[Lirik + Terjemahan] BTS – Permission to Dance

 

Ini adalah pemikiran untuk menjadi muda

Saat hatimu terasa seperti sebuah drum

Itu berdetak lebih keras tanpa ada cara untuk mengatasinya

Saat semuanya terasa seolah salah adanya

Bernyanyilah bersama Elton John

Dan untuk perasaan itu, kami baru saja memulainya

Saat malam terasa semakin dingin

Dan saat irama membuaatmu tertinggal

Bermimpilah tentang saat itu

Saat kau melihat dirimu sendiri

Tepat dimatamu

Lalu kau berkata

Aku ingin menari

Musiknya membuatku bersemangat

Tak ada yang bisa menghentikan bagaimana kita bergerak, yeah

Ayo kita hancurkan rencana kita

Dan hiduplah seolah kita adalah emas

Dan bergulinglah seolah kita menari dengan bodoh

Kita tak perlu merasa khawatir

Karena saat kita jatuh kita tahu bagaimana caranya untuk bangkit

Tak perlu berbicara panjang lebar

Berjalanlah, susurilah malam ini

Karena kita tak butuh izin untuk menari

Selalu ada saja sesuatu yang menghalangi jalan kita

Namun jika kau tak membiarkannya mengganggu, ya

Kau akan tahu bagaimana untuk memecahkannya

Pertahankan saja getaran yang tepat, yeah

Karena tak ada jalan untuk melihat ke belakang

Tak ada yang membuktikannya

Kita tak menemukan ini dikunci, yeah

Penantian sudah berakhir

Sekaranglah saatnya, jadi ayo lakukan dengan benar

Yeah kita akan melanjutkannya

Dan tetap terjaga sampai kita melihat matahari terbit

Dan kita akan berkata 

Aku ingin menari

Musiknya membuatku bersemangat

Tak ada yang bisa menghentikan bagaimana kita bergerak, yeah

Ayo kita hancurkan rencana kita

Dan hiduplah seolah kita adalah emas

Dan bergulinglah seolah kita menari dengan bodoh

Kita tak perlu merasa khawatir

Karena saat kita jatuh kita tahu bagaimana caranya untuk bangkit

Tak perlu berbicara panjang lebar

Berjalanlah, susurilah malam ini

Karena kita tak butuh izin untuk menari

Da na na na na na na

Da na na na na na na

Da na na na na na na

Tidak, kita tak butuh izin untuk menari

Da na na na na na na

Da na na na na na na

Da na na na na na na

Biar aku menunjukannya padamu, ya

Bahwa kami bisa menjaga apinya tetap menyala

Karena ini belum berakhir

Sampai itu berakhir, katakanlah sekali lagi

Katakanlah

Aku ingin menari

Musiknya membuatku bersemangat

Tak ada yang bisa menghentikan bagaimana kita bergerak, yeah

Ayo kita hancurkan rencana kita

Dan hiduplah seolah kita adalah emas

Dan bergulinglah seolah kita menari dengan bodoh

Kita tak perlu merasa khawatir

Karena saat kita jatuh kita tahu bagaimana caranya untuk bangkit

Tak perlu berbicara panjang lebar

Berjalanlah, susurilah malam ini

Karena kita tak butuh izin untuk menari

Lirik

It’s the thought of being young

When your heart’s just like a drum

Beating louder with no way to guard it

When it all seems like it’s wrong

Just sing along to Elton John

And to that feeling, we’re just getting started

When the nights get colder

And the rhythms got you falling behind

Just dream about that moment

When you look yourself 

right in the eye, eye, eye

Then you say

I wanna dance

The music’s got me going

Ain’t nothing that can stop how we move yeah

Let’s break our plans 

And live just like we’re golden

And roll in like we’re dancing fools 

We don’t need to worry 

‘Cause when we fall we know how to land 

Don’t need to talk the talk, 

just walk the walk tonight 

‘Cause we don’t need permission to dance 

There’s always something that’s standing in the way

But if you don’t let it faze ya

You’ll know just how to break

Just keep the right vibe yeah

‘Cause there’s no looking back

There ain’t no one to prove

We don’t got this on lock yeah

The wait is over

The time is now so let’s do it right 

Yeah we’ll keep going

And stay up until we see the sunrise

And we’ll say

I wanna dance

The music’s got me going

Ain’t nothing that can stop how we move yeah

Let’s break our plans

And live just like we’re golden

And roll in like we’re dancing fools

We don’t need to worry

‘Cause when we fall we know how to land

Don’t need to talk the talk, 

just walk the walk tonight

‘Cause we don’t need permission to dance

Da na na na na na na

Da na na na na na na

Da na na na na na na

No, we don’t need permission to dance 

Da na na na na na na

Da na na na na na na

Da na na na na na na

Well let me show ya

That we can keep the fire alive

‘Cause it’s not over

Till it’s over say it one more time

Say

I wanna dance

The music’s got me going

Ain’t nothing that can stop how we move yeah

Let’s break our plans

And live just like we’re golden

And roll in like we’re dancing fools

We don’t need to worry

‘Cause when we fall we know how to land

Don’t need to talk the talk, 

just walk the walk tonight

‘Cause we don’t need permission to dance