[Lirik + Terjemahan] Park Won – You’re My Light (Lacrimosa) Sisyphus: The Myth OST

 

Di kedua mataku yang terpejam ini

Bintang putih yang bersinar terapung di dalamnya

Kilauan mulai menumpuk di dalam hatiku yang kehilangan tempat tuk dituju

Aku dipeluk oleh cahaya yang menyembuhkan kesedihan

Hatiku yang lelah menghembuskan desah nafas nan panjang

Keajaiban yang begitu aku dambakan yang ku temui di suatu tempat di dalam mimpi, itu muncul kembali

Seperti halnya hari nan cerah yang muncul di musim semi

Kau adalah cahayaku

Aku mohon tetaplah selalu disana

Tak apa-apa meski kau tak memanggilku

Meski malam yang lebih gelap datang 

Aku akan mencarimu bahkan tanpa adanya sedikit keraguan

Kau adalah duniaku

Dunia yang mana itu adalah dirimu

Cahaya tak berujung yang melampaui kegelapan

Di suatu waktu yang jauh, di dalam hatiku

Aku berharap bunga kan mekar dengan hangat di matamu yang basah itu

Langit yang begitu gelap itu

Itu seperti kisah dari bintang-bintang

Kata-kata yang disebut takdir itu, kata-kata yang disebut cinta itu

Mungkinkah seperti itu? Itu terasa seperti sebuah mimpi

Kau adalah rasa haruku, kau adalah anugerah bagiku

Sekarang aku tak akan merasa terluka

Seluruh air mataku ini, itu mengalir ke arahmu

Itu akan menjadi tampak begitu mempesona

Kau adalah cahayaku

Aku mohon tetaplah selalu disana

Tak apa-apa meski kau tak memanggilku

Meski malam yang lebih gelap datang 

Aku akan mencarimu bahkan tanpa adanya sedikit keraguan

Kau adalah duniaku

Dunia yang mana itu adalah dirimu

Cahaya tak berujung yang melampaui kegelapan

Di suatu waktu yang jauh, di dalam hatiku

Aku berharap bunga kan mekar dengan hangat di matamu yang basah itu

Cinta menghancurkan dunia ini untuk dua masa depan

Cinta akan menjadi satu-satunya

Cinta menghancurkan dunia ini untukmu

Cinta akan menjadi satu-satunya

Itu akan bertahan untuk selamanya

Kau adalah keajaiban terindahku

Alasan aku menjalani hidup dengan segenap kekuatanku

Bahkan jika bintang terakhir di dunia terbenam

Cahaya di dalam diriku akan tetap bertahan untuk selamanya

Kau adalah cahayaku

Romanized

gamgyeojin du nun soge

tteodoneun hayan shining star

gal got ileun nae mame pogaeeojineun banjjagim

seulpeumi amuldeon geu biche angyeo

jichin nae mami gin sumeul naeswinda

kkum sok eodiseonga majuhan ganjeol haesseotdeon geu gijeogi jaehyeondwae

gyeoul soge naerin bomcheoreom

You’re my light

neul geogi isseojwo

nareul bureuji anado gwaenchana

deo gipeun bami chajawado

han chiui mangseorimdo eopsi neol chajeul teni       

You’re my world

geudae raneun sesang

eodumeul neomeo daeun kkeuchi eomneun bit

eoneu meon sigan soge nae mam

jeojeun neoui nune ttaseuhi kkotpigil

kkamadeukan jeo haneul 

byeoldeurui yaegi gatatdeon

unmyeongiraneun geu mal sarangiraneun geu mal

geuraeseoyeosseulkka kkumman gatasseo

neoraneun gamdong neoraneun seonmuri

ijen apahaji aneulge

naui modeun nunmul neoegero heulleo

itorok nunbusil tenikka

You’re my light

neul geogi isseojwo

nareul bureuji anado gwaenchana

deo gipeun bami chajawado

han chiui mangseorimdo eopsi neol chajeul teni

You’re my world

geudae raneun sesang

eodumeul neomeo daeun kkeuchi eomneun bit

eoneu meon sigan soge nae mam

jeojeun neoui nune ttaseuhi kkotpigil

 

Love breaks this world for two future

Love will be the one

Love breaks this world for you

Love will be the one 

It will last forever

neon naui areumdaun gijeok

on himeul dahae saraganeun iyu

sesang majimak byeori jyeodo

kkeunnae yeongwonhal nae anui bit

You’re my light

Hangul

감겨진 두 눈 속에

떠도는 하얀 shining star

갈 곳 잃은 내 맘에 포개어지는 반짝임

슬픔이 아물던 그 빛에 안겨

지친 내 맘이 긴 숨을 내쉰다

꿈 속 어디선가 마주한 간절 했었던 그 기적이 재현돼

겨울 속에 내린 봄처럼

You’re my light

늘 거기 있어줘

나를 부르지 않아도 괜찮아

더 깊은 밤이 찾아와도

한 치의 망설임도 없이 널 찾을 테니

You’re my world

그대 라는 세상

어둠을 넘어 닿은 끝이 없는 빛

어느 먼 시간 속에 내 맘

젖은 너의 눈에 따스히 꽃피길

까마득한 저 하늘 

별들의 얘기 같았던

운명이라는 그 말 사랑이라는 그 말

그래서였을까 꿈만 같았어

너라는 감동 너라는 선물이

이젠 아파하지 않을게

나의 모든 눈물 너에게로 흘러

이토록 눈부실 테니까

You’re my light

늘 거기 있어줘

나를 부르지 않아도 괜찮아

더 깊은 밤이 찾아와도

한 치의 망설임도 없이 널 찾을 테니

You’re my world

그대 라는 세상

어둠을 넘어 닿은 끝이 없는 빛

어느 먼 시간 속에 내 맘

젖은 너의 눈에 따스히 꽃피길

 

Love breaks this world for two future

Love will be the one

Love breaks this world for you

Love will be the one

It will last forever

넌 나의 아름다운 기적

온 힘을 다해 살아가는 이유

세상 마지막 별이 져도

끝내 영원할 내 안의 빛

You’re my light