[Lirik + Terjemahan] jeebanoff – So Hard For Me (내겐 너무 힘들어) Do Do Sol Sol La La Sol OST

 

Awalnya, semua memanglah seperti itu adanya

Aku tak bisa melihat apapun di kedua mataku ini

Aku bahkan sudah merasa begitu menderita

Aku bahkan sudah merasa cukup karnanya

Bagiku, seperti itulah semuanya

Kau tahu bahwa itu takkan berlangsung lama

Aku telah melakukannya sebanyak itu, kesengsaraan kian bergetar sebanyak itu

Aku sudah bilang padamu, ayo kita bermain dan pergi ke luar rumah

Itu sungguh terasa sulit bagiku

Itu sungguh terlalu berat adanya

Kemanapun aku pergi, apapun yang ku lakukan, apapun yang ku lihat

Seisi dunia ini hanya selalu membuatku teringat akan dirimu

Itu sungguh terasa sulit bagiku

Aku sungguh membencinya

Aku bahkan masih merasa belum siap untuk melupakan dirimu

Semua hal yang ada, itu hanya mengingatkanku pada dirimu

Segera setelah matahari terbenam

Itu akan segera menjadi malam yang gelap, namun

Mengapa aku masih sendirian di kamar ini?

Didalam sebuah foto yang aku simpan di samping laciku

Disana kau dan aku masih saling memandang satu sama lain

Aku sungguh merasa lega karnanya

Hari ini akan terasa sedikit kurang

Sepertinya aku begitu merindukanmu

Namun, sekali lagi, itu sungguh disayangkan

Semuanya menjadi seperti ini adanya

Hanya dirikulah yang akan merasa begitu terpuruk

Aku mencoba untuk memikirkan dirimu

Melupakan dirimu, aku sungguh membencinya

Itu sungguh terasa sulit bagiku

Itu sungguh terlalu berat adanya

Kemanapun aku pergi, apapun yang ku lakukan, apapun yang ku lihat

Seisi dunia ini hanya selalu membuatku teringat akan dirimu

Itu sungguh terasa sulit bagiku

Aku sungguh membencinya

Aku bahkan masih merasa belum siap untuk melupakan dirimu

Semua hal yang ada, itu hanya mengingatkanku pada dirimu

Sepertinya sekarang aku mengetahuinya

Bahwa sebenarnya aku tak bisa tuk melepaskanmu

Aku masih berharap bahwa semua ini adalah mimpi adanya

Sekarang aku merasa begitu lelah

Kata-kata bahwa aku tak lagi bisa melihatmu

Bagiku, bagiku, itu sungguh terlalu

Itu sungguh terasa sulit bagiku

Itu sungguh terlalu berat adanya

Kemanapun aku pergi, apapun yang ku lakukan, apapun yang ku lihat

Seisi dunia ini hanya selalu membuatku teringat akan dirimu

Itu sungguh terasa sulit bagiku

Aku sungguh membencinya

Aku bahkan masih merasa belum siap untuk melupakan dirimu

Semua hal yang ada, itu hanya mengingatkanku pada dirimu

Romanized

cheomen da geurae

nune boeneun ge hana eopji

i jeongdo himdeureohaesseum dwaetjana

chungbunhal ttaedo dwaenneunde

naege da geurae

neo geugeo eolma an gandaji

geumankeum haesseum gungsangeun geujjeum tteolgo

jip bakkeuro nawa noljago

naegen neomu himdeureo

geuge neomu beogeowo

eodil gaseo mwol hadeun mwol bodeun

sesangeun ontong neoreul tteoollige dwae

naegen neomu himdeureo

geuge neomudo sileo

ajikdo nan neoreul ijeul junbiga an dwae isseo

modeun geosi ontong neol tteoollige hajana

geumse jeo haega jimyeon

ije got eoduun baminde

nan ajikdo wae honja bang aninde

nae seorap yeope butyeonwatdeon geunarui sajin sok 

neowa nan ajikdo nunman majuchigo inne

jeongmal dahaengin ge

oneureun jogeum deolhage

nega bogo sipeun geot gata

geunde geuge tto aswimne

wollae da irae

naman yudok simhage

aesseo neoreul tteoolliryeo hajana

nega ichyeojineun ge nan silchana

naegen neomu himdeureo

geuge neomu beogeowo

eodil gaseo mwol hadeun mwol bodeun

sesangeun ontong neoreul tteoollige dwae

naegen neomu himdeureo

geuge neomudo sileo

ajikdo nan neoreul ijeul junbiga an dwae isseo

modeun geosi ontong neol tteoollige hajana

ijen al geot gata 

nan sasil neol bonael suga eopseo 

ajik i modeun ge da kkumigil barae 

nan ijen neomu himi deureo 

nan neol deoneun bol su eopdan mari

naegen naegen neomunado

naegen neomu himdeureo

geuge neomu beogeowo

eodil gaseo mwol hadeun mwol bodeun

sesangeun ontong neoreul tteoollige dwae

naegen neomu himdeureo

geuge neomudo sileo

ajikdo nan neoreul ijeul junbiga an dwae isseo

modeun geosi ontong neol tteoollige hajana

Hangul

첨엔 다 그래

눈에 뵈는 게 하나 없지

이 정도 힘들어했음 됐잖아

충분할 때도 됐는데

내게 다 그래

너 그거 얼마 안 간다지

그만큼 했음 궁상은 그쯤 떨고

집 밖으로 나와 놀자고

내겐 너무 힘들어

그게 너무 버거워

어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든

세상은 온통 너를 떠올리게 돼

내겐 너무 힘들어

그게 너무도 싫어

아직도 난 너를 잊을 준비가 안 돼 있어

모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아

금세 저 해가 지면

이제 곧 어두운 밤인데

난 아직도 왜 혼자 방 안인데

내 서랍 옆에 붙여놨던 그날의 사진 속 

너와 난 아직도 눈만 마주치고 있네

정말 다행인 게

오늘은 조금 덜하게

네가 보고 싶은 것 같아

근데 그게 또 아쉽네

원래 다 이래

나만 유독 심하게

애써 너를 떠올리려 하잖아

네가 잊혀지는 게 난 싫잖아

내겐 너무 힘들어

그게 너무 버거워

어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든

세상은 온통 너를 떠올리게 돼

내겐 너무 힘들어

그게 너무도 싫어

아직도 난 너를 잊을 준비가 안 돼 있어

모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아

이젠 알 것 같아 

난 사실 널 보낼 수가 없어 

아직 이 모든 게 다 꿈이길 바래 

난 이젠 너무 힘이 들어 

난 널 더는 볼 수 없단 말이

내겐 내겐 너무나도

내겐 너무 힘들어

그게 너무 버거워

어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든

세상은 온통 너를 떠올리게 돼

내겐 너무 힘들어

그게 너무도 싫어

아직도 난 너를 잊을 준비가 안 돼 있어

모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아