Lirik dan Terjemahan Lagu
AKMU feat. Choi Jung Hoon (최정훈) – Next Episode (맞짱)
Lyrics Lee Chan Hyuk (이찬혁) | Composer Lee Chan Hyuk (이찬혁) & 이현영 (Lee Hyun Young) | Arranger 이현영 (Lee Hyun Young) | Released 26 July 2021
[Verse 1 | Choi Jung Hoon]
모든 사람에게 사랑받고 싶던
modeun saramege sarangbatgo sipdeon
Yang ingin dicintai oleh semua orang
모든 사람과 좋은 친구가 되고 싶었던
모든 사람과 좋은 친구가 되고 싶었던
modeun saramgwa joheun chinguga doego sipeotdeon
Dan ingin menjadi teman yang baik untuk semua orang
5학년 꼬마는
5학년 꼬마는
5hangnyeon kkomaneun
Seorang anak muda kelas lima SD
어쩔 수 없던 첫 맞짱으로
어쩔 수 없던 첫 맞짱으로
eojjeol su eopdeon cheot matjjangeuro
Terlibat ke pertengkaran pertama yang tak terhindarkan
엄마의 속상함을 사고
엄마의 속상함을 사고
eommaeui soksanghameul sago
Dan membuat ibunya sedih
아들
아들
adeul
Nak
왜 맞기만 하고 때리질 못했어
왜 맞기만 하고 때리질 못했어
wae matgiman hago ttaerijil moshaesseo
Kenapa kau tidak melawan
엄마 난 친한 친구와 싸운 게 너무 슬펐어요
엄마 난 친한 친구와 싸운 게 너무 슬펐어요
eomma nan chinhan chinguwa ssaun ge neomu seulpeosseoyo
Bu, aku sangat sedih karena aku berkelahi dengan seorang teman dekat
입에 멍들고 반에서 구경 온 것보다 아파요
입에 멍들고 반에서 구경 온 것보다 아파요
ibe meongdeulgo baneseo gugyeong on geotboda apayo
Itu lebih menyakitkan daripada mulutku yang memar atau seluruh kelas datang untuk menonton
[Instrumental]
[Verse 2 | Chanyhuk, Choi Jung Hoon]
설거지하시던 손을 닦아내고
seolgeojihasideon soneul dakganaego
Mengeringkan tangannya dari wastafel, katanya
그 친구 위해 기도하자 두 손을 모으렴
그 친구 위해 기도하자 두 손을 모으렴
geu chingu wihae gidohaja du soneul moeuryeom
Satukan tanganmu, mari kita doakan temanmu
키 작은 꼬마는 두 눈을 감고 품에 안긴 채
키 작은 꼬마는 두 눈을 감고 품에 안긴 채
ki jageun kkomaneun du nuneul gamgo pume angin chae
Anak laki-laki kecil itu memejamkan mata, dan dalam pelukannya
용서와 사랑을 배우고
용서와 사랑을 배우고
yongseowa sarangeul baeugo
Dia belajar cinta dan pengampunan
아들
아들
adeul
Nak
이다음에 자라면 뭐가 되고 싶어
이다음에 자라면 뭐가 되고 싶어
idaeume jaramyeon mwoga doego sipeo
Kau mau jadi apa kalau sudah besar
엄마 난 엄마를 행복하게 하고 싶어요
엄마 난 엄마를 행복하게 하고 싶어요
eomma nan eommareul haengbokhage hago sipeoyo
Ibu aku ingin membuatmu bahagia
우릴 위협하고 슬프게 하는 것으로부터
우릴 위협하고 슬프게 하는 것으로부터
uril wihyeophago seulpeuge haneun geoseurobuteo
Dari hal-hal yang membuat kita takut dan sedih
나는 이제 모두에게 사랑받을 이유를
나는 이제 모두에게 사랑받을 이유를
naneun ije moduege sarangbadeul iyureul
Sekarang aku tidak melihat
누군가의 칭찬과 관심을 구걸할 이유를
누군가의 칭찬과 관심을 구걸할 이유를
nugungaeui chingchangwa gwansimeul gugeolhal iyureul
Mengapa aku harus dicintai oleh semua orang
모르겠어요
모르겠어요
moreugesseoyo
Mengapa aku harus memohon persetujuan dan perhatian seseorang
[Outro | Chanhyuk]
날 사랑해 주는 사람들과만
Mengapa aku harus memohon persetujuan dan perhatian seseorang
[Outro | Chanhyuk]
날 사랑해 주는 사람들과만
nal saranghae juneun saramdeulgwaman
Aku hanya ingin hidup bahagia
행복하게 살래요
행복하게 살래요
haengbokhage sallaeyo
Dengan orang-orang yang mencintaiku
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
