[Lirik + Terjemahan] EPEX – Lock Down

 

Cepatlah, Lock Down

Everybody Lock Down

Cepatlah, Lock Down

Everybody Lock Down

Angkat tangan, tak ada titik buta

Semua ponsel, Semua foto, Semua kamera

Kondisi mental orang-orang menjadi sakit

Perang tagar, tak ada sopan santun

Seperti Ground Zero

Semua orang yang terlibat dalam hal ini adalah korban

Butir peluru seolah tengah ditujukan

Satu tembakan, dua tembakan

Sekarang tak ada yang namanya teman

Million dollar hoodie & padding 

Ini adalah pameran kesombongan mereka

Berjalan di atas tali melalui celah antara iri dan cemburu

Hiruplah bau kekurangan ini

Pengorbanan domba yang kejam, semuanya bersaing

Kecemburuan dan kebencian menyebar seperti covid

Naik dan turun, aku tak bisa melepaskannya, setiap hari

Feed SNS melayang di layar persegi

Menyerah dan kebiasaan akan keputusasaan kian menyebar

Bagiku, semuanya begitu kejam

Get up, Back up, Mask up, Lock Down

Karena kehidupan Instagram yang biasa itu

Aku memiliki rasa sakit dan depresi yang dalam

Hati dan pikiranmu menjadi sakit

Aku tak bisa erdiam diri saja, aku harus melarikan diri

Party on Lock Down

Semuanya, Pay, pay, pay 

Only for Fame, fame, fame 

Semuanya, Obey, bey, bey 

Party on Lock Down

Itu berjatuhan, Low, low, low 

Losing Control, trol, trol

Selamatkanlah aku

Party on Lock Down 

Eh, eh, Unfair

Triple S, and your Gucci, Moncler 

B-B-B-Brand, aku menggantinya, mengikuti teman-temanku

Mengganti persahabatan, siapa yang selanjutnya?

Terkontaminasi akan kebohongan

Itu mencuri tempat kebenaran

Semua orang saling mengutuk dan berkelahi dengan mudah

Mereka saling menertawakan, seolah itu seperti sebuah penyakit

Dengan penyakit mereka hanya terlihat bagus di luar

Kau dan aku, itu semua hanyalah topeng

(Tak ada yang tak bisa dihentikan)

Ini adalah adegan yang ditulis, semua di bawah kendali Big Brother

Kesadaran memudar, pencucian otak

Anggukan kepalamu

Get up, Back up, Mask up, Lock Down

Kau sudah berpaling

Dari hatimu yang tak berdaya dan rasa keterasingan yang dalam

Hati dan pikiran yang memar

Aku tak bisa erdiam diri saja, aku harus melarikan diri

Party on Lock Down

Semuanya, Pay, pay, pay 

Only for Fame, fame, fame 

Semuanya, Obey, bey, bey 

Party on Lock Down

Itu berjatuhan, Low, low, low 

Losing Control, trol, trol

Selamatkanlah aku

Party on Lock Down 

Di depan keputusasaan yang menutupi penglihatanku

Other way, other way, other way eh

Tak bisa berhenti, karena kita tak ingin berhenti

Aku tak tahu jawabannya, itu semakin hancur

Tak ada akhir, kita terbakar

Setiap hari, setiap malam

Selamatkan aku, Lock Down

Cepatlah, Lock Down

Everybody Lock Down

Cepatlah, Lock Down

Everybody Lock Down

Aku pikir itu sudah berakhir

Aku di bawah kendali

Majulah, Go, go, go

Ayo kita mulai, Lock Down

Romanized

eoseo Lock Down

Everybody Lock Down

eoseo Lock Down

Everybody Lock Down

Hands up, sagakjidaen eopseo

All phones, All pics, All camera

jom meogeoga Sick haejin mental

Hashtag jeonjaeng, No manner

Uh, machi Ground zero gachi 

eolkin i moduga Victim 

gyeonwojineun gasangui Bullet

One shot, Two shot, 

Now chingu ttawineun eopji

Million dollar hoodie & padding 

gyaeneui Vanity fair 

seonmanggwa sigiui teumsaero jultagil hae

gyeolpibui naemsaereul Breathe in

janinhan eorinyang All competing 

jiltuna tto jeungodeureun neolli beonjyeo Like a covid

Up & down mot noa maeil nan 

nemonan SNS pideureul buyu 

peojyeoga pogiwa seupgwanjeok jeolmang, 

naegen modeun ge Cru-el 

Get up, Back up, Mask up, Lock Down

heunhan Instagram sok Life 

naega gajin apeum, gipeun uulgam

byeongi deuneun Heart & mind

dugo bol sun eopseo yeogil beoseona

Party on Lock Down

moduga Pay, pay, pay 

Only for Fame, fame, fame 

dadeul Obey, bey, bey 

Party on Lock Down

tteoreojyeo Low, low, low 

Losing Control, trol, trol 

guwonhaejwo, jwo, jwo 

Party on Lock Down 

Eh, eh, Unfair

Triple S, and your Gucci, Moncler 

B-B-B-Brand ttara chingureul Replaced

ujeongeul garachiwo Who’s next?

