[Lirik + Terjemahan] TXT – Ghosting

 

Kau menghilang, menghilang

Seperti hantu yang samar, menghilang

Kau menghilang, menghilang

Seperti hantu yang samar, menghilang

Di ruangan ini, dimana hanya ada gema yang tersisa

Selama ini aku berkeliaran seorang diri

Aku seperti hantu

Seperti hantu

Pesan-pesan yang menutupi layar persegi panjang

Tika-taka, kita sangat menyukainya, namun

Ada yang aneh, ini sudah seminggu

Hanya ada 1 nomor yang masih menyapaku

Aku menatap hampa ke arah jendela yang mengambang dengan begitu sunyi

Di sebelah kanannya hanya ada kisahku yang berputar-putar

Aku semakin cemas

All day all day all day all day

Kau menghilang dalam sekejap, menghilang

Seperti hantu yang samar, menghilang

Aku bertanya dalam kehampaan

Apakah arti diriku ini bagimu (Apakah itu?)

Kau menghilang dalam sekejap, menghilang

Seperti hantu yang samar, menghilang

Di ruangan ini, dimana hanya ada gema yang tersisa

Selama ini aku berkeliaran seorang diri

Aku seperti hantu

Aku menatap postingan yang baru kau unggah itu dengan hampa

Hashtag “Hari ini_langitnya_sungguh indah”

Aku tak bisa percaya, semuanya sudah ada di duniaku ini

Kau sudah logout, sekarang aku menyadarinya

Bahkan hari ini aku begadang semalaman, dengan mata terbuka seperti zombie

Aku mencarinya, pertanda perpisahan dalam percakapan kita

Aku masih belum mengetahuinya

All day all day all day all day

Kau menghilang dalam sekejap, menghilang

Seperti hantu yang samar, menghilang

Aku bertanya dalam kehampaan

Apakah arti diriku ini bagimu (Apakah itu?)

Kau menghilang dalam sekejap, menghilang

Seperti hantu yang samar, menghilang

Di ruangan ini, dimana hanya ada gema yang tersisa

Selama ini aku berkeliaran seorang diri

Aku seperti hantu

Sebenarnya, akupun mengetahuinya

“Tak ada jawaban” itulah jawabannya

Aku tak bisa terbiasa dengan ini

Kenyataan bahwa aku sendirian

Seperti ‘kita’ yang ada di dalam foto

Kita harus segera kembali

Aku masih di sini

Aku masih di sini

Kau menghilang dalam sekejap, menghilang

Seperti hantu yang samar, menghilang

Aku bertanya dalam kehampaan

Apakah arti diriku ini bagimu (Apakah itu?)

Kau menghilang dalam sekejap, menghilang

Seperti hantu yang samar, menghilang

Di ruangan ini, dimana hanya ada gema yang tersisa

Selama ini aku berkeliaran seorang diri

Aku seperti hantu

Romanized

sarajin neo, sa sarajin

huimihan yuryeongcheoreom sa sarajin 

 

sarajin neo, sa sarajin

huimihan yuryeongcheoreom sa sarajin

meariman maemdoneun bange

na honjaseoman tteodora naenae

nan yuryeongcheoreom

yuryeongcheoreom

 

nemonan hwamyeone gadeukan mesijideul

tikitaka joatdeon urinde

mwonga jom isanghae beolsseo iljuiljjae

yeojeonhi sutja nal bangyeo 1man

 

meonghani barabwa sseulsseulhage ttuiwonoeun window

oreunjjogen nae yaegiman dwinggureo hollo

jeomjeom deo buranhaejyeo

All day all day all day all day

 

hansungan sarajin neo, sa sarajin

huimihan yuryeongcheoreom sa sarajin

heogonge mutgon hae 

nan neohante mwogillae (mwogillae)

