[Lirik + Terjemahan] DAY6 (Even of Day) – Home Alone (나 홀로 집에)

 

Dengan memakai T-shirt longgar di bagian lehernya

Aku menarikan tarian kebahagiaan ini seorang diri

Itu tak terlalu buruk

Kau tak perlu memperdulikan siapapun

Karena tak ada orang yang terlihat baik

Kesepian yang seolah tak ada habisnya

Saat-saat yang berubah membosankan

Aku merasa begitu bebas

Aku akan sibuk bermain-main, aku akan mencoba segalanya

Satu menit, satu detik, aku takkkan menyia-nyiakan waktuku

Apa yang harus aku lakukan?

Apa lagi yang harus aku lakukan?

Seperti yang diinginkan hatiku ini

Semakin waktu berlalu

Sepertinya itu akan menjadi lebih baik adanya

Meki tanpamu, aku merasa begitu bahagia

Aku tak peduli, akulah yang paling berharga

Malam gelap yang ku habiskan sambil menangis karenamu

Sekarang itu akan berakhir

Seperti itu, aku sendirian di dalam rumah

Aku akan menjalani hidupku seperti yang ku mau

Tanpa ada satupun penyesalan padaku

Untukmu

Hanya untukmu

Semua hari yang telah aku jalani akan berlalu

Seperti itu, aku sendirian di dalam rumah

Film yang dulu aku tunda itu

Aku bahkan menontonnya sepanjang malam

Semakin waktu berlalu

Sepertinya itu akan menjadi lebih baik adanya

Meki tanpamu, aku merasa begitu bahagia

Aku tak peduli, akulah yang paling berharga

Malam gelap yang ku habiskan sambil menangis karenamu

Sekarang itu akan berakhir

Seperti itu, aku sendirian di dalam rumah

Aku tak butuh yang lain

Aku sudah merasa cukup meski sendirian

Aku tak butuh yang lain

Tak ada perasaan yang sia-sia

Meki tanpamu, aku merasa begitu bahagia

Aku tak peduli, akulah yang paling berharga

Malam gelap yang ku habiskan sambil menangis karenamu

Sekarang itu akan berakhir

Seperti itu, aku sendirian di dalam rumah

Meki tanpamu, aku merasa begitu bahagia

Aku tak peduli, akulah yang paling berharga

Malam gelap yang ku habiskan sambil menangis karenamu

Sekarang itu akan berakhir

Seperti itu, aku sendirian di dalam rumah

Aku akan menjalani hidupku seperti yang ku mau

Tanpa ada satupun penyesalan padaku

Untukmu

Hanya untukmu

Semua hari yang telah aku jalani akan berlalu

Seperti itu, aku sendirian di dalam rumah

Romanized

mogi neureonan tisyeocheureul ipgoseo

na honja gippeumui chumeul chuji

Not so bad

nugudo singyeong sseul pillyo eopseo

jal boil sarameun eopseunikka

kkeuchi eopseul geonman gatdeon oeroumi

simsimhameuro byeonhaneun sungan

I feel free

bappeuge nol geoya da hae bol geoya

naui 1bun 1chodo akkawo

eotteokaji

tto mwo haji

nae mami kkeullineun daero

sigani gamyeon galsurok

deo joajil geonman gata

nega eopseodo nan neomu haengbokae

sanggwaneopseo naega gajang sojunghae

neo ttaemune ulmyeo jisaedeon kkamkkamhan bameun 

ijen kkeuchi nan geoya

geureoke naneun na hollo jibe

hago sipeun geo da hamyeo sal geoya

naege aswiun geo hanado eopsi

neoreul wihae

neomaneul wihae

saratdeon nareun modu sarajin geoya

geureoke naneun na hollo jibe

mirwodwotdeon yeonghwadeureul

bamsaedorok bwado dwae

sigani gamyeon galsurok

deo joajil geonman gata

nega eopseodo nan neomu haengbokae

sanggwaneopseo naega gajang sojunghae

neo ttaemune ulmyeo jisaedeon kkamkkamhan bameun 

ijen kkeuchi nan geoya

geureoke naneun na hollo jibe

Don’t need nobody else

na honjado chungbunhageodeun

Don’t need nobody else

gamjeong nangbi ttawin eopgeodeun

nega eopseodo nan neomu haengbokae

sanggwaneopseo naega gajang sojunghae

neo ttaemune ulmyeo jisaedeon kkamkkamhan bameun 

ijen kkeuchi nan geoya

geureoke naneun na hollo jibe

hago sipeun geo da hamyeo sal geoya

naege aswiun geo hanado eopsi

neoreul wihae 

neomaneul wihae

saratdeon nareun modu sarajin geoya

geureoke naneun na hollo jibe

Hangul

목이 늘어난 티셔츠를 입고서

나 혼자 기쁨의 춤을 추지

Not so bad

누구도 신경 쓸 필요 없어

잘 보일 사람은 없으니까

끝이 없을 것만 같던 외로움이

심심함으로 변하는 순간

I feel free

바쁘게 놀 거야 다 해 볼 거야

나의 1분 1초도 아까워

어떡하지

또 뭐 하지

내 맘이 끌리는 대로

시간이 가면 갈수록

더 좋아질 것만 같아

네가 없어도 난 너무 행복해

상관없어 내가 가장 소중해

너 때문에 울며 지새던 깜깜한 밤은 

이젠 끝이 난 거야

그렇게 나는 나 홀로 집에

하고 싶은 거 다 하며 살 거야

내게 아쉬운 거 하나도 없이

너를 위해

너만을 위해

살았던 날은 모두 사라진 거야

그렇게 나는 나 홀로 집에

미뤄뒀던 영화들을

밤새도록 봐도 돼

시간이 가면 갈수록

더 좋아질 것만 같아

네가 없어도 난 너무 행복해

상관없어 내가 가장 소중해

너 때문에 울며 지새던 깜깜한 밤은 

이젠 끝이 난 거야

그렇게 나는 나 홀로 집에

Don’t need nobody else

나 혼자도 충분하거든

Don’t need nobody else

감정 낭비 따윈 없거든

네가 없어도 난 너무 행복해

상관없어 내가 가장 소중해

너 때문에 울며 지새던 깜깜한 밤은 

이젠 끝이 난 거야

그렇게 나는 나 홀로 집에

하고 싶은 거 다 하며 살 거야

내게 아쉬운 거 하나도 없이

너를 위해 

너만을 위해

살았던 날은 모두 사라진 거야

그렇게 나는 나 홀로 집에