[Lirik+Terjemahan] SKE48 – Horizon (Horison)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Kono TONNERU wo nukereba hirogaru umi
Mou kikoete kuru chikadzuita namioto (namioto)
Ima joshuseki no mado kara fukikomu kaze ga
Natsu no joshousa

Shuukatsu SHIIZUN sono mae ni
Kore kara no koto katariatte
Mayou yori mo nayamu yori mo
Akuseru wo fumunda

HORAIZUN e hashiridase!
Bokutachi no mezasu yume ga aru
Go! sekai no hate
Kanousei no takara ga aru
Koko kara mienai bun dake
Mune ga tokimekunda
Go! mirai no chizu
Jibun ga shinjiru michi wo sagase!

Kono aozora wa doko made tsudzuku no darou
Nee oshiete kure kakemeguru umidori (umidori)
Ano toudai wa funetachi ga mukau yukisaki
Shitte iru no ka?

Ikutsu ka naitei moraete mo
Yaritai koto ga mitsukaranai
Nabi wo mite mo doko wo mite mo
Ikikata wa kimaranai

HORAIZUN ga mejirushi da
Kagirinai jiyuu ga hirogaru
Go! jibun rashisa
Sentakushi ga fueru hi made
Doko e de mo ikeru kibou ni
Hikari kagayaku darou
Go! itte miyou
Nani ka ga hajimaru michi ga aru sa

Futari ga dou naru ka?
Koi wa tsudzuku no ka?
Tachidomatte ite mo (muda da)
Saki e (saki e) susume!

HORAIZUN e hashiridase!
Bokutachi no mezasu yume ga aru
Go! sekai no hate
Kanousei no takara ga aru
Koko kara mienai bun dake
Mune ga tokimekunda
Go! mirai no chizu
Jibun ga shinjiru michi wo sagase!

KANJI:

SKE48 – ホライズン

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

このトンネルを抜ければ 広がる海
もう 聴こえて来る近づいた波音 (波音)
今 助手席の窓から吹き込む風が
夏の序章さ

就活シーズン その前に
これからのこと語り合って
迷うよりも悩むよりも
アクセルを踏むんだ

ホライズンへ 走り出せ!
僕たちの目指す夢がある
Go! 世界の涯(はて)
可能性の宝がある
ここから見えない分だけ
胸がときめくんだ
Go! 未来の地図
自分が信じる道を探せ!

この青空はどこまで続くのだろう
ねえ 教えてくれ駆け巡る海鳥 (海鳥)
あの燈台は船たちが向かう行き先
知っているのか?

いくつか内定もらえても
やりたいことが見つからない
ナビを見ても どこを見ても
生き方は決まらない

ホライズンが目印だ
限りない自由が広がる
Go! 自分らしさ
選択肢が増える日まで
どこへでも行ける希望に
光 輝くだろう
Go! 行ってみよう
何かが始まる道があるさ

二人がどうなるか?
恋は続くのか?
立ち止まっていても (無駄だ)
先へ (先へ) 進め!

ホライズンへ 走り出せ!
僕たちの目指す夢がある
Go! 世界の涯(はて)
可能性の宝がある
ここから見えない分だけ
胸がときめくんだ
Go! 未来の地図
自分が信じる道を探せ!

INDONESIA:

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Jika keluar dari terowongan ini, akan ada laut yang luas
Kau pasti dapat mendengar suara ombak yang mendekat (suara ombak)
Sekarang dari jendela penumpang, angin yang berhembus adalah
Pertanda dari musim panas

Sebelum musim berburu pekerjaan
Mari membicarakan tentang masa depan
Daripada bingung dan juga khawartir
Lebih baik melangkah dengan mempercepat

Berlari menuju horison!
Ada impian yang ingin kita tuju
Maju! Ke akhir dunia
Karena ada harta karun kemungkinan
Bagian yang tak terlihat dari sini
Hatiku pun berdebar-debar
Maju! Peta masa depan
Carilah jalan yang akan kau percaya

Hingga ke manakah langit biru ini akan terus berlanjut?
Hei, katakanlah padaku wahai burung laut yang terus terbang (burung laut)
Mercusuar itu adalah tujuan yang ingin dituju oleh kapal
Apakah kau mengetahuinya?

Meski pun kau mendapat tawaran kerja
Hal yang ingin dilakukan tak dapat ditemukan
Meski melihat laut atau ke arah mana pun
Tujuan hidup tetap tak dapat diputuskan

Horison adalah tonggak batas
Kebebasan yang tak terbatas pun menyebar
Maju! Dengan cara sendiri
Hingga pilihan menjadi semakin bertambah
Harapan hidup untuk pergi ke mana pun
Cahaya akan menyinari, iya kan?
Maju! Mari kita pergi
Karena ada jalan untuk memulai sesuatu

Bagaimanakah nasib kita nanti?
Apakah cinta akan terus berlanjut?
Meski pun kita berhenti (itu sia-sia)
Maju terus (maju terus) hingga akhir

Berlari menuju horison!
Ada impian yang ingin kita tuju
Maju! Ke akhir dunia
Karena ada harta karun kemungkinan
Bagian yang tak terlihat dari sini
Hatiku pun berdebar-debar
Maju! Peta masa depan
Carilah jalan yang akan kau percaya