워 우린 chillin

겉옷도 필요하지 않아 are you kidding?

사랑을 나눠 너의 눈을 마주 보며

 

If you look into my eyes,

You’ll see the reflection of your beauty and clear skies

And I see paradise.

(Para para paradise)

 

I feel so free,

It’s just you and me,

A few palm trees, a pool, the breeze,

Yeah I’m in paradise.

(Para para paradise)

 

You can get it 누워있어도 돼 아직

Too many problems 그래 머리 비워 이젠

You can have it 편히 있어도 돼 여긴

높은 하늘 아래 잔을 비워 우린

 

돌아갈 필요 없어 도망갈 필요 없어

같이 손을 잡고 밤하늘의 별을 세자

더는 돌아갈 필요 없어 도망갈 필요 없어

여긴 paradise as you know

 

Baby I don’t wanna wake you up right now

서두르지마 시간은 우리 거니까

좀 더 머물러 있자고

걱정이 너무 많아 왜이리

우린 왜 그랬을까

걱정이 너무 많아 baby 우린 왜 그랬을까

 

If you look into my eyes,

You’ll see the reflection of your beauty and clear skies

And I see paradise.

(Para para paradise)

 

I feel so free,

It’s just you and me,

A few palm trees, a pool, the breeze,

Yeah I’m in paradise.

(Para para paradise)