[Lirik + Terjemahan] Sung Si Kyung – Leaning on You (비스듬히 너에게) Tale of the Nine-Tailed OST

Aku kembali condong pada satu titik

Bahkan tanpa ku sadari, aku hanya terus tertuju ke arahmu

Aku menyusuri jalanan dimana angin terasa begitu manis

Sepertinya aku terus menerus memikirkanmu di sepanjang jalan pulangku

Pada akhirnya karena aku menyukai rembulan yang bersinar terang itu

Di malam yang cukup memabukkan seperti malam ini

Karena aku merasa begitu bahagia dengan hatiku yang kian tertatih ke arahmu

Entah sudah berapa kali aku mengotak-ngatik ponselku ini

Oh oh oh oh malam di saat aku merindukanmu

Aku kembali mencoba tuk memanggilmu dalam diam

Oh  oh oh oh oh  oh  oh oh oh oh

Entah mengapa aku merasa semuanya kan baik-baik saja

Aku terus condong ke arahmu

Bahkan hanya dengan memikirkanmu

Entah bagaimana itu menjadi terasa sedikit hangat

Kau berada diantara dunia yang tampak begitu samar adanya

Di langit malam yang gelap, kau berkelap-kelip seperti bintang

Oh oh oh oh saat ini dimana aku tengah merindukanmu

Semua hal tentang diriku, itu dipenuhi dengan dirimu

Oh  oh oh oh oh  oh  oh oh oh oh

Sedikit demi sedikit aku mulai condong ke arahmu

Sesuatu yang tak bisa ku jelaskan, malam yang tak bisa ku jelaskan

Hatiku sedikit condong, kehilangan keseimbangannya

Ucapan selamat malam itu, aku menulisnya lalu menghapusnya lagi

Malam di saat aku mencoba tuk menuliskan bahwa aku mencintaimu

Oh oh oh oh malam di saat aku merindukanmu

Aku kembali mencoba tuk memanggilmu dalam diam

Oh  oh oh oh oh  oh  oh oh oh oh

Entah mengapa aku merasa semuanya kan baik-baik saja

Aku terus condong ke arahmu

Romanized

biseudeumhi tto giureo

nado moreuge jakkuman ni jjogeuro

barami dalkeunhaejin gireul georeo

jibe doraoneun gil naenae neoreul saenggakaennabwa

mocheoreom balgeun dari joaseo

jeokdanghi chwihan oneul gateun bam

neoege hwicheonggeorineun maeumi bangawoseo

myeotbeonina naneun jeonhwareul manjijak 

oooo niga bogo sipeun bam

nan gamanhi tto neoreul bulleobwa

o oooo o oooo

waenji da gwaenchana jineun geot gata 

giureo neoege

neol saenggakaneun geot maneurodo

eojjeonji jogeumeun ttaseuhaejyeo

mangnyeonhan sesang gaunde niga itdaneun ge

kkaman bam haneure byeolcheoreom banjjangnyeo

oooo niga geuriun jigeum

nae modeun geon da neoro gadeukcha

o oooo o oooo

neoegero jogeumssik giureo ganeun

seolmyeonghal su eomneun il seolmyeonghal su eomneun bam

maeumeun giuttung jungsimeul ilko

jaljaraneun insareul sseugo dasi jiuda

saranghandago jeogeoboneun bam

oooo niga bogo sipeun bam

nan gamanhi tto neoreul bulleobwa

o oooo o oooo

waenji da gwaenchana jineun geot gata 

giureo neoege

Hangul

비스듬히 또 기울어

나도 모르게 자꾸만 니 쪽으로

바람이 달큰해진 길을 걸어

집에 돌아오는 길 내내 너를 생각했나봐

모처럼 밝은 달이 좋아서

적당히 취한 오늘 같은 밤

너에게 휘청거리는 마음이 반가워서

몇번이나 나는 전화를 만지작 

오오오오 니가 보고 싶은 밤

난 가만히 또 너를 불러봐

오 오오오오 오 오오오오

왠지 다 괜찮아 지는 것 같아 

기울어 너에게

널 생각하는 것 만으로도

어쩐지 조금은 따스해져

막연한 세상 가운데 니가 있다는 게

까만 밤 하늘에 별처럼 반짝여

오오오오 니가 그리운 지금

내 모든 건 다 너로 가득차

오 오오오오 오 오오오오

너에게로 조금씩 기울어 가는

설명할 수 없는 일 설명할 수 없는 밤

마음은 기우뚱 중심을 잃고

잘자라는 인사를 쓰고 다시 지우다

사랑한다고 적어보는 밤

오오오오 니가 보고 싶은 밤

난 가만히 또 너를 불러봐

오 오오오오 오 오오오오

왠지 다 괜찮아 지는 것 같아 

기울어 너에게