[Lirik + Terjemahan] The Boyz – Priority (우선순위) Run On OST

 

Tak apa-apa jika kau tak menjawabku

Saat aku bertanya nomor berapakah aku di antara semua orang yang kau temui

Itu tidaklah penting adanya

Sebenarnya, bagiku kau adalah prioritas pertamaku

Itulah yang ingin aku sampaikan padamu

Karena itu terasa canggung maka aku bertanya dengan sebaliknya

Sekarang aku akan mencoba memberitahumu

Saat aku melihat hal-hal yang menyenangkan, selalu kau yang pertama, bahkan sebelum diriku sendiri

Mungkinkah kau akan menganggapnya terlalu berlebihan?

Aku ingin berhati-hati sdan melakukannya dengan baik

Seperti itulah betapa berharganya dirimu

Orang yang akan mencintaiku lebih dari diriku sendiri, jika itu adalah dirimu

Jika prioritas kita sama adanya

Jangan ragu dan tersenyumlah padaku

Supaya aku bisa lebih dekat denganmu

Mungkin peringkatnya sudah diputuskan

Itu karena tak ada orang lain selain dirimu yang pernah masuk ke dalam hatiku

Karena dirimulah satu-satunya

Saat aku melihat hal-hal yang menyenangkan, selalu kau yang pertama, bahkan sebelum diriku sendiri

Mungkinkah kau akan menganggapnya terlalu berlebihan?

Aku ingin berhati-hati sdan melakukannya dengan baik

Seperti itulah betapa berharganya dirimu

Orang yang akan mencintaiku lebih dari diriku sendiri, jika itu adalah dirimu

Jika prioritas kita sama adanya

Jangan ragu dan tersenyumlah padaku

Supaya aku bisa lebih dekat denganmu

Lihatlah aku

Standarku untuk dunia yang sempurna ini

Itu telah benar-benar berubah karena dirimu

Bahkan saat aku pertama kali bertemu denganmu seolah itu adalah kebetulan

Mungkinkah kau mengenalku?

Lihatlah, aku diam-diam meninggalkan hatiku bersamamu

Saat kita bertemu lagi, aku harap kau akan menunjukkan raut wajah yang sama

Sejak aku pertama kali bertemu denganmu

Hari-hariku selalu tentang dirimu dan waktu selalu mendorongku

Dengan hati yang dipenuhi dengan dirimu

Ini mungkin bukan cinta pertama tapi itu adalah cinta tanpa akhir

Jika kita bisa melakukannya

Aku tak mengharapkan yang lainnya

Karena kau lebih berharga dariku

Karena itu terimalah hatiku ini sebelum itu jadi terlambat

Aku yakin aku tidaklah sempurna, namun 

Aku akan menjadi orang yang lebih mencintai dirimu lebih dari siapapun

Romanized

gwaenchana kkok daedapaji anado

sumaneun saram geujunge nan myeot beonjjaeinji 

geureoke jungyohaji ana

sasireun naege neoui useonsunwi

malhaejugo sipeotdeon geoya

eosaekaeseo bandaero mureobon geoya

ije malhae boryeo hae

joeun geon modu neo meonjeo naboda deo meonjeo

hoksina niga budamdoelkka

josimseureopge jalhaejugo sipeo

geumankeum sojunghanikka

naboda nareul saranghal geu saram neoramyeon

uri useonsunwi gatdamyeon

mangseoriji malgo useojwo

jom deo dagagal su itge

eojjeomyeon sunwineun jeonghaejyeo isseosseo

niga anin dareun nugudo nae mamsoge deureoon jeok eopseunikka 

naegen neo hananikka 

joeun geon modu neo meonjeo naboda deo meonjeo

hoksina niga budamdoelkka

josimseureopge jalhaejugo sipeo

geumankeum sojunghanikka

naboda nareul saranghal geu saram neoramyeon

uri useonsunwi gatdamyeon

mangseoriji malgo useojwo

jom deo dagagal su itge

nareul barabwajwo 

nae sesangui wanjeonui gijuneun 

neoro inhaeseo dareuge bakkwieo

neoreul uyeonin cheok majuchyeotdeon naldo 

hoksi niga alkka

bwa mollae maeumeul namgyeo 

uri maju bol ttae gateun pyojeongeul jitgil

neoreul cheoeum bon sunganbuteo imi 

haruneun niga doego siganeun nal tteomireo eoneusae

niga gadeuk cha maeum wiro

cheotsarangeun anijiman kkeuchi eomneun sarang

neowa na hal suman itdamyeon

dareun mueotdo deo baraji ana

naboda sojunghanikka

geureonikka neutji anke nae mameul badajwo

seotun moseupdo manketjiman

nuguboda neoreul akkyeojul sarami dwaejul tenikka

Hangul

괜찮아 꼭 대답하지 않아도

수많은 사람 그중에 난 몇 번째인지 

그렇게 중요하지 않아

사실은 나에게 너의 우선순위

말해주고 싶었던 거야

어색해서 반대로 물어본 거야

이제 말해 보려 해

좋은 건 모두 너 먼저 나보다 더 먼저

혹시나 니가 부담될까

조심스럽게 잘해주고 싶어

그만큼 소중하니까

나보다 나를 사랑할 그 사람 너라면

우리 우선순위 같다면

망설이지 말고 웃어줘

좀 더 다가갈 수 있게

어쩌면 순위는 정해져 있었어

니가 아닌 다른 누구도 내 맘속에 들어온 적 없으니까 

내겐 너 하나니까 

좋은 건 모두 너 먼저 나보다 더 먼저

혹시나 니가 부담될까

조심스럽게 잘해주고 싶어

그만큼 소중하니까

나보다 나를 사랑할 그 사람 너라면

우리 우선순위 같다면

망설이지 말고 웃어줘

좀 더 다가갈 수 있게

나를 바라봐줘 

내 세상의 완전의 기준은 

너로 인해서 다르게 바뀌어

너를 우연인 척 마주쳤던 날도 

혹시 니가 알까

봐 몰래 마음을 남겨 

우리 마주 볼 때 같은 표정을 짓길

너를 처음 본 순간부터 이미 

하루는 니가 되고 시간은 날 떠밀어 어느새

니가 가득 차 마음 위로

첫사랑은 아니지만 끝이 없는 사랑

너와 나 할 수만 있다면

다른 무엇도 더 바라지 않아

나보다 소중하니까

그러니까 늦지 않게 내 맘을 받아줘

서툰 모습도 많겠지만

누구보다 너를 아껴줄 사람이 돼줄 테니까