[Lirik + Terjemahan] Park Won – Burden (짐)

Aku sudah menjadi sebuah beban

Aku sudah membuatmu merasa lelah

Bahkan mimpi yang kita buat bersama

Semuanya telah hancur adanya

Sebuah beban, itu benar adanya

Saat kita mencinta, kita harus bertanggung jawab karnanya

Kau telah memikul semua tentang diriku

Dan aku tetap diam karnanya

Perlahan-lahan itu akan terasa semakin besar dan berat adanya

Bagimu yang sudah memiliki beban yang teramat banyak, namun

Kau tak pernah bisa melupakan jalan yang kita susuri sampai sekarang

Bukankah itu begitu berat adanya? Sudah cukup, sekarang lepaskanlah semuanya

Hatiku yang begitu tulus ini

Aku ingin tuk mempertahankanmu, namun

Itu adalah hal yang paling tak berguna

Itu adalah beban yang harus ku singkirkan

Perlahan-lahan itu akan terasa semakin besar dan berat adanya

Aku akan mencintaimu dan membuang semua beban yang ada

Jalan yang ku susuri sampai sekarang, itu sungguh membahagiakan

Bukankan itu begitu berat adanya? Aku mohon lepaskanlah diriku ini

Meski aku merindukanmu, itu akan terasa lebih ringan adanya

Disini, yang harus kita lakukan hanyalah melakukan perpisahan ini

Janganlah engkau berbalik, aku tak akan pernah menangis

Kau akan baik-baik saja, sekarang berjalanlah seorang diri

Aku sudah menjadi sebuah beban bagimu

Romanized

jimi doeeobeoryeosseo

neoreul jichige hae naega

hamkke mandeun kkumdeuldo

muneojige haesseo

jimiran pyohyeoni maja

saranghal ttae geu chaegimi

neoneun nal jileojigo

nan gamanhi isseo

jeomjeom deo mugeopgo deo beogeoul geoya

neoegen imi maneun jimi inneunde 

jigeumkkaji oneun gil mot ijeul geoya 

mani mugeowotji geuman naeryeonwa ije

soljikan nae maeumeun

neoreul butjapgo sipjiman

geuge jeil sseulmoeopseo

beoryeoya hal jiminde

jeomjeom deo mugeopgo deo beogeoul geoya

neol saranghaneun ge jimi dwaebeoryeosseo

jigeumkkaji oneun gil neomu haengbokaesseo

mani mugeowotji jebal nareul dugo ga

naega geuriwodo hangyeol gabyeoul geoya

yeogiseo urineun iman heeojyeoya hae 

dwidoraboji ma naneun ulji anchana

neoneun jal doel geoya ije honja georeoga

jimi doeeobeoryeosseo

Hangul

짐이 되어버렸어

너를 지치게 해 내가

함께 만든 꿈들도

무너지게 했어

짐이란 표현이 맞아

사랑할 때 그 책임이

너는 날 짊어지고

난 가만히 있어

점점 더 무겁고 더 버거울 거야

너에겐 이미 많은 짐이 있는데 

지금까지 오는 길 못 잊을 거야 

많이 무거웠지 그만 내려놔 이제

솔직한 내 마음은

너를 붙잡고 싶지만

그게 제일 쓸모없어

버려야 할 짐인데

점점 더 무겁고 더 버거울 거야

널 사랑하는 게 짐이 돼버렸어

지금까지 오는 길 너무 행복했어

많이 무거웠지 제발 나를 두고 가

내가 그리워도 한결 가벼울 거야

여기서 우리는 이만 헤어져야 해 

뒤돌아보지 마 나는 울지 않잖아

너는 잘 될 거야 이제 혼자 걸어가

짐이 되어버렸어