[Lirik + Terjemahan] Kim Woo Jin – Still Dream

 

Bahkan mimpiku telah mekar dengan indah di tengah-tengah bahaya

Itu sedikit samar, namun bahkan dalam kegelapan sekalipun selalu ada jalan

Meskipun aku tahu aku selalu merasa gugup

Hari-hariku yang selalu menuju ke arahmu, itu menari-nari di atas ombak

But I, oh, Meskipun begitu aku masih tetap bermimpi

Aku berteriak dan berlari ke arahmu

Meskipun sekarang aku terjatuh

Aku akan terbang ke arahmu

Kegelapan yang tak berujung mterus memburuku 

Meskipun itu membasahi kedua sayapku ini

Aku akan terbang lebih jauh lagi 

Dimanakah aku? Dimanakah akhirnya?

Malam di saat aku bertanya dengan sepenuh hati

Jawabannya adalah masih hari esok yang tak bisa diketahui

Itu ada di dalamnya 

Bahkan fatamorgana di padang pasir itu

Hanya para pemimpilah yang bisa melihatnya

So I, oh, karena itu aku masih tetap bermimpi

Aku berteriak dan berlari ke arahmu

Meskipun sekarang aku terjatuh

Aku akan terbang ke arahmu

Kegelapan yang tak berujung mterus memburuku 

Meskipun itu membasahi kedua sayapku ini

Aku akan terbang lebih jauh lagi 

Ooh oh Ooh oh terbang lebih tinggi lagi

Ooh oh Ooh oh terbang lebih jauh lagi 

Aku mengepakkan sayap kecilku ini dengan begitu menyedihkan

Untuk terbang begitu jauh, itu bahkan masih belum cukup adanya

Namun karena kau ada di kejauhan sana, aku tak akan berhenti

Karena bahkan kegelapan akan berubah menjadi terang jika itu adalah dirimu

Aku berteriak dan berlari ke arahmu

Meskipun sekarang aku terjatuh

Aku akan terbang ke arahmu

Kegelapan yang tak berujung mterus memburuku 

Meskipun itu membasahi kedua sayapku ini

Aku akan terbang lebih jauh lagi 

Ooh oh Ooh oh terbang lebih tinggi lagi

Ooh oh Ooh oh terbang lebih jauh lagi 

Romanized

witaeroum sok areumdapgedo kkumeun kkotpiugo

jom adeukajiman eodum sogedo gireun da inneun geol 

 

nan almyeonseodo buranhae neul

neol hyanghan maeireun pado wiui chum

But I, Oh geuraedo nan Still Dream

 

sorichyeo neoege dallyeo

jigeum churakanda haedo

Fly neol hyanghae nan

 

nal jjonneun sumaneun eodum

du nalgae jeoksinda haedo

Fly deo meolli nan Go

 

eodijjeumilkka kkeuteun isseulkka

ganjeolhi mutgo mureotdeon bam

dabeun yeojeonhi al su eomneun naeil

geu ane isseo

 

jeo samak wiui singirudo

kkumkkuneun jaman bol su isseo

So I, Oh geuraeseo nan

Still Dream

sorichyeo neoege dallyeo

jigeum churakanda haedo

Fly neol hyanghae nan

 

nal jjonneun sumaneun eodum

du nalgae jeoksinda haedo

Fly deo meolli nan Go

Ooh oh Ooh oh deo nopi nara

Ooh oh Ooh oh deo meolli nara

seotulge himkkeot haeboneun jageun nalgaetjit

ajikdo teogeopsi meolli nalgien bujokalteji

hajiman jeo meolli nega itgie meomchuji ana

eodumdo neoramyeon aju challanhan sungani doeni

 

sorichyeo neoege dallyeo

jigeum i siganeul neomeo

Fly neol hyanghae nan

 

nal jjonneun sumaneun eodum

du nalgae jeoksinda haedo

Fly deo meolli nan Go

 

Ooh oh Ooh oh deo nopi nara

Ooh oh Ooh oh deo meolli nara

Hangul

위태로움 속 아름답게도 꿈은 꽃피우고

좀 아득하지만 어둠 속에도 길은 다 있는 걸 

 

난 알면서도 불안해 늘

널 향한 매일은 파도 위의 춤

But I, Oh 그래도 난 Still Dream

 

소리쳐 너에게 달려

지금 추락한다 해도

Fly 널 향해 난

 

날 쫓는 수많은 어둠

두 날개 적신다 해도

Fly 더 멀리 난 Go

 

어디쯤일까 끝은 있을까

간절히 묻고 물었던 밤

답은 여전히 알 수 없는 내일

그 안에 있어

 

저 사막 위의 신기루도

꿈꾸는 자만 볼 수 있어

So I, Oh 그래서 난

Still Dream

소리쳐 너에게 달려

지금 추락한다 해도

Fly 널 향해 난

 

날 쫓는 수많은 어둠

두 날개 적신다 해도

Fly 더 멀리 난 Go

Ooh oh Ooh oh 더 높이 날아

Ooh oh Ooh oh 더 멀리 날아

서툴게 힘껏 해보는 작은 날갯짓

아직도 턱없이 멀리 날기엔 부족할테지

하지만 저 멀리 네가 있기에 멈추지 않아

어둠도 너라면 아주 찬란한 순간이 되니

 

소리쳐 너에게 달려

지금 이 시간을 넘어

Fly 널 향해 난

 

날 쫓는 수많은 어둠

두 날개 적신다 해도

Fly 더 멀리 난 Go

 

Ooh oh Ooh oh 더 높이 날아

Ooh oh Ooh oh 더 멀리 날아