[Lirik + Terjemahan] Kim Kyu Jong – Autumn Night (가을밤)

Aku mencoba menengadahkan kepalaku karena angin musim gugur

Aku melihat langit malam yang bersulamkan cahaya bintang

Musim panas kita yang terik telah berlalu 

Dan malam musim gugur telah datang

Hari yang berulang, hari-hari yang telah berlalu

Saat aku melihatnya kembali, kenangan kita membuatku tersenyum

Sekarang kita tak pernah lagi bisa kembali padanya, namun

Kita bisa bernyanyi seperti ini

Aku memekakan telingaku pada angin musim gugur

Terutama pada air mata dari daun yang berguguran

Meskipun hari-hari musim semi yang kita buat bersama telah berlalu

Malam musim gugur telah datang kembali

Hari yang berulang, hari-hari yang telah berlalu

Saat aku melihatnya kembali, kenangan kita membuatku tersenyum

Sekarang kita tak pernah lagi bisa kembali padanya, namun

Kita bisa bernyanyi seperti ini

Kerinduan yang sunyi, pagi yang mempesona, seperti sekuntum bunga

Kau dan aku, kita tersenyum ceria

Kesedihan kecil, bulan musim gugur nan hangat

Malam musim gugur kita dipenuhi dengan kisah yang tak bisa ku sampaikan

Musim kau dan aku yang telah kita warnai bersama-sama

Kita bernyanyi seperti ini

Romanized

gaeulbarame gogael deureoboni

bamhaneul ppaegoki sunoeun byeolbit

uri tteugeopdeon jinan yeoreumeun gago

dasi chajaon gaeul bam

banbokdoeneun haru jinaon nanaldeul

dorikyeobomyeon useumjinneun uriui chueok

ije dasineun doragal sun eopjiman

uri ireoke noraehae

gaeulbarame gwi giullyeoboni

tukago tteoreojin nangnyeobui nunmul

hamkke geuryeotdeon jinan bomnareun gado

dasi chajaon gaeul bam

banbokdoeneun haru jinaon nanaldeul

dorikyeobomyeon useumjinneun uriui chueok 

ije dasineun doragal sun eopjiman

uri ireoke noraehae

goyohan geurium nunbusin achimgwa kkotcheoreom

hwanhui utgo inneun neowa na

jogeuman seoreoum ttatteuthan gaeuldal

motdahan iyagi dulmanui gaeulbam

hamkke muldeurin neowa naui gyejeoldeul

uri ireoke noraehae

Hangul

가을바람에 고갤 들어보니

밤하늘 빼곡히 수놓은 별빛

우리 뜨겁던 지난 여름은 가고

다시 찾아온 가을 밤

반복되는 하루 지나온 나날들

돌이켜보면 웃음짓는 우리의 추억

이제 다시는 돌아갈 순 없지만

우리 이렇게 노래해

가을바람에 귀 기울여보니

툭하고 떨어진 낙엽의 눈물

함께 그렸던 지난 봄날은 가도

다시 찾아온 가을 밤

반복되는 하루 지나온 나날들

돌이켜보면 웃음짓는 우리의 추억 

이제 다시는 돌아갈 순 없지만

우리 이렇게 노래해

고요한 그리움 눈부신 아침과 꽃처럼

환희 웃고 있는 너와 나

조그만 서러움 따뜻한 가을달

못다한 이야기 둘만의 가을밤

함께 물들인 너와 나의 계절들

우리 이렇게 노래해