 

hansungan sarajin neo, sa sarajin

huimihan yuryeongcheoreom sa sarajin

meariman maemdoneun bange 

na honjaseoman tteodora naenae

nan yuryeongcheoreom

 

barabwa meonghani saeropge ollaon 

ne Hashtag ‘oneul_haneulcham_yeppeum’

mideul su eopseo da imi nae sesang soge

neoneun logout ijeya ara

bameul sae oneuldo tteun nuneuro like a zombie

chatgo isseo daehwa soge ibyeorui jingjo

ajik nan moreugesseo

All day all day all day all day

 

hansungan sarajin neo, sa sarajin

huimihan yuryeongcheoreom sa sarajin

heogonge mutgon hae 

nan neohante mwogillae (mwogillae)

 

hansungan sarajin neo, sa sarajin

huimihan yuryeongcheoreom sa sarajin

meariman maemdoneun bange 

na honjaseoman tteodora naenae

nan yuryeongcheoreom

 

sasil nado ara

‘daedap eopseum’ geuge daedabin geol

iksukaejiji ana

honjaga dwae beorin ge

 

sajin sogui uricheoreom

eoseo dasi doragayaman hae

nan ajik yeogi inneunde

nan ajik yeogi inneunde

 

hansungan sarajin neo, sa sarajin

huimihan yuryeongcheoreom sa sarajin

heogonge mutgon hae 

nan neohante mwogillae (mwogillae)

 

hansungan sarajin neo, sa sarajin

huimihan yuryeongcheoreom sa sarajin

meariman maemdoneun bange 

na honjaseoman tteodora naenae

nan yuryeongcheoreom

Hangul

사라진 너, 사 사라진

희미한 유령처럼 사 사라진 

 

사라진 너, 사 사라진

희미한 유령처럼 사 사라진

메아리만 맴도는 방에

나 혼자서만 떠돌아 내내

난 유령처럼

유령처럼

 

네모난 화면에 가득한 메시지들

티키타카 좋았던 우린데

뭔가 좀 이상해 벌써 일주일째

여전히 숫자 날 반겨 1만

 

멍하니 바라봐 쓸쓸하게 띄워놓은 window

오른쪽엔 내 얘기만 뒹굴어 홀로

점점 더 불안해져

All day all day all day all day

 

한순간 사라진 너, 사 사라진

희미한 유령처럼 사 사라진

허공에 묻곤 해 

난 너한테 뭐길래 (뭐길래)

 

한순간 사라진 너, 사 사라진

희미한 유령처럼 사 사라진

메아리만 맴도는 방에 

나 혼자서만 떠돌아 내내

난 유령처럼

 

바라봐 멍하니 새롭게 올라온 

네 Hashtag ‘오늘_하늘참_예쁨’

믿을 수 없어 다 이미 내 세상 속에

너는 logout 이제야 알아

밤을 새 오늘도 뜬 눈으로 like a zombie

찾고 있어 대화 속에 이별의 징조

아직 난 모르겠어

All day all day all day all day

 

한순간 사라진 너, 사 사라진

희미한 유령처럼 사 사라진

허공에 묻곤 해 

난 너한테 뭐길래 (뭐길래)

 

한순간 사라진 너, 사 사라진

희미한 유령처럼 사 사라진

메아리만 맴도는 방에 

나 혼자서만 떠돌아 내내

난 유령처럼

 

사실 나도 알아

‘대답 없음’ 그게 대답인 걸

익숙해지지 않아

혼자가 돼 버린 게

 

사진 속의 우리처럼

어서 다시 돌아가야만 해

난 아직 여기 있는데

난 아직 여기 있는데

 

한순간 사라진 너, 사 사라진

희미한 유령처럼 사 사라진

허공에 묻곤 해 

난 너한테 뭐길래 (뭐길래)

 

한순간 사라진 너, 사 사라진

희미한 유령처럼 사 사라진

메아리만 맴도는 방에 

나 혼자서만 떠돌아 내내

난 유령처럼