[Lirik + Terjemahan] Jang Hye Jin – The Mirror (Times OST)

 

Seolah matahari bahkan telah menghilang

Dunia kehilangan cahayanya

Itu seperti halnya takdir yang telah menelanku

Aku terperangkap dalam kegelapan

Aku mencoba untuk berlari

Dalam keadaan menutup mata

Itu bersinar dalam saat-saat yang menyakitkan

Cahaya dari malam yang sepi itu

Segala sesuatu yang telah menghilang

Semuanya tengah tertidur

Itu terasa dingin seperti bulan disana

Senyuman badut yang menyedihkan itu

Seseorang tengah melihatku

Aku terjebak di dalam cermin

Supaya aku tetap hidup

Aku membangkitkan diriku yang lain

Aku mencoba untuk menari

Jangan mencoba tuk menghancurkan cerminku ini

Aku takkan pernah berhenti

Nafas dan hidupku yang terbakar ini

Sampai semua itu terhenti

Itu tak terlihat seperti halnya kabut

Kebenaran yang menakutkan dan suram itu

Run away Run away Run away

Pertanyaanku yang tak ada jawabannya

Meskipun itu tak ada artinya

Aku melakukannya

Aku mencoba berteriak lebih keras

Itu bersinar dalam saat-saat yang menyakitkan

Cahaya dari malam yang sepi itu

Segala sesuatu yang telah menghilang

Semuanya tengah tertidur

Itu terasa dingin seperti bulan disana

Senyuman badut yang menyedihkan itu

Seseorang tengah melihatku

Aku terjebak di dalam cermin

Supaya aku tetap hidup

Aku membangkitkan diriku yang lain

Aku mencoba untuk menari

Jangan mencoba tuk menghancurkan cerminku ini

Aku takkan pernah berhenti

Nafas dan hidupku yang terbakar ini

Sampai semua itu terhenti

Tak mungkin

Aku terjebak di dalam cermin

Supaya aku tetap hidup

Aku membangkitkan diriku yang lain

Aku mencoba untuk menari

Jangan mencoba tuk menghancurkan cerminku ini

Aku takkan pernah berhenti

Nafas dan hidupku yang terbakar ini

Sampai semua itu terhenti

Tak mungkin

Romanized

taeyangjocha kkeojyeobeorin deut

bicheul ileun sesang

nareul jibeosamkin unmyeongcheoreom

eodume gatyeo

nan dallyeogago isseo

nuneul gameun chaero

apeun sigan sogeul bichun

The light of a lonely night

sarajineun modeun geon

da jamdeureo isseo

jeo dalbitcheoreom chagaun

A sad clown’s smile

nugunga nal bogo isseo

I’m stuck in the mirror

to keep me alive

tto dareun nareul kkaewo

nan chumeul chune

Don’t try to break my mirror

Never gonna stop

taoreuneun nae sali nae sumi

meomchul ttaekkaji

angaecheoreom boiji anneun

duryeopgo takan jinsil

Run away Run away Run away

daedap eomneun naui jilmuni

muuimihan georado

I DO

keuge oechyeobonda

apeun sigan sogeul bichun

The light of a lonely night

sarajineun modeun geon

da jamdeureo isseo

jeo dalbitcheoreom chagaun

A sad clown’s smile

nugunga nal bogo isseo

I’m stuck in the mirror

to keep me alive

tto dareun nareul kkaewo

nan chumeul chune

Don’t try to break my mirror

Never gonna stop

taoreuneun nae sali nae sumi

meomchul ttaekkaji

No way

I’m stuck in the mirror

to keep me alive

tto dareun nareul kkaewo

nan chumeul chune

Don’t try to break my mirror

Never gonna stop

taoreuneun nae sali nae sumi

meomchul ttaekkaji

No way

Hangul

태양조차 꺼져버린 듯

빛을 잃은 세상

나를 집어삼킨 운명처럼

어둠에 갇혀

난 달려가고 있어

눈을 감은 채로

아픈 시간 속을 비춘

The light of a lonely night

사라지는 모든 건

다 잠들어 있어

저 달빛처럼 차가운

A sad clown’s smile

누군가 날 보고 있어

I’m stuck in the mirror

to keep me alive

또 다른 나를 깨워

난 춤을 추네

Don’t try to break my mirror

Never gonna stop

타오르는 내 삶이 내 숨이

멈출 때까지

안개처럼 보이지 않는

두렵고 탁한 진실

Run away Run away Run away

대답 없는 나의 질문이

무의미한 거라도

I DO

크게 외쳐본다

아픈 시간 속을 비춘

The light of a lonely night

사라지는 모든 건

다 잠들어 있어

저 달빛처럼 차가운

A sad clown’s smile

누군가 날 보고 있어

I’m stuck in the mirror

to keep me alive

또 다른 나를 깨워

난 춤을 추네

Don’t try to break my mirror

Never gonna stop

타오르는 내 삶이 내 숨이

멈출 때까지

No way

I’m stuck in the mirror

to keep me alive

또 다른 나를 깨워

난 춤을 추네

Don’t try to break my mirror

Never gonna stop

타오르는 내 삶이 내 숨이

멈출 때까지

No way