[Lirik + Terjemahan] Colde – When Dawn Comes Again (또 새벽이 오면) Feat. Baekhyun

 

Diriku di hari itu

Aku tak bisa menggantikannya dengan diriku yang lain

Dengan kata lain

Aku tak bisa menemukan diriku di hari itu

Siang hari yang hampa

Malam hari yang begitu gelap

Untuk melewati hari-hari dengan begitu singkat

Itu terlalu sulit adanya

Malam di saat aku kehilanganmu

Setelah aku membuka buku catatanku

Aku memegang penaku

Dan menekannya dengan begitu kuat

Saat fajar kembali datang

Seperti itulah yang ku pikirkan

Aku memikirkanmu

Aku tak bisa tidur karenanya

Saat fajar kembali datang

Aku memikirkan tentang dirimu

Aku bahkan masih ada di dalam saat-saat itu

Masih tetap seperti itu 

Suatu hari kau datang kepadaku

Aku memikirkan dirimu di hari-hari itu

Bagaimana aku bisa tetap bertahan hidup?

Meski kau memberitahuku, aku tetap takkan bisa

Lagi, eantah bagaimana, di dalam kenangan kita

Sepanjang hari aku menjalani hidupku di dalamnya, namun

Supaya aku bisa kembali ke saat-saat dimana aku tak mengenal dirimu

Aku hanya akan membayangkanmu setiap hari

Saat fajar kembali datang

Seperti itulah yang ku pikirkan

Aku memikirkanmu

Aku tak bisa tidur karenanya

Saat fajar kembali datang

Aku memikirkan tentang dirimu

Aku bahkan masih ada di dalam saat-saat itu

Masih tetap seperti itu 

Sosok dirimu mulai memudar adanya

Saat cahaya biru meresapimu

Kapanpun itu, aku akan tetap menunggumu

Akankah kau datang padaku?

Saat fajar kembali datang

Rolling – 

Rolling – 

Kenangan di hari itu, itu kian menjauh adanya

Saat fajar kembali datang

Lonely –

Lonely –

Itu kian menjauh dalam saat-saat itu

Saat fajar kembali datang

Oh oh yeah 

Du du du du du du 

Saat fajar kembali datang

Oh oh oh 

Oh yeah yeah yeah

Romanized

geu narui nareul 

dareun nallo chaeul su eopseo 

dareun malloneun

geu narui nareul chajeul su eopseo

teong bieobeorin nat 

deo eoduwojin bam 

harureul jjalge neomgigiga 

neomu himdeureo 

neol ileobeorin bam

gongchaegeul kkeonaen daeum 

umkyeojwin peneuro 

kkukkkuk nulleo dameun chae 

tto saebyeogi omyeon 

geureon saenggageul hae 

naneun saenggageul hae 

jamdeulji mothan chae  

tto saebyeogi omyeon 

neoui saenggageul hae 

ajikdo geu sigan sogeseo 

yeojeonhi geureoke  

eoneu nal naege wajwotdeon 

geu narui neoreul saenggakae 

eotteoke saragal su isseulkka 

allyeojwodo nan mothae 

tto eoneusae  uri gieok soge 

haru jongil nan salgo inneunde

neol moreudeon geu ttaero doragal su eopge

maeil neoman geurilge 

tto saebyeogi omyeon 

geureon saenggageul hae 

naneun saenggageul hae 

jamdeulji mothan chae  

tto saebyeogi omyeon 

neoui saenggageul hae 

ajikdo geu sigan sogeseo 

yeojeonhi geureoke  

heurithaejin neoui moseupdeure

pureun bichi seumyeodeul ttae

eonjerado nan gidarigo isseulge

naegero wajullae 

tto saebyeogi omyeon 

Rolling – 

Rolling – 

geu narui gieogeun meolli meolli 

tto saebyeogi omyeon 

Lonely –

Lonely –

geu sigan sogeseo meolli meolli 

tto saebyeogi omyeon – 

Oh oh yeah 

Du du du du du du 

tto saebyeogi omyeon –

Oh oh oh 

Oh yeah yeah yeah

Hangul

그 날의 나를 

다른 날로 채울 수 없어 

다른 말로는

그 날의 나를 찾을 수 없어

텅 비어버린 낮 

더 어두워진 밤 

하루를 짧게 넘기기가 

너무 힘들어 

널 잃어버린 밤

공책을 꺼낸 다음 

움켜쥔 펜으로 

꾹꾹 눌러 담은 채 

또 새벽이 오면 

그런 생각을 해 

나는 생각을 해 

잠들지 못한 채  

또 새벽이 오면 

너의 생각을 해 

아직도 그 시간 속에서 

여전히 그렇게  

어느 날 내게 와줬던 

그 날의 너를 생각해 

어떻게 살아갈 수 있을까 

알려줘도 난 못해 

또 어느새  우리 기억 속에 

하루 종일 난 살고 있는데

널 모르던 그 때로 돌아갈 수 없게

매일 너만 그릴게 

또 새벽이 오면 

그런 생각을 해 

나는 생각을 해 

잠들지 못한 채  

또 새벽이 오면 

너의 생각을 해 

아직도 그 시간 속에서 

여전히 그렇게  

흐릿해진 너의 모습들에

푸른 빛이 스며들 때

언제라도 난 기다리고 있을게

내게로 와줄래 

또 새벽이 오면 

Rolling – 

Rolling – 

그 날의 기억은 멀리 멀리 

또 새벽이 오면 

Lonely –

Lonely –

그 시간 속에서 멀리 멀리 

또 새벽이 오면 – 

Oh oh yeah 

Du du du du du du 

또 새벽이 오면 –

Oh oh oh 

Oh yeah yeah yeah