[Lirik + Terjemahan] Twice – First Time

Saat aku menutup mata karena desah nafasmu itu 

Aku menjadi kelopak bunga yang bergoyang-goyang karnanya

Aku mengalihkan perhatianku pada aromamu

Dan membawamu pada nyala api yang menyembur itu

Masuklah ke dalam hatiku yang memusingkan ini

Apa yang kita tunggu, tunggu

Aku memelukmu lebih kuat karena panas yang membakar ini

Sekarang aku menjadi orang yang berbeda

Karna itu biarkan aku memberitahumu

Aku tak tahu tentang dirimu namun aku menjadi berdebar karnamu

Semua perasaan ini, tangan yang gemetar ini, itu pertama kalinya, itu pertama kalinya

Saat aku mencintaimu, aku selalu merasa puas karenanya

Setiap kali bersamamu, itu seolah untuk pertama kalinya

Katakan sekarang, bisikkan padaku, jangan malu 

Katakan padaku sekarang, jangan membuatku menebak-nebak

Oh, hatiku yang tak bisa kuberikan pada siapapun, itu mendekapmu

Aku tak tahu tentang dirimu namun aku menjadi berdebar karnamu

Semua perasaan ini, tangan yang gemetar ini, itu pertama kalinya, itu pertama kalinya

Saat aku mencintaimu, aku selalu merasa puas karenanya

Setiap kali bersamamu, itu seolah untuk pertama kalinya, pertama kalinya

Hey! saat tangan itu menyentuhku

Hey! Aku akan menyerahkan seluruh tubuhku padamu

Hey! Aku selalu merasa puas

Setiap kali bersamamu, itu seolah untuk pertama kalinya, pertama kalinya

Ciuman stroberi terasa begitu enak untukku

Aku merasa pusing karena perasaan yang menggelikan ini

Kepalaku berputar-putar, oh kau sungguh manis

Kau, itu seperti pertama kalinya

Hey! saat tangan itu menyentuhku

Hey! Aku akan menyerahkan seluruh tubuhku padamu

Hey! Kau seperti pertama kalinya

Hey!

Aku tak tahu tentang dirimu namun aku menjadi berdebar karnamu

Semua perasaan ini, tangan yang gemetar ini, itu pertama kalinya, itu pertama kalinya

Saat aku mencintaimu, aku selalu merasa puas karenanya

Setiap kali bersamamu, itu seolah untuk pertama kalinya, pertama kalinya

Hey! saat tangan itu menyentuhku

Hey! Aku akan menyerahkan seluruh tubuhku padamu

Hey! Aku selalu merasa puas

Setiap kali bersamamu, itu seolah untuk pertama kalinya, pertama kalinya

Romanized

ne sumgyeore nuni gamgimyeon 

heunnallin kkochipi doeeo heundeulligo 

ne hyanggie siseoneul olgyeo 

neol derigo ssoa ollin jeo bulkkocheuro

eojireopdeon mamsoge deopchyeowa 

What we’re waiting, waiting for

deo gamssa ana tteugeoun i ongie

jigeum naega tto dareun naro 

So let me tell you

I don’t know about you but I get butterflies

i modeun neukkim tteollin songil First time, first time

When I’m loving you I’m always satisfied

neowaui modeun sungan machi First time

Tell me now soksangnyeojwo bukkeureowo ma 

malhaebwa jigeum Don’t keep me guessing

geu nuguegedo Oh juji mothan mami neol gamssa

I don’t know about you but I get butterflies

i modeun neukkim tteollin songil First time, first time

When I’m loving you I’m always satisfied

neowaui modeun sungan machi First time first time yeah 

Hey! geu son naege daeul ttae

Hey! onmom nege matgilge

Hey! I’m always satisfied

neowaui modeun sungan machi First time first time

Strawberry kisses taste so good to me

ganjireoun neukkim dara eojireowotji

meoriga ping dora Oh you’re so sweet

geudaen Like the first time

Hey! geu son naege daeul ttae

Hey! onmom nege matgilge

Hey! neoneun machi First time

Hey!

I don’t know about you but I get butterflies

i modeun neukkim tteollin songil First time, first time

When I’m loving you I’m always satisfied

neowaui modeun sungan machi First time first time yeah

Hey! geu son naege daeul ttae

Hey! onmom nege matgilge

Hey! I’m always satisfied

neowaui modeun sungan machi First time

Hangul

네 숨결에 눈이 감기면 

흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고 

네 향기에 시선을 옮겨 

널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로

어지럽던 맘속에 덮쳐와 

What we’re waiting, waiting for

더 감싸 안아 뜨거운 이 온기에

지금 내가 또 다른 나로 

So let me tell you

I don’t know about you but I get butterflies

이 모든 느낌 떨린 손길 First time, first time

When I’m loving you I’m always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time

Tell me now 속삭여줘 부끄러워 마 

말해봐 지금 Don’t keep me guessing

그 누구에게도 Oh 주지 못한 맘이 널 감싸

I don’t know about you but I get butterflies

이 모든 느낌 떨린 손길 First time, first time

When I’m loving you I’m always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time first time yeah 

Hey! 그 손 내게 닿을 때

Hey! 온몸 네게 맡길게

Hey! I’m always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time first time

Strawberry kisses taste so good to me

간지러운 느낌 달아 어지러웠지

머리가 핑 돌아 Oh you’re so sweet

그댄 Like the first time

Hey! 그 손 내게 닿을 때

Hey! 온몸 네게 맡길게

Hey! 너는 마치 First time

Hey!

I don’t know about you but I get butterflies

이 모든 느낌 떨린 손길 First time, first time

When I’m loving you I’m always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time first time yeah

Hey! 그 손 내게 닿을 때

Hey! 온몸 네게 맡길게

Hey! I’m always satisfied

너와의 모든 순간 마치 First time