jeonyeomdoeneun geojisi 

jinsirui jarireul Stealing  

da swipge yokago datugo

biuseo Feel like disease

byeongjeogeuro geonman kkumyeodae 

neodonado da Masquerade

(Nothing can’t be stopped)

jjayeojin pan, modu da Big brother sajeong an

heuryeojineun uisik Brainwashed, 

gogael kkeudeongnyeoda

Get up, Back up, Mask up, Lock Down

oemyeonhago itjana

muryeokaejin mamgwa gipeun sooegam (gipeun sooegam)

meongi deuneun Heart & mind

dugo bol sun eopseo yeogil beoseona

Party on Lock Down

moduga Pay, pay, pay 

Only for Fame, fame, fame 

dadeul Obey, bey, bey

Party on Lock Down 

tteoreojyeo Low, low, ow 

Losing Control, trol, trol 

guwonhaejwo, jwo, jwo 

Party on Lock Down 

siyareul magaseon jeolmanggam ape

Other way, other way, other way eh

Can’t stop, Cuz we won’t stop, 

dabeul molla, pagoedwae ga 

kkeutdo eopsi We are burning

Every day, every night

guhaejwo Lock Down

eoseo Lock Down

Everybody Lock Down

eoseo Lock Down

Everybody Lock Down

I think it’s Done, done, done

naega Control, trol, trol

apeuro Go, go, go

sijakae Lock Down

Hangul

어서 Lock Down

Everybody Lock Down

어서 Lock Down

Everybody Lock Down

Hands up, 사각지댄 없어

All phones, All pics, All camera

좀 먹어가 Sick 해진 멘탈

Hashtag 전쟁, No manner

Uh, 마치 Ground zero 같이 

얽힌 이 모두가 Victim 

겨눠지는 가상의 Bullet

One shot, Two shot, 

Now 친구 따위는 없지

Million dollar hoodie & padding 

걔네의 Vanity fair 

선망과 시기의 틈새로 줄타길 해

결핍의 냄새를 Breathe in

잔인한 어린양 All competing 

질투나 또 증오들은 널리 번져 Like a covid

Up & down 못 놓아 매일 난 

네모난 SNS 피드를 부유 

퍼져가 포기와 습관적 절망, 

나에겐 모든 게 Cru-el 

Get up, Back up, Mask up, Lock Down

흔한 Instagram 속 Life 

내가 가진 아픔, 깊은 우울감

병이 드는 Heart & mind

두고 볼 순 없어 여길 벗어나

Party on Lock Down

모두가 Pay, pay, pay 

Only for Fame, fame, fame 

다들 Obey, bey, bey 

Party on Lock Down

떨어져 Low, low, low 

Losing Control, trol, trol 

구원해줘, 줘, 줘 

Party on Lock Down 

Eh, eh, Unfair

Triple S, and your Gucci, Moncler 

B-B-B-Brand 따라 친구를 Replaced

우정을 갈아치워 Who’s next?

전염되는 거짓이 

진실의 자리를 Stealing  

다 쉽게 욕하고 다투고

비웃어 Feel like disease

병적으로 겉만 꾸며대 

너도나도 다 Masquerade

(Nothing can’t be stopped)

짜여진 판, 모두 다 Big brother 사정 안

흐려지는 의식 Brainwashed, 

고갤 끄덕여다

Get up, Back up, Mask up, Lock Down

외면하고 있잖아

무력해진 맘과 깊은 소외감 (깊은 소외감)

멍이 드는 Heart & mind

두고 볼 순 없어 여길 벗어나

Party on Lock Down

모두가 Pay, pay, pay 

Only for Fame, fame, fame 

다들 Obey, bey, bey

Party on Lock Down 

떨어져 Low, low, ow 

Losing Control, trol, trol 

구원해줘, 줘, 줘 

Party on Lock Down 

시야를 막아선 절망감 앞에

Other way, other way, other way eh

Can’t stop, Cuz we won’t stop, 

답을 몰라, 파괴돼 가 

끝도 없이 We are burning

Every day, every night

구해줘 Lock Down

어서 Lock Down

Everybody Lock Down

어서 Lock Down

Everybody Lock Down

I think it’s Done, done, done

내가 Control, trol, trol

앞으로 Go, go, go

시작해 Lock Down