Aku mencari dengan gelisah dan aku melewatimu yang tengah mengembara
Apakah gerangan itu yang ada di dalam mimpiku tadi malam?
Rasa kantuk yang kembali menghampiri dan menertawakanku
Di tengah malam
Apakah itu dirimu?
Di saat fajar di mana tak ada seorangpun yang terbangun disana
Bayangan yang berjalan seorang diri dalam kabut yang begitu pekat itu
Dimanakah itu? Aku tak terbiasa dengannya
Di tengah malam
Apakah itu dirimu?
Seberkas cahaya pudar dari nyala api yang mulai padam
Itu terjebak dalam asap nan samar
Akankah itu membuatku mengetahuimu sebelum ia padam?
Aku tak bisa menjawabnya sebelum itu menjadi begitu terlambat
Bahkan hari ini aku kembali bertanya
Malam yang kelam dimana tak ada seorangpun yang terbangun disana
Seseorang yang tak mengharapkan pagi kan datang saat kegelapan mulai sirna
Siapakah orang itu?
Di tengah malam
Dengan nafas yang cepat
Di tengah malam
Pergi begitu jauh
Di tengah malam
Apakah itu dirimu?
Romanized
aetage chaja hemaedeon neol seuchin geon
jinan bam naui kkumsogeseoyeotdeonga
dasi cheonghaneun jam nareul biunneun
in the middle of the night
geugeon neoyeosseulkka
amudo kkaeeo itji aneun i saebyeok
jaukan angae geu sogeul hollo geonneun geurimja
eodinga natseolji ana
in the middle of the night
geugeon neoyeosseulkka
seureojyeo ganeun jeo bulkkochui huimihan julgi
mekehan yeongie gatyeo
kkeojyeo beorigi jeone neol alge doelkka
neomuna neutgi jeone daedapal su eopseo na
oneuldo mutgo isseo
amudo kkaeeo itji aneun geomeun bam
eodumi geotin achimi oji ankil baraneun han saram
geugeon nugulkka
in the middle of the night
gappeun sum naeswimyeo
in the middle of the night
meolli sarajyeogan
in the middle of the night
geugeon neoyeosseulkka geugeon
Hangul
애타게 찾아 헤매던 널 스친 건
지난 밤 나의 꿈속에서였던가
다시 청하는 잠 나를 비웃는
in the middle of the night
그건 너였을까
아무도 깨어 있지 않은 이 새벽
자욱한 안개 그 속을 홀로 걷는 그림자
어딘가 낯설지 않아
in the middle of the night
그건 너였을까
스러져 가는 저 불꽃의 희미한 줄기
메케한 연기에 갇혀
꺼져 버리기 전에 널 알게 될까
너무나 늦기 전에 대답할 수 없어 나
오늘도 묻고 있어
아무도 깨어 있지 않은 검은 밤
어둠이 걷힌 아침이 오지 않길 바라는 한 사람
그건 누굴까
in the middle of the night
가쁜 숨 내쉬며
in the middle of the night
멀리 사라져간
in the middle of the night
그건 너였을까 그